Lyrics and translation Jarv - Definition of a Rap Flow Contest Entry
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Definition of a Rap Flow Contest Entry
Définition d'une inscription à un concours de Flow de Rap
Bring
the
bass
in
Amène
la
basse
Ain't
butch
Pas
du
genre
costaud
(I-
I-
I
think
it's-)
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Yo,
let's
begin
it
like
this,
the
definition
of
a
rap
flow
Yo,
commençons
comme
ça,
la
définition
d'un
flow
de
rap
I'ma
get
up
in
it
and
twist
Je
vais
y
aller
et
le
twister
Turnin'
it
all
around,
I'm
bound
to
be
pounding
my
surroundings
Le
retourner
dans
tous
les
sens,
je
suis
obligé
de
marteler
mon
environnement
With
abounding
sound
that's
pouring
out
of
my
mouth
Avec
un
son
abondant
qui
sort
de
ma
bouche
It's
already
happening
(I
think
it's-)
C'est
déjà
en
train
de
se
produire
(Je
pense
que
c'est-)
Grabbin'
a
microphone
slammin'
a
group
of
whack
cats
Prendre
un
micro
et
défoncer
un
groupe
de
chats
minables
I'd
rather
kick
back,
max
Je
préfère
me
détendre,
au
max
And
blast
that
fat
bastard
Et
faire
exploser
ce
gros
bâtard
Biz
Mark,
Biz
Mark
Biz
Mark,
Biz
Mark
Booger
pickin'
and
flickin'
on
media
Qui
se
cure
le
nez
et
critique
les
médias
Midgets
who
claimin'
they
the
men
of
the
minute
Des
nains
qui
prétendent
être
les
hommes
de
la
minute
Give
it
a
second,
I'll
step
and
wreck
competition,
infinite
Donnez-moi
une
seconde,
je
vais
intervenir
et
détruire
la
compétition,
à
l'infini
I'm
just
a
white
boy
like
Popeye,
slammin'
a
can
of
spinach
Je
suis
juste
un
Blanc
comme
Popeye,
claquant
une
boîte
d'épinards
The
raddest,
if
you
thinkin'
that
you
don't
need
it,
then
beat
it
Le
plus
cool,
si
tu
penses
que
tu
n'en
as
pas
besoin,
alors
bats-le
I'm
eating
up
enemies
(I-)
Je
dévore
mes
ennemis
(J-)
You
need
EMTs
on
immediate
(I-
I
think
it's-)
Tu
as
besoin
des
urgences
immédiatement
(J-
Je
pense
que
c'est-)
Seated
is
what
you'll
be
when
I'm
speaking
Assis
est
ce
que
tu
seras
quand
je
parlerai
I'm
greeting
your
mind
Je
salue
ton
esprit
With
the
fly
rhymes,
bu
da
bye
bye
Avec
mes
rimes
qui
déchirent,
bu
da
bye
bye
It's
my
time,
and
I
need
this
C'est
mon
heure,
et
j'en
ai
besoin
Jarv
that
raggedy
bastard
Jarv
ce
salaud
débraillé
Breath
stink
like
I
just
ate
yo'
girlfriends
ass,
bitch
L'haleine
qui
pue
comme
si
je
venais
de
manger
le
cul
de
ta
copine,
salope
Fantastic,
rap
mad
drastic
Fantastique,
rap
fou
drastique
Fuck
with
me
and
verbally
get
your
ass
kicked
Cherche-moi
des
noises
et
tu
te
feras
botter
le
cul
verbalement
So
groovy
now
Tellement
cool
maintenant
Yo,
the
kid
Jarv's
flow
will
fuck
your
head
up
(I-
I-
I
think
it's-)
Yo,
le
flow
du
gamin
Jarv
va
te
retourner
le
cerveau
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Feelin'
so
groovy
now
Je
me
sens
tellement
cool
maintenant
Definition
of
an
asshole
Définition
d'un
trou
du
cul
I'ma
reinvent
it
like
this
(I-
I-
I
think
it's-)
Je
vais
le
réinventer
comme
ça
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
So
groovy
now
Tellement
cool
maintenant
Yo,
the
kid
Jarv's
flow
will
fuck
your
head
up
(I-
I-
I
think
it's-)
Yo,
le
flow
du
gamin
Jarv
va
te
retourner
le
cerveau
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Feelin'
so
groovy
now
Je
me
sens
tellement
cool
maintenant
Definition
of
a-
yo,
wait,
wait,
wait
(I-
I-
I
think
it's-)
Définition
d'un-
yo,
attends,
attends,
attends
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Jarv's
flow's
uglier
than
your
mom's
face
Le
flow
de
Jarv
est
plus
moche
que
le
visage
de
ta
mère
My
mental
is
heavy
like
RA's
gold
plate
rope
chain
Mon
mental
est
lourd
comme
la
chaîne
en
or
de
RA
I
hate
myself,
I'm
so
lame
Je
me
déteste,
je
suis
tellement
nul
Psyche,
I'm
that
sarcastic
cat
Psyché,
je
suis
ce
chat
sarcastique
That'll
be
slappin'
your
face
(I
think
it's-)
Qui
va
te
gifler
(Je
pense
que
c'est-)
Fuck
the
whack,
I'll
be
rappin'
rabid
at
any
trendy
swaggot
Au
diable
les
nuls,
je
rapperai
comme
un
fou
furieux
à
n'importe
quel
pédé
à
la
mode
Splitting
atoms
with
or
without
a
fickle
fragment
of
action
Fendre
des
atomes
avec
ou
sans
un
fragment
d'action
capricieux
Flippin'
acrobatic
mathematics
at
any
cat
who
be
lackin'
passion
Faire
des
mathématiques
acrobatiques
à
n'importe
quel
chat
qui
manque
de
passion
Faculties
can't
imagine
how
I
be
smashin'
these
Les
facultés
ne
peuvent
pas
imaginer
comment
je
détruis
ces
Average
maggot
motherfuckers
rappin'
about
a
salary
Connards
de
cafards
moyens
qui
rappent
sur
un
salaire
Stab
the
back
with
a
javelin,
ratatat
Poignarder
dans
le
dos
avec
un
javelot,
ratatat
If
you
battle
me
Si
tu
me
combats
Filmin'
the
cops
'till
they
kill
us
and
jet
Filmer
les
flics
jusqu'à
ce
qu'ils
nous
tuent
et
déguerpissent
They
wanna
see
us
die
Ils
veulent
nous
voir
mourir
Tryin'
to
keep
the
people
in
check
Essayer
de
garder
les
gens
sous
contrôle
Fuck
a
pig,
suck
a
dick
like
a
record
label
Va
te
faire
foutre,
suce
une
bite
comme
une
maison
de
disques
Better
take
a
look
at
yourself
and
kill
that
ego
Tu
ferais
mieux
de
te
regarder
et
de
tuer
ton
ego
But
the
beat
go
Mais
le
rythme
continue
On
and
on,
I'm
bombin'
atomic
on
any
wannabe
talkin'
about
a
verbal
Encore
et
encore,
je
bombarde
atomiquement
tout
aspirant
qui
parle
d'un
verbal
Bottle
rocket,
better
stop
it
Fusée
de
bouteille,
arrête
ça
tout
de
suite
I'm
poppin'
off
at
the
top
and
then
modifyin'
your
body
J'explose
au
sommet
et
ensuite
je
modifie
ton
corps
Choppin'
off
a
limb
or
two,
steady
ruin
entire
armies
(I-)
Couper
un
membre
ou
deux,
ruiner
des
armées
entières
(J-)
Pardon
me
but
I'm
beggin'
you
Pardonnez-moi
mais
je
vous
en
prie
Better
do
better
than
pitiful
Faites
mieux
que
pitoyable
Benedict
Arnold
got
me
competitive
(I-
I-
I
think
it's-)
Benedict
Arnold
m'a
rendu
compétitif
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Making
ripples
in
the
pond
Faire
des
vagues
dans
l'étang
Ayo,
the
kid
Jarv's
flow
will
fuck
your
head
up
(I-
I-
I
think
it's-)
Ayo,
le
flow
du
gamin
Jarv
va
te
retourner
le
cerveau
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Feelin'
so
groovy
now
Je
me
sens
tellement
cool
maintenant
Definition
of
an
asshole
Définition
d'un
trou
du
cul
I'ma
reinvent
it
like
this
(I-
I-
I
think
it's-)
Je
vais
le
réinventer
comme
ça
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
So
groovy
now
Tellement
cool
maintenant
Yo,
the
kid
Jarv's
flow
will
fuck
your
head
up
(I-
I-
I
think
it's-)
Yo,
le
flow
du
gamin
Jarv
va
te
retourner
le
cerveau
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Feelin'
so
groovy
now
Je
me
sens
tellement
cool
maintenant
Yo,
yo
(I-
I-
I
think
it's-)
Yo,
yo
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
I'm
stickin'
a
stake
up
into
the
track
Je
plante
un
pieu
dans
la
piste
Steady
be
jackin'
the
back
of
the
pack
Je
suis
en
train
de
défoncer
l'arrière
du
peloton
Matter
of
fact,
"lick
the
balls"
(I-
I-)
En
fait,
"lèche-moi
les
couilles"
(J-
J-)
Said
Ricky
D,
the
cat
with
the
patch
A
dit
Ricky
D,
le
chat
avec
le
bandeau
Stand
up
on
top
of
the
mountain
Tiens-toi
debout
au
sommet
de
la
montagne
Bouncing
back
and
forth,
attackin'
hoards,
of
maggot
infested
Sauter
d'avant
en
arrière,
attaquer
des
hordes,
infestées
de
larves
Bullshit
rappers
with
mad
force
Rappeurs
de
merde
avec
une
force
folle
Hold
up,
let
me
spell
it
out
for
these
cats
Attendez,
laissez-moi
leur
expliquer
clairement
I
ain't
tryin'
to
hear
you
rap
about
your
car
and
your
cash
Je
n'ai
pas
envie
de
vous
entendre
rapper
sur
votre
voiture
et
votre
argent
"Quit
talkin'
that
trash,
you
a
hater,
man,
you
jealous"
"Arrête
de
dire
des
conneries,
t'es
qu'un
rageux,
mec,
t'es
jaloux"
I
ain't
jealous,
I
just
think
you're
acting
a
bit
over-zealous
Je
ne
suis
pas
jaloux,
je
pense
juste
que
tu
joues
un
peu
trop
les
zélés
I
never
half
step
like
Kane
said
Je
ne
fais
jamais
les
choses
à
moitié
comme
le
disait
Kane
I
biggety-bump
Das
EFX,
but
I
ain't
never
had
dreads
Je
suis
plus
gros
que
Das
EFX,
mais
je
n'ai
jamais
eu
peur
I
knows
a
lotta
hoes,
gettin'
play
like
Drez
Je
connais
beaucoup
de
putes,
je
me
fais
sauter
comme
Drez
Hot
sex
on
a
platter
like
A
Tribe
Called
Quest,
yo
(I-
I-)
Du
sexe
torride
sur
un
plateau
comme
A
Tribe
Called
Quest,
yo
(J-
J-)
Build
ya
skills
says
KRS
Développe
tes
compétences
dit
KRS
Bring
the
motherfuckin'
ruckus
and
protect
your
neck
Amène
le
bordel
de
merde
et
protège
ton
cou
Got
a
letter
from
the
government
and
ripped
it
shreds
J'ai
reçu
une
lettre
du
gouvernement
et
je
l'ai
déchirée
en
mille
morceaux
Mr.
Green,
kill
the
beat
(I-
I-)
M.
Green,
tuez
le
rythme
(J-
J-)
I'm
takin'
this
contest
(I
think
it's-)
Je
vais
gagner
ce
concours
(Je
pense
que
c'est-)
Verbal
divinity
Divinité
verbale
Illin'
with
skill
infinity
Je
suis
malade
avec
une
habileté
infinie
Killin'
any
villain
in
my
vicinity
(I-
I-
I
think
it's-)
Tuer
n'importe
quel
méchant
dans
mon
voisinage
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Definitive
agility
Agilité
définitive
Officially
not
givin'
any
sympathy
Officiellement,
je
ne
donne
aucune
sympathie
To
infantile
efficiency
À
l'efficacité
infantile
Leave'
'em
visibly
rickety
(I-
I-
I
think
it's-)
Laisse-les
visiblement
bancals
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Lyrically
grillin'
stupidity,
vivid
ability
Griller
lyriquement
la
stupidité,
une
capacité
extraordinaire
Limiting
your
mobility
Limiter
ta
mobilité
Infiltrating
your
ministry
(I-
I-
I
think
it's-)
Infiltrer
ton
ministère
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
The
epitome,
specifically
multi-syllable
similes
L'incarnation,
en
particulier
des
comparaisons
multi-syllabes
Stability,
solidity,
bigger
than
you
envisioned
me
Stabilité,
solidité,
plus
grand
que
tu
ne
m'avais
imaginé
I'll
make
history
wit
these
steez
Je
vais
marquer
l'histoire
avec
ces
rimes
Weak
MCs
taste
defeat
or
breath
a
sigh
a
relief
(I-
I-
I
think
it's-)
Les
MC
faibles
goûtent
à
la
défaite
ou
poussent
un
soupir
de
soulagement
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
I
prefer
to
mind
my
q's
and
p's
Je
préfère
faire
attention
à
mes
manières
But
if
you
step
to
me
Mais
si
tu
t'approches
de
moi
Believe
I'll
give
you
my
recipe
on
how
to
bless
the
beat
Crois-moi,
je
te
donnerai
ma
recette
pour
bénir
le
beat
I
quest
to
be
the
best
MC
that
you've
ever
heard
J'aspire
à
être
le
meilleur
MC
que
tu
aies
jamais
entendu
Knowin'
that
I
wrote
it
when
they
quotin'
every
word
Sachant
que
je
l'ai
écrit
quand
ils
citent
chaque
mot
Livin'
up
in
the
rhythm
given
a
vision
Vivre
dans
le
rythme
en
ayant
une
vision
Rest
assured
that
I
got
Hip-Hop's
remedy,
yes
I've
got
the
cure
Rassure-toi,
j'ai
le
remède
du
Hip-Hop,
oui
j'ai
le
remède
You
heard
it
first
and
there
ain't
no
stoppin'
Tu
l'as
entendu
en
premier
et
il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter
That
hardcore
Hip-Hop,
we
ain't
flip-floppin'
(I-
I-)
Ce
Hip-Hop
hardcore,
on
ne
fait
pas
marche
arrière
(J-
J-)
Philosophically
flippin'
on
breaks
Philosophiquement,
on
appuie
sur
les
freins
Droppin'
knowledge
on
anybody
Déposer
des
connaissances
sur
n'importe
qui
Who
doesn't
understand
the
greats
(I-
I-
I
think
it's-)
Qui
ne
comprend
pas
les
grands
(J-
J-
Je
pense
que
c'est-)
Save
face,
take
solace
Sauver
la
face,
trouver
du
réconfort
Find
me
at
Albee
square
mall
Retrouve-moi
au
centre
commercial
Albee
Square
I'm
bout
to
go
shoppin'!
Je
vais
faire
du
shopping
!
Better
get
some
clothes
to
them
hoes
Tu
ferais
mieux
d'aller
acheter
des
vêtements
à
ces
salopes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.