Lyrics and translation Jaurim - 슬픔이여 이제 안녕

슬픔이여 이제 안녕

슬픔이여 이젠 안녕
다신 나를 찾지 말아 줘
어떤 추운 밤에도 어떤 궂은 날에도
저녁 어스름이 진 내 작은 창가에
어느새 별들이 내린다

너를 떠나 살 수 있을까?
나의 가장 오랜 벗이여
나는 니가 없이는 내가 아닐 것 같아
차가운 너의 품 안에서 눈 감으면
어느새 꿈속을 걷는다

저기 먼 숲에서 짙은 어둠이
끝없이 속삭이는 너의 이름
영원히 돌아오지 못할 것만 같아
다시 너에게로 간다면

슬픔이여 그러니 안녕
이젠 나를 그만 놓아줘
어떤 추운 밤에도 어떤 궂은 날에도
너에게 건네려는 마지막 인사에
어느새 눈물이 내린다

Sadness, Now Goodbye

Sadness, now goodbye
Don't come looking for me again
Not on any cold night or bitter day
Through my small window in the twilight's glow
Stars begin to silently fall

Can I live without you?
My oldest, dearest friend
I feel as though I'd cease to be without you
In the depths of your cold embrace, I close my eyes
And wander through dreams

There, in the distant woods, a thick darkness
whispers your name endlessly
I fear I'll never return
If I go back to you again

Sadness, so goodbye
Now let me go
Not on any cold night or bitter day
In this final farewell to you
Tears quietly fall