Jari Huhtasalo - Äideistä Parhain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jari Huhtasalo - Äideistä Parhain




Äideistä Parhain
La Meilleure des Mères
Lapsuus, se on korvaamaton.
L'enfance, c'est irremplaçable.
Paljon sain, siks' kiitän nyt vain.
J'ai tant reçu, c'est pourquoi je te remercie maintenant.
Äidillein vaan laulaa nyt saan,
Je ne peux que chanter maintenant pour ma mère,
äideistä parhaimman sain.
j'ai eu la meilleure des mères.
Lohdun hän loi, suojan hän soi.
Tu m'as apporté du réconfort, tu m'as offert une protection.
Hellyyttä koin, nyt kiittää sua voin.
J'ai connu l'affection, je peux maintenant te remercier.
Rakkaudesta voimaa saan,
Je puise ma force dans ton amour,
äideistä parhaimman sain.
j'ai eu la meilleure des mères.
Hän ymmärtää ja lohduttaa,
Tu comprends et tu consoles,
Laulun tään hän hyt saa.
Cette chanson te touchera.
Kallein hän on, niin korvaamaton,
Tu es la plus précieuse, si irremplaçable,
Parhain hän on, äiti mun.
Tu es la meilleure, ma mère.
Luotas jos tie kerran mun vie,
Même si mon chemin me mène loin,
Suureks' kun vartun, unhoon jää et.
Lorsque je serai grand, je n'oublierai pas.
Muistot nää mieleen jää, rakkautes tää.
Ces souvenirs resteront gravés, cet amour que tu m'as donné.
Äideistä parhain oot.
Tu es la meilleure des mères.





Writer(s): (GB) PARKINSON. BILL


Attention! Feel free to leave feedback.