Lyrics and translation Jarv - Arrivederci

Arrivederci

For any MCs tryina talk that shit
You can cough on a cockroach
Chalk that shit up as a loss
Get tossed by the boss of bosses
Get lost man, you're all obnoxious
Any local MCs tryina talk that shit
You can cough on a cockroach
Chalk that shit up as a loss
Done giving y'all the time of day
I'm too fine with the rhyme display, ayy

I wish that I was hard, but I'm not and never will be
Waiting for one of my enemies to come and kill me
Filthy though, my steelo's so dang dope
In fifth grade I used to wear a Kangol
Velvet bucket- I was smooth
That's not true, but I felt real cool
Elementary school, listening to my Clipse CD
While rocking a Sean John jumpsuit
Yeah, I'm still slick today
I'm just doing the dang thang in a different way
If you came to the show, you'll say the kid don't play
While I barter with the owner tryina get real paid like a Beck song
Check hoes with a flexed arm, Flexo got his flex on
Six chicks laid out in a hexagon, I'm tryina get my darn sexy on
Uh, yeah, shouts out J Timberlake
We're building a huge jump on Christmas break
I'll hit it on my snowboard,
Launch into orbit and jump my neighbor's driveway
(What?)
Ayy, blame it on my ADD
Baby, would you maybe sail away with me?
Aww hell, Hell's Bells- Success, sex sells
If you like what you see, baby, help yourself
Carve in a bed post, notch in a belt
Taking off my shirt, "I've been workin out, can you tell?"
She was like, "Uhh, yeah, I can"
And I was like, "Joke's on you because I haven't been
It's not really a reason for you to start crying"
She looked me in the eye like, "please
STOP LYING"
"Babe, I'll never be the one to tell you what to do
Because I do what I want to do all the time
And I'm gonna continue doing that a lot
But I bought a cattle prod, I'm ready to get weird
If you ever need a chair, sit here"
"This kid's weird" Yeah, that's what they all say
They don't find it funny when I ask 'em how my balls taste
Can't worry 'bout my foul sense of humor all day
I'm tryina throw my hot dog down a hallway

There's not another on the planet that can do it like me
I'll never settle down, baby, I'ma do my thing
I'll rise and MC my eulogy,
Look y'all in the eyes like, "Who's the king?"
There's not another on the planet that can do it like me
I'll never settle down, baby, I'ma do my thing
If she wanna see what this dude can bring
I'll propose to the bitch with a NuvaRing
I'm so sweet, aww, does she deserve me?
Buy me beer, I'm freaking thirsty
I'm showing up late, then I'm leaving early
Hasta la vista, arrivederci
Honestly, man- Does she deserve me?
Buy me beer, I'm freakin thirsty
I'm showing up late, then I'm leaving early
Ha, arrivederci

Hey, hey, hey, uhh, wait a minute, uhh, check this out

Arrivederci, goodbye motherfuckers
High up in the sky, I'm a fly motherfucker
Zipping into orbit, of course more than a bit morbid
I morph into a war plane and style on you suckers
Wassup widdit? Jarv back upon his bullshit
Busting at bitches and whack rappers with a full clip
Of lyrical projectiles, slip and get me vexed-
I'll appear upon the set and make a mess of all your textiles
Heck I'll even proceed to leave beats bleeding
Yes, I'm keeping it even as E Stevens
Leaving evil people competing heated and seething
Either you get on your feet and you leave or you be seated
Keep sleeping- Looking like you need a day off
A brief meeting with your supervisor oughta pay off
Unless your supervisor' name is J to the A R V
Pardon me, MCs are getting laid-off
Take off, don't forget your severance packages
An sm58 to the face, get your bag and dip- Leave, now
The people want it dirty
Hasta la vista, arrivederci
Oooh yeah, the people want it dirty
Hasta la vista, arrivederci
Said, ohh baby, we need to keep it dirty
Hasta la vista, arrivederci

Arrivederci

Pour tous les MCs qui essaient de sortir ces merdes
Vous pouvez tousser sur un cafard
Notez ça comme une défaite
Faites-vous jeter par le patron des patrons
Perdez-vous, mec, vous êtes tous odieux
Tous les MCs locaux qui essaient de sortir ces merdes
Vous pouvez tousser sur un cafard
Notez ça comme une défaite
J'en ai fini de vous accorder mon temps
Je suis trop bon avec le flow, ayy

J'aimerais être dur, mais je ne le suis pas et je ne le serai jamais
J'attends qu'un de mes ennemis vienne me tuer
Sale, mon style est tellement cool
En cinquième année, je portais un Kangol
En velours côtelé, j'étais cool
Ce n'est pas vrai, mais je me sentais vraiment cool
À l'école primaire, j'écoutais mon CD de Clipse
Tout en portant une combinaison Sean John
Ouais, je suis toujours élégant aujourd'hui
Je fais juste mon truc d'une manière différente
Si tu es venu au spectacle, tu diras que le gosse ne plaisante pas
Pendant que je négocie avec le propriétaire pour être payé comme dans une chanson de Beck
Checker les meufs avec un bras fléchi, Flexo se la pète
Six meufs allongées en hexagone, j'essaie d'être sexy
Euh, ouais, salut J Timberlake
On construit un énorme tremplin pour les vacances de Noël
Je vais le prendre avec mon snowboard,
Me propulser en orbite et sauter l'allée de mon voisin
(Quoi ?)
Ayy, c'est la faute de mon TDA
Bébé, tu voudrais bien t'enfuir avec moi ?
Oh merde, bordel de merde, le succès, le sexe ça vend
Si tu aimes ce que tu vois, bébé, sers-toi
Sculpte-le dans un poteau de lit, entaille-le dans une ceinture
En enlevant ma chemise, "Je me suis entraîné, tu peux le dire ?"
Elle était genre, "Euh, ouais, je peux"
Et j'étais genre, "C'est toi qui te moques parce que je ne l'ai pas fait
Ce n'est pas vraiment une raison pour que tu te mettes à pleurer"
Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit : "s'il te plaît
ARRÊTE DE MENTIR"
"Bébé, je ne te dirai jamais quoi faire
Parce que je fais ce que je veux tout le temps
Et je vais continuer à le faire beaucoup
Mais j'ai acheté une matraque électrique, je suis prêt à faire des trucs bizarres
Si tu as besoin d'une chaise, assieds-toi là"
"Ce gamin est bizarre" Ouais, c'est ce qu'ils disent tous
Ils ne trouvent pas ça drôle quand je leur demande quel goût ont mes couilles
Je ne peux pas m'inquiéter de mon mauvais sens de l'humour toute la journée
J'essaie de lancer mon hot-dog dans un couloir

Il n'y a personne d'autre sur la planète qui puisse le faire comme moi
Je ne me rangerai jamais, bébé, je vais faire mon truc
Je vais me lever et rapper mon éloge funèbre,
Vous regarder tous dans les yeux et dire : "Qui est le roi ?"
Il n'y a personne d'autre sur la planète qui puisse le faire comme moi
Je ne me rangerai jamais, bébé, je vais faire mon truc
Si elle veut voir ce que ce mec peut faire
Je vais demander la salope en mariage avec un NuvaRing
Je suis si gentil, oh, est-ce qu'elle me mérite ?
Achète-moi une bière, j'ai soif
Je me pointe en retard, puis je pars tôt
Hasta la vista, arrivederci
Honnêtement, mec, est-ce qu'elle me mérite ?
Achète-moi une bière, j'ai soif
Je me pointe en retard, puis je pars tôt
Ha, arrivederci

Hé, hé, hé, euh, attends une minute, euh, regarde ça

Arrivederci, au revoir les enfoirés
Tout là-haut dans le ciel, je suis un putain d'oiseau
Je fonce en orbite, bien sûr plus qu'un peu morbide
Je me transforme en avion de chasse et je vous défonce tous
Quoi de neuf ? Jarv est de retour avec ses conneries
Je tire sur les salopes et les rappeurs merdiques avec un chargeur plein
De projectiles lyriques, glisse-toi et mets-moi en colère-
J'apparaîtrai sur le plateau et je ferai un carnage de tous tes tissus
Bon sang, je vais même faire en sorte que les rythmes saignent
Oui, je reste égal à moi-même comme E Stevens
Laissant les méchants en compétition, échauffés et bouillonnants
Soit tu te lèves et tu pars, soit tu restes assis
Continue de dormir, on dirait que tu as besoin d'un jour de congé
Une brève rencontre avec ton superviseur devrait porter ses fruits
À moins que ton superviseur ne s'appelle J to the A R V
Pardonnez-moi, les MCs sont mis à pied
Décollage, n'oubliez pas vos indemnités de départ
Un sm58 en pleine face, prenez votre sac et partez, maintenant
Les gens veulent du sale
Hasta la vista, arrivederci
Oooh ouais, les gens veulent du sale
Hasta la vista, arrivederci
J'ai dit, oh bébé, on doit rester sales
Hasta la vista, arrivederci