Lyrics and translation Jarryd James feat. Trapo - Overdue

Overdue

Don't wanna see the sunrise
Give me all the grey skies
Alone in the night time
Don't want your daylight
I wonder if my brain's right
I wonder what I'd treat you like
If I was home every single night
Just don't forget me...

California bleeds
California bleeds me dry
California dreams
California dreams will die

Maybe if I lay low
If I dream if I stay beneath the radar
They won't even know if I been laid off
But did all the misery get paid off
Weed in the corridor
Strangers knocking at my door
Tell me what I'm made for
What I'm
What I'm made for

California bleeds
California bleeds me dry
California dreams
California dreams will die

And tell me what it's for
Tell me what the play is
I'm doing overtime
I'm working overtime for it
And tell me what the play is
To get me on the playlist
I'm working all the time

California bleeds
California bleeds me dry
California dreams
California dreams will die

Cali (California)
Not home, but this Cali, Cali
I'm done with this Cali, Cali
Hold onto this Cali flower
Don't fuck up this Cali moment
I'm flaggin' down cabs
I'm low on my cash, but dammit, I'm comin' over
I'm down to walk clouded beaches
I'm 'round 'til you're missin' no one
How to make a dollar, take a Cali 'fore you step
How 'bout you provide with me the
Secret, how to grow and get the muscle
My surroundings, when the doubtin' me at home
You can make a future with your name on your t-shirt
Until eyes gon' fall, I got bored at home
I know a place not far where they dream so big
Was a bitter-ass kid when they don't take off
I guarantee you'll lose the words you spoke
Told you not idols, I worship ghosts
And they all want me to come join they section, yeah
I treat all my blessings like
Weapons, been holdin' them closer than ever
As soon as I'm testin' this throne,
Won't survive 'til we both on the stretcher
'Cause I see the militant man in you
Or is it me settle land when builder due?
I'm battlin' on the fence again,
I get defensive when it's only anything but you
Them lies will grow so enormous
I feel like I can't ignore 'em
Gettin' real hard to trust somebody
No longer want no one over
I'm tryna go somewhere quiet
I'm tryna raise the score
I used to raise my fists and now my name ignored
I left a trail of leaves just like a trail of thoughts
Like the game you win
I saw it comin', this can't be all for me
How you gon' fly when they taped your wings?
And you take your jigs from those in need
When the doors don't rise like the butterflies
On the foreign cars, they gon' watch you smile like shit's all good
It ain't so bad so erase your past will mean everything
But see everything comes back in a while
And I pack my bag
That's me tuggin' the luggage
The vices the prices I do love for
I don't do beaches no more
Nah, I wake up to go to sleep
Fuck if they notice me
I don't like dreamin' no more
Don't do the woe is me
I do the get it together and fuck up the fuck up
I aim at the weather, might check up the weather report

Trop Tard

Je ne veux pas voir le lever du soleil
Laisse-moi avec les ciels gris
Seul dans la nuit
Je ne veux pas de ta lumière du jour
Je me demande si mon cerveau va bien
Je me demande comment je te traiterais
Si j'étais à la maison tous les soirs
Ne m'oublie juste pas...

La Californie saigne
La Californie me saigne à blanc
Les rêves californiens
Les rêves californiens mourront

Peut-être que si je fais profil bas
Si je rêve, si je reste sous le radar
Ils ne sauront même pas si j'ai été licencié
Mais est-ce que toute la misère a été payée ?
De l'herbe dans le couloir
Des inconnus qui frappent à ma porte
Dis-moi pour quoi je suis fait
Ce que je suis
Pour quoi je suis fait

La Californie saigne
La Californie me saigne à blanc
Les rêves californiens
Les rêves californiens mourront

Et dis-moi à quoi ça sert
Dis-moi quel est le plan
Je fais des heures supplémentaires
Je fais des heures supplémentaires pour ça
Et dis-moi quel est le plan
Pour me mettre sur la playlist
Je travaille tout le temps

La Californie saigne
La Californie me saigne à blanc
Les rêves californiens
Les rêves californiens mourront

Cali (Californie)
Pas chez moi, mais cette Cali, Cali
J'en ai fini avec cette Cali, Cali
Accroche-toi à cette fleur de Cali
Ne gâche pas ce moment Cali
Je fais signe aux taxis
Je suis à court d'argent, mais bon sang, j'arrive
Je suis prêt à marcher sur des plages nuageuses
Je suis là jusqu'à ce que tu ne manques à personne
Comment gagner un dollar, prends une Cali avant de partir
Que dirais-tu de me fournir le
Secret, comment grandir et prendre du muscle
Mon entourage, quand on doutait de moi à la maison
Tu peux te construire un avenir avec ton nom sur ton t-shirt
Jusqu'à ce que les yeux se ferment, je m'ennuyais à la maison
Je connais un endroit pas loin où ils rêvent si grand
J'étais un gamin aigri quand ils ne décollent pas
Je te garantis que tu perdras les mots que tu as prononcés
Je t'ai dit pas d'idoles, je vénère les fantômes
Et ils veulent tous que je vienne rejoindre leur section, ouais
Je traite toutes mes bénédictions comme
Des armes, je les tiens plus près que jamais
Dès que je testerai ce trône,
On ne survivra pas tant qu'on ne sera pas tous les deux sur le brancard
Parce que je vois l'homme militant en toi
Ou est-ce moi qui installe le terrain quand le constructeur est là ?
Je me bats à nouveau sur la clôture,
Je deviens défensif quand ce n'est rien d'autre que toi
Ces mensonges vont devenir si énormes
J'ai l'impression que je ne peux pas les ignorer
C'est devenu très difficile de faire confiance à quelqu'un
Je ne veux plus personne
J'essaie d'aller dans un endroit calme
J'essaie d'augmenter le score
J'avais l'habitude de lever les poings et maintenant mon nom est ignoré
J'ai laissé une traînée de feuilles comme une traînée de pensées
Comme le jeu que tu gagnes
Je l'ai vu venir, ça ne peut pas être que pour moi
Comment vas-tu voler quand ils t'ont scotché les ailes ?
Et tu prends tes combines à ceux qui sont dans le besoin
Quand les portes ne s'ouvrent pas comme les papillons
Sur les voitures étrangères, ils vont te regarder sourire comme si tout allait bien
Ce n'est pas si mal, alors effacer ton passé voudra tout dire
Mais tu vois, tout revient au bout d'un moment
Et je fais mes bagages
C'est moi qui tire les valises
Les vices, les prix que j'aime tant
Je ne fais plus de plage
Non, je me réveille pour aller dormir
Merde s'ils me remarquent
Je n'aime plus rêver
Ne fais pas le "malheur à moi"
Je fais le "remets-toi et fous le bordel"
Je vise la météo, je pourrais consulter le bulletin météo