Nie Mów Że Dotyk - Janusz Radek translation in German

Nie Mów Że Dotyk

Pod twoim pulsującym ciepłem, i tylko
Cienka w przegubie frunęła w górę, i tylko
I była czarną plamą wyobraźni aniołów
Aniołów, których ukoił śpiew, aniołów

Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole
Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole, na twoim czole

Słowa z uśmiechu twojego zbieram i sadzę
Przegroda między pocałunkami ze złota
Słowa z uśmiechu twojego zbieram i sadzę
Przegroda między pocałunkami ze złota

Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole
Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole, na twoim czole

Sag Nicht, Dass Berührung Stört

Unter deiner pulsierenden Wärme, und nur
Schlank am Handgelenk flog sie empor, und nur
Und sie war ein schwarzer Fleck in der Vorstellung der Engel
Engel, die der Gesang besänftigte, Engel

Sag nicht, dass Berührung die Ruhe stört
Ich ziehe den Vorhang über deine Stirn
Sag nicht, dass Berührung die Ruhe stört
Ich ziehe den Vorhang über deine Stirn, über deine Stirn

Worte aus deinem Lächeln sammle ich und pflanze sie
Eine Trennwand zwischen den Küssen, aus Gold
Worte aus deinem Lächeln sammle ich und pflanze sie
Eine Trennwand zwischen den Küssen, aus Gold

Sag nicht, dass Berührung die Ruhe stört
Ich ziehe den Vorhang über deine Stirn
Sag nicht, dass Berührung die Ruhe stört
Ich ziehe den Vorhang über deine Stirn, über deine Stirn