Lyrics and translation Janusz Walczuk - Przepraszam za to jaki jestem

Przepraszam za to jaki jestem

Trzymam życie za mordę
Brakuje mi rąk, by trzymać Cię za rękę
Pantofel to nie o mnie
Bo bardziej niż kogokolwiek kocham muzę
Ciągle tworzę, na jawie i nieprzytomnie
Zachłysnąłem się tym jak delfin co połyka słomkę
Słabo płatnej pracy nigdy nie brałem za ujmę
I dlatego dzisiaj w klubie leją mi najdroższą wódkę
One chciałyby na moście ze mną zapiąć kłódkę
Ale wszystko co buduję finalnie kończę jak Urbex

Znowu rozkładam skrzydła i wyfruwam gdzieś
W obłokach chmur patrzę na ląd
Niestety na pokładzie nie mamy już miejsc
Nie ściągaj mnie na ziemię, tylko ze mną leć

Przepraszam za to jaki jestem
Znam swoje miejsce, ile jestem wart
Wiem, powtarzam to sobie przed snem
Gdy przed lustrem stoję sam na sam
Oddaję całe swoje serce
W reflektorów świetle, przy akompaniamencie braw
Przepraszam za to jaki jestem
Znam swoje miejsce, ile jestem wart

Mam ochotę wyjść do Ciebie na drinka, na Foksal
Wypić ich kilka, potem szepnąć, że ładnie wyglądasz
Wyjść w prawo i spalić lonta pod ambasadą
Jeszcze zanim na koncertach z Żabą ludzie bili brawo
Mam ochotę zadzwonić pijany i usłyszeć, że
Nie ma sprawy, bo też lubisz szybki seks
Mam ochotę tańczyć pod rakietą całe lato,
Dziko pachnieć baką, kręcić piruety z jakąś Afrodytą

Znowu rozkładam skrzydła i wyfruwam gdzieś
W obłokach chmur patrzę na ląd
Niestety na pokładzie nie mamy już miejsc
Nie ściągaj mnie na ziemię, tylko ze mną leć

Przepraszam za to jaki jestem
Znam swoje miejsce, ile jestem wart
Wiem, powtarzam to sobie przed snem
Gdy przed lustrem stoję sam na sam
Oddaję całe swoje serce
W reflektorów świetle, przy akompaniamencie braw
Przepraszam za to jaki jestem
Znam swoje miejsce, ile jestem wart

Прости меня за то, какой я

Держу жизнь за горло,
Мне не хватает рук, чтобы держать тебя за руку.
Туфли - это не про меня,
Ведь больше кого-либо я люблю музыку.
Постоянно творю, наяву и в бессознательном,
Подавился этим, как дельфин, глотающий соломинку.
Низкооплачиваемую работу никогда не считал зазорной,
И поэтому сегодня в клубе мне наливают самую дорогую водку.
Они хотели бы со мной повесить замок на мосту,
Но всё, что я строю, в итоге заканчиваю, как Urbex.

Снова расправляю крылья и улетаю куда-то,
В облаках смотрю на землю.
К сожалению, на борту больше нет мест,
Не тяни меня на землю, просто лети со мной.

Прости меня за то, какой я,
Знаю своё место, сколько я стою.
Знаю, повторяю это себе перед сном,
Когда перед зеркалом стою сам на сам.
Отдаю всё своё сердце
В свете прожекторов, под аккомпанемент аплодисментов.
Прости меня за то, какой я,
Знаю своё место, сколько я стою.

Хочу пригласить тебя на Фоксал выпить,
Выпить несколько, а потом шепнуть, что ты прекрасно выглядишь.
Пойти направо и поджечь фитиль у посольства,
Ещё до того, как на концертах с Жабой люди аплодировали.
Хочу позвонить пьяным и услышать, что
Нет проблем, потому что ты тоже любишь быстрый секс.
Хочу танцевать под ракетой всё лето,
Дико пахнуть бензином, крутить пируэты с какой-нибудь Афродитой.

Снова расправляю крылья и улетаю куда-то,
В облаках смотрю на землю.
К сожалению, на борту больше нет мест,
Не тяни меня на землю, просто лети со мной.

Прости меня за то, какой я,
Знаю своё место, сколько я стою.
Знаю, повторяю это себе перед сном,
Когда перед зеркалом стою сам на сам.
Отдаю всё своё сердце
В свете прожекторов, под аккомпанемент аплодисментов.
Прости меня за то, какой я,
Знаю своё место, сколько я стою.