Wszystko pykło - Janusz Walczuk , Borucci translation in German

Wszystko pykło

Nie mam czasu na związki
Bo mam obowiązki
A życie zakurwia jak Valentino Rossi
Nie idę na studia, nie idę na urlop
Mieli za pojeba gdy wszedłem do studio, lecz...
Te zryte 64 złote, platynowe płyty
Moimi idolami są współpracownicy
Nie mamy czasu się podrapać po potylicy
Jadę na koncert
Zapierdalamy z materiałem po całej Polsce
Mojej wielkości możesz mieć kompleks
Śpiewam Lugo "Viva la vida" jak kiedyś Coldplay
Nie wtykam nosa, mam życie ciekawsze niż obce
U-u-ujebane sosem, nie w mące
Perspektywa szeroka tak jak moje oczy po еmce
Co-co tam pierdolisz chłopcze?
Niе słyszę, bo miksuję Leosi epkę
W Macie mam brata, a w Bogini siostrę
Solar i Białas, i Żaba, i tata
Każdy z nich był dla mnie jak ojciec

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Kolejnych bliskich zabiera mi czas
Za dużo smutku jak na tyle braw
Dobrze, że mieszkania nie zabrał dług
Do moich rodziców nie dzwoni już bank
Opatulony w Canada Goose
Smutno mi z powodu brata koleżki
Smutno, bo mój ziomal trafił za kratki
Ludzie odchodzą tak jak Leo Messi (a)
W mojej szafie i na koncie New Balance
Światła na nas
Piszczy mi w uszach od słów uznania
W mojej roli gram jak Ali Muhammad lub Mahershala
Sława to pojebana okoliczność
Pożądana jest roztropność
Otwiera Ci na świat okno
Ale się nie wychylaj, bo upadniesz nisko
Nie skuma tego banan jak dostał wszystko
Ani bej, który przechlał przyszłość
Mi odwagi nie zabrakło
Kończę z pierdoloną satysfakcją

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło

Alles hat geklappt

Ich habe keine Zeit für Beziehungen
Denn ich habe Verpflichtungen
Und das Leben rast dahin wie Valentino Rossi
Ich gehe nicht studieren, ich mache keinen Urlaub
Sie hielten mich für einen Spinner, als ich ins Studio kam, aber...
Diese krassen 64 Gold-, Platinplatten
Meine Idole sind meine Mitarbeiter
Wir haben keine Zeit, uns am Hinterkopf zu kratzen
Ich fahre zum Konzert
Wir rasen mit dem Material durch ganz Polen
Wegen meiner Größe kannst du einen Komplex haben
Ich singe Lugo "Viva la vida" wie einst Coldplay
Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten, ich habe ein interessanteres Leben als andere
U-u-überzogen mit Soße, nicht mit Mehl
Die Perspektive so weit wie meine Augen nach Ecstasy
Wa-was laberst du da, Junge?
Ich höre nichts, weil ich Leosis EP mixe
In Mata habe ich einen Bruder, und in Bogini eine Schwester
Solar und Białas, und Żaba, und Papa
Jeder von ihnen war für mich wie ein Vater

Alles hat geklappt, plötzlich ist meine Welt verrückt geworden
Der Lärm der großen Hallen, der tosende Applaus hat mich süchtig gemacht
Das alles ging sehr schnell
Schwimmen lernst du nicht
Wo es flach ist
Zum Glück ist der junge Jaś im Wasser ein Fisch
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt (okay)
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Einfach alles hat geklappt (okay)
Alles hat geklappt
Einfach alles hat geklappt (okay)

Die Zeit nimmt mir weitere nahestehende Menschen
Zu viel Trauer für so viel Applaus
Gut, dass die Schulden nicht die Wohnung genommen haben
Die Bank ruft meine Eltern nicht mehr an
Eingehüllt in Canada Goose
Ich bin traurig wegen des Bruders eines Kumpels
Traurig, weil mein Kumpel hinter Gitter gekommen ist
Leute gehen weg wie Leo Messi (a)
In meinem Schrank und auf meinem Konto New Balance
Lichter auf uns
Mir pfeift es in den Ohren von den Worten der Anerkennung
In meiner Rolle spiele ich wie Ali Muhammad oder Mahershala
Ruhm ist ein verrückter Umstand
Umsicht ist erwünscht
Es öffnet dir ein Fenster zur Welt
Aber lehn dich nicht zu weit hinaus, sonst fällst du tief
Das kapiert kein Bonze, der alles bekommen hat
Auch kein Typ, der seine Zukunft versoffen hat
Mir hat der Mut nicht gefehlt
Ich schließe mit verdammter Genugtuung ab

Alles hat geklappt, plötzlich ist meine Welt verrückt geworden
Der Lärm der großen Hallen, der tosende Applaus hat mich süchtig gemacht
Das alles ging sehr schnell
Schwimmen lernst du nicht
Wo es flach ist
Zum Glück ist der junge Jaś im Wasser ein Fisch
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt (okay)
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Einfach alles hat geklappt (okay)
Alles hat geklappt
Einfach alles hat geklappt (okay)

Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Alles hat geklappt
Einfach alles hat geklappt