Lyrics and translation Janusz Radek - Ukochana Zegnam Cie

Ukochana Zegnam Cie

Żegnasz mnie ostatni raz, okręt mój odpływa w dal
Spojrzeń blask i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Kocham cię ostatni raz, przypływ, namiętności szał
Czerwień ust i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs, wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil

Ruszam już (chór: ruszam już) w daleki rejs (chór: w daleki rejs)
Ukochana żegnam cię (chór: żegnam cię) 2x

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Любимая, прощай

Ты прощаешься со мной в последний раз, мой корабль уплывает вдаль,
Блеск взглядов и дрожь рук становятся воспоминанием, потому что
Я отправляюсь сию минуту в опасное плавание, ветры будут терзать мою страсть.
Я отправляюсь сию минуту, и неизвестная судьба может не дать шанса увидеть тебя через год.

Припев: Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
Я буду скучать по тебе, а ты будешь лить по мне слёзы.
Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
По моментам скучают, чтобы жить,
Ведь для этого они и существуют,
Чтобы жить,
Чтобы жить,
Чтобы жить, чтобы жить.

Я люблю тебя в последний раз, прилив, безумие страсти,
Алость губ и дрожь рук становятся воспоминанием, потому что
Я отправляюсь сию минуту в опасное плавание, ветры будут терзать мою страсть.
Я отправляюсь сию минуту, и неизвестная судьба может не дать шанса увидеть тебя через год.

Припев: Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
По моментам скучают, чтобы жить,
Жизнь сама складывается из мгновений.

Я отправляюсь (хор: отправляюсь) в далёкое плавание (хор: в далёкое плавание).
Любимая, прощай (хор: прощай) 2x

Припев: Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
Я буду скучать по тебе, а ты будешь лить по мне слёзы.
Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
По моментам скучают, чтобы жить,
Жизнь сама складывается из мгновений.
Так это и есть, любимая, так и есть,
Время прощаться, навсегда, кто знает.
По моментам скучают, чтобы жить,
Ведь для этого они и существуют,
Чтобы жить,
Чтобы жить,
Чтобы жить, чтобы жить.