Niebo Płonie - Janusz Radek translation in German

Niebo Płonie

Niech zamieszkam
W ogrodzie Twoich rzęs
Ciepłym trzepotem
Obrysowany owal
Twojej twarzy
Niech ustami nie dotknę

Aby nie spłoszyć
Aby nie spłoszyć
Aby nie spłoszyć
Ciebie

Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę,
Aby nie spłoszyć Ciebie
Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę.

Posłuszny moim,
Moim oddechom,
Ostatni złoty liść
Krążąc lekko,
Przywarł do ziemi,
Ostatni złoty liść

Aby nie spłoszyć,
Aby nie spłoszyć
Aby nie spłoszyć
Ciebie

Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę,
Aby nie spłoszyć Ciebie
Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę,
Aby nie spłoszyć Ciebie
Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę,
Aby nie spłoszyć Ciebie
Niebo płonie
W ogrodzie Twoich rzęs
Ustami nie dotknę...

Der Himmel Brennt

Lass mich wohnen
Im Garten deiner Wimpern
Mit warmem Flattern
Umrissen das Oval
deines Gesichts
Lass mich mit den Lippen nicht berühren

Um nicht zu verscheuchen
Um nicht zu verscheuchen
Um nicht zu verscheuchen
dich

Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren,
Um dich nicht zu verscheuchen
Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren.

Gehorsam meinen,
Meinen Atemzügen,
Das letzte goldene Blatt
Leicht kreisend,
Schmiegte sich an die Erde,
Das letzte goldene Blatt

Um nicht zu verscheuchen,
Um nicht zu verscheuchen
Um nicht zu verscheuchen
dich

Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren,
Um dich nicht zu verscheuchen
Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren,
Um dich nicht zu verscheuchen
Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren,
Um dich nicht zu verscheuchen
Der Himmel brennt
Im Garten deiner Wimpern
Mit den Lippen nicht berühren...