Lyrics and translation Janusz Radek - Zawołaj Mnie Po Imieniu

Zawołaj Mnie Po Imieniu

Nie pytaj, czy imię moje jest imieniem przelotnego ptaka
Czy krzewu, który w ziemię, w ziemię wrasta i barwi niebo kolorem krwi
I barwi niebo kolorem krwi

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo

Nie pytaj jak mi na imię, ja sam nie wiem, szukam swojego imienia
I jeśli je posłyszę choćby z dna piekieł, przyjdę, uklęknę przed tobą
I w twoje dłonie moją, moją głowę umęczoną złożę

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę

Appelle-moi par mon nom

Ne me demande pas si mon nom est le nom d'un oiseau fugitif
Ou d'un buisson qui pousse dans la terre, dans la terre, et colore le ciel de la couleur du sang
Et colore le ciel de la couleur du sang

Appelle-moi par mon nom
Et je viendrai, mon âme
Appelle-moi par mon nom
Appelle-moi par mon nom
Et je viendrai, mon âme

Ne me demande pas comment je m'appelle, je ne le sais pas moi-même, je cherche mon nom
Et si je l'entends, même du fond des enfers, je viendrai, je m'agenouillerai devant toi
Et je déposerai dans tes mains ma tête fatiguée

Appelle-moi par mon nom
Et je viendrai, mon âme
Appelle-moi par mon nom
Appelle-moi par mon nom
Et je viendrai
Appelle-moi par mon nom
Et je viendrai