Lyrics and translation Jasna Liryka - Moja pani

Moja pani

Ee, Yaman, Jasna Liryka.
Ramamamamama, yoo!
Rastamaniek, FotozMuz!
Marsz wolnych konopi.
Kolejny nastukany tune!
Moja pani, moja pani, moja, moja, moja pani, hehehe.
Br papapapapa, yo, jedziemy!

Ona moją przyjaciółką, moja pani, (yaman)
Ona moją inspiracją, moja mari. (marihuana)
Ona moją przyjaciółką, moja pani, (właśnie tak, sensi milla)
Ona moją inspiracją, moja mari.

A te studio, to drugi mój dom.
Joint za jointem, wspomagany butlą.
Wspomagana wena bohema polskiego ziela,
Umysł otwiera. A kto tera? (Eee, ja...)
Temat zielony, choć my w temacie nie zieleni
Kreatywne gibony! Chodźmy za naturą Ziemi
Nagrywka za nagrywką, freestyle za freestylem,
Za gibonem gib... gibon, nagrywkowy bajzel!
Znów odpaliłem joshuana
W ruch! Sensi milę puszczam do kompana,
Buch! Jakie to miłe, byle by tylko tak do rana.
Marihuana!
A mówisz mi, że gdy jarasz to czujesz się markotnie,
Ja mam się odwrotnie, bo ja mam konopię!
Weed'a, sativa, sziba, gibona.
Ona jest mi niezbędna gdy wbijam na mikrofona.

Jaram kiedy śmieję się i kiedy płaczę tuuu.
Moje misterium relaksu.
Jaram kiedy mam ochotę i kiedy jej nie mam,
Moje misterium relaksu.

Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari.
Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari.

Nie zostaniesz nigdy sama... (nie zostaniesz sama, nie zostaniesz) Marihuana!

- Hej! Czy my się znamy?
- E, chyba nie.
- Zajaramy?
- W sumie inne miałem plany...
- Zajaramy?
- He, dobra, jestem przekonany!
- To jaramy!
- Ty, dawaj, tam domówka jest, wbijamy!

Czy znamy się, czy nie, to nie istotne,
Bo ganja jest telepatycznym środkiem.
Ona łączy umysły i serca,
Nie zależnie od czasu, akcji i miejsca.
Ludzi pełno wokół, każdy dał na luz
Lolo wkoło lata, bata każdy chciałby tu załapać.
Ej! Dajcie choć bucha! Ty, spoko, pomału,
Delektujcie się ludzie, poczujcie ten zapach,
Bo czasem to strata, utracona sałata,
Przypierdalam cały szmal, jaki mam na batata.
Ale w tym towarzystwie czas leci pięknie.
Ekipa jara maryśkę, melon, nie potrzeba więcej!
Sensi to mój sens, ej, ej, ej, chcę jej więcej!
Kręci klimat tu temperaturę,
Rtęci słupek frunie w górę!

Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari.
Ona moją przyjaciółką, moja pani, (ona, ona tylko moja)
Ona moją inspiracją, moja mari.

A na koncercie,
He! A co to będzie? (biba!)
Nie wiem ziom,
Ale zaraz sie pojedzie tu po skręcie.
Chwila relaksu przed występem,
Mam trochę szuwaxu, zostało mi troszeczkę,
Po wczorajszej bibie to prawie nie mogłem wstać!
Ja się nie dziwię mocny szuwax.
Dawaj tam na scenę
Te rymy spalimy rzemieślichem.
Dziś daje tu koncert za free, a blanty mam na krechę.
(Hehehehe)
Dobre to miejsce - po publice widzę.
Jamajskie powietrze, my mamy tu legalize!
Zróbcie hałas, ruszcie ciała,
Ona na nas działa, to marihuana.
Tu grana na bibie ujarana rewolucja,
Tu bytu tu nie ma prawo i konstytucja.
Na bicie po kanabicie, tak czuję luz yaa.
Ej na co czekasz ziom? Łap buszka!

Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari. (ja potrzebuję cię)
Ona moją przyjaciółką, moja pani, (musisz być ze mną)
Ona moją inspiracją, moja mari.

Nie zostaniesz nigdy sama!
Marihuana!

Jaram kiedy śmieję się i kiedy płaczę tuuu.
Moje misterium relaksu.
Sensi to mój sens, ej, ej, ej, chcę jej więcej!
Jaram kiedy mam ochotę i kiedy jej nie mam,
Moje misterium relaksu.
Kręci klimat tu temperaturę,
Rtęci słupek frunie w górę!

Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari. (mari... marihuana)
Ona moją przyjaciółką, moja pani,
Ona moją inspiracją, moja mari.
Marihuana!

Ma dame

Ee, Yaman, Jasna Liryka.
Ramamamamama, yoo!
Rastamaniek, FotozMuz!
Marche des cannabis libres.
Encore un son qui déchire !
Ma dame, ma dame, ma, ma, ma dame, hehehe.
Br papapapapa, yo, on y va !

Elle est mon amie, ma dame, (yaman)
Elle est mon inspiration, ma Marie. (marijuana)
Elle est mon amie, ma dame, (ouais, sensi, chérie)
Elle est mon inspiration, ma Marie.

Et ce studio, c'est ma deuxième maison.
Joint après joint, boostée par la bouteille.
Inspiration boostée de la beuh polonaise,
L'esprit s'ouvre. Et qui c'est maintenant ? (Eee, moi...)
Sujet vert, même si on n'est pas des bleus
Gibbons créatifs ! Suivons la nature de la Terre
Enregistrement après enregistrement, freestyle après freestyle,
Derrière le gibbon gib... gibbon, le bordel de l'enregistrement !
J'ai rallumé la beuh
En action ! Je fais tourner la sensi, chérie, à mon pote,
Bouffée ! Comme c'est agréable, pourvu que ça dure jusqu'au matin.
Marijuana !
Et tu me dis que quand tu fumes, tu te sens triste,
Moi c'est l'inverse, parce que j'ai du cannabis !
Weed, sativa, herbe, gibbon.
Elle m'est indispensable quand je me mets au micro.

Je fume quand je ris et quand je pleure ici.
Mon mystère de la détente.
Je fume quand j'en ai envie et quand je n'en ai pas envie,
Mon mystère de la détente.

Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie.
Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie.

Tu ne seras jamais seule... (tu ne seras pas seule, tu ne seras pas) Marijuana !

- Hé ! On se connaît ?
- Euh, je ne crois pas.
- On fume un joint ?
- En fait, j'avais d'autres projets...
- On fume un joint ?
- Hé, OK, je suis convaincue !
- Alors on fume !
- Toi, allez, il y a une fête là-bas, on y va !

Qu'on se connaisse ou non, ce n'est pas grave,
Parce que la ganja est un moyen de télépathie.
Elle relie les esprits et les cœurs,
Indépendamment du temps, de l'action et du lieu.
Il y a plein de gens autour, tout le monde est détendu
Le joint tourne, tout le monde veut sa bouffée ici.
Hé ! Donnez-moi au moins une taffe ! Toi, doucement, doucement,
Détendez-vous, les gens, sentez cette odeur,
Parce que parfois c'est une perte, de la salade perdue,
Je claque tout mon fric dans la beuh.
Mais dans cette compagnie, le temps passe vite.
L'équipe fume de l'herbe, du melon, pas besoin de plus !
La sensi, c'est mon sens, hé, hé, hé, j'en veux plus !
L'ambiance fait monter la température ici,
Le mercure grimpe en flèche !

Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie.
Elle est mon amie, ma dame, (elle, elle est à moi)
Elle est mon inspiration, ma Marie.

Et au concert,
Hé ! Qu'est-ce qui va se passer ? (la fête !)
Je ne sais pas, mec,
Mais on va bientôt s'éclater après ce joint.
Un moment de détente avant le spectacle,
J'ai un peu de matos, il m'en reste un peu,
Après la fête d'hier, j'arrivais à peine à me lever !
Je ne suis pas surpris, c'était du matos puissant.
Allez, on monte sur scène
On va cracher ces rimes avec du flow.
Ce soir, je donne un concert gratuit, et les joints sont à crédit.
(Hehehehe)
C'est un bon endroit - je le vois au public.
Air jamaïcain, on a la légalisation ici !
Faites du bruit, bougez vos corps,
Elle agit sur nous, c'est la marijuana.
Ici se joue une révolution défoncée,
Ici, la loi et la constitution n'ont pas leur place.
Sur le beat après le cannabis, je me sens si libre yaa.
Hé, qu'est-ce que tu attends, mec ? Prends une bouffée !

Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie. (j'ai besoin de toi)
Elle est mon amie, ma dame, (tu dois être avec moi)
Elle est mon inspiration, ma Marie.

Tu ne seras jamais seule !
Marijuana !

Je fume quand je ris et quand je pleure ici.
Mon mystère de la détente.
La sensi, c'est mon sens, hé, hé, hé, j'en veux plus !
Je fume quand j'en ai envie et quand je n'en ai pas envie,
Mon mystère de la détente.
L'ambiance fait monter la température ici,
Le mercure grimpe en flèche !

Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie. (Marie... marijuana)
Elle est mon amie, ma dame,
Elle est mon inspiration, ma Marie.
Marijuana !