Lyrics and translation Jatin-Lalit - Aankhon Se Dil Mein Utar Ke

Aankhon Se Dil Mein Utar Ke

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

तेरी क़सम, हाँ, तेरी क़सम, प्यार कभी ये होगा ना कम
दिलरुबा, हो गए तेरे हम
तेरे लिए ही आए हैं हम, तू है मेरे जीने की क़सम
तू ही तो मेरी शोख़ी-शरम

रब मेरा अब मेरे साजन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

मेरे गीतों का गुंजन है तू, प्यासा हूँ मैं और सावन है तू
ठंडी सी एक अगन है तू
तू मेघ है और मैं दामिनी, तू राग है और मैं रागिनी
ओ, सनम, तेरे लिए मैं बनी

तेरी खनक मेरे कंगन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

Aankhon Se Dil Mein Utar Ke

Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Mon ami, mon amour, ton parfum imprègne mon corps et mon âme

Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Mon ami, mon amour, ton parfum imprègne mon corps et mon âme
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur

Je le jure, oui, je le jure, cet amour ne diminuera jamais
Mon cœur est à toi
Je suis venu pour toi, tu es ma raison de vivre
Tu es ma joie et ma timidité

Mon Dieu est maintenant dans mon bien-aimé

Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Mon ami, mon amour, ton parfum imprègne mon corps et mon âme
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur

Tu es le murmure de mes chansons, je suis assoiffé, et tu es la saison des pluies
Tu es un feu froid
Tu es la foudre et je suis le tonnerre, tu es la mélodie et je suis l'air
Oh, mon amour, je suis né pour toi

Ton son résonne dans mon bracelet

Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Mon ami, mon amour, ton parfum imprègne mon corps et mon âme
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur
Entrant dans mon cœur à travers mes yeux, tu es mon battement de cœur