Lyrics and translation Janusz Radek - Naga Dziewczyna
Wyobraź
sobie
miła
moją
mękę
Представь
себе
мое
мучение
Gdy
wiatr
co
żagle
napina
Когда
ветер
что
паруса
напрягает
I
statkiem
targa
jak
łupiną
И
на
корабле
тарга
как
скорлупа
Tobie
w
górę
podnosi
sukienkę
Тебе
вверх
поднимает
платье
A
ty
bezwstydnie
jak
w
romansidle
А
вы
бесстыдно,
как
в
romansidle
Na
udzie
kładziesz
rękę
i
śmiejesz
się
Вы
кладете
руку
на
бедро
и
смеетесь
Aż
niebo
się
zachmurzy
Пока
небо
не
затуманится
Od
wiatru
co
porwał
ci
sukienkę
От
ветра,
который
похитил
твое
платье
Wyobraź
sobie
miła
moją
trwogę
Представь
себе
мое
беспокойство
Gdy
stoisz
z
dumnym
czołem
Когда
вы
стоите
с
гордым
лбом
Naga
w
niedzielę
pod
kościołem
Голая
в
воскресенье
под
церковью
A
tam
wciąż
dzwonią
podniesienie
А
там
еще
звонят
Wychodzi
procesja,
stuka
bestia
Идет
процессия,
стучит
зверь
A
ty
wcišż
stoisz
w
górze
i
śmiejesz
się
А
ты
все
еще
стоишь
и
смеешься
Aż
niebo
się
zachmurzy
od
wiatru,
jak
płatkami
róży
Пока
небо
не
затуманится
от
ветра,
как
лепестки
роз
Wyobraź
sobie
moje
utrapienie
Представь
себе
мое
бедствие
Bo
chcę
byś
naga
stała
Потому
что
я
хочу,
чтобы
ты
стояла
голой
I
chcę
być
wiatrem
twego
ciała
И
я
хочу
быть
ветром
твоего
тела
Otulić
cię
całą
wiem,
że
nie
mogę
Я
знаю,
что
не
могу
Byś
zachwycona
w
moich
ramionach
Ты
бы
обрадовалась
в
моих
объятиях
Jak
wiatr
się
rozmyła,
rozwiała
Как
ветер
размылся,
развеял
Cicho
mówiąc:
ja
jestem
twoja,
twoja
mała.
Тихо
говоря:
я
твоя,
твоя
маленькая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wieslaw Dymny, Andrzej Jerzy Nowak
Attention! Feel free to leave feedback.