Lyrics and translation Janusz Radek - Nie Mów Że Dotyk

Nie Mów Że Dotyk

Pod twoim pulsującym ciepłem, i tylko
Cienka w przegubie frunęła w górę, i tylko
I była czarną plamą wyobraźni aniołów
Aniołów, których ukoił śpiew, aniołów

Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole
Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole, na twoim czole

Słowa z uśmiechu twojego zbieram i sadzę
Przegroda między pocałunkami ze złota
Słowa z uśmiechu twojego zbieram i sadzę
Przegroda między pocałunkami ze złota

Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole
Nie mów, że dotyk płoszy spokój
Zaciągam firankę na twoim czole, na twoim czole

Ne Dis Pas Que Le Toucher

Sous ta chaleur pulsante, et seulement
Fine au poignet, elle a volé vers le haut, et seulement
Et c'était une tache noire de l'imagination des anges
Des anges que le chant avait apaisés, des anges

Ne dis pas que le toucher effraie le calme
Je tire le rideau sur ton front
Ne dis pas que le toucher effraie le calme
Je tire le rideau sur ton front, sur ton front

Je ramasse les mots de ton sourire et je les sème
Une cloison entre les baisers d'or
Je ramasse les mots de ton sourire et je les sème
Une cloison entre les baisers d'or

Ne dis pas que le toucher effraie le calme
Je tire le rideau sur ton front
Ne dis pas que le toucher effraie le calme
Je tire le rideau sur ton front, sur ton front