Lyrics and translation Jaurim - 전하고 싶은 말

전하고 싶은 말

꿈은 하늘에 닿아
사라진대도
쥐어왔던 날들은
놓치지 말아요

제자리를 맴도는
조각배 위로
지친 어둠이 와도
내리지 말아요

가만히 웅크려 앉아
눈을 감아요
두 손에 세상을 담던
언제나처럼
고개를 들어요

인생이라는 이름의 무거운 여행가방에
흘리지 못한 눈물이 아득히 고여도
놓치지 말아요

꿈은 하늘에 닿아
사라진대도
쥐어왔던 날들은
놓치지 말아요

가만히 웅크려 앉아
눈을 감아요
두 손에 세상을 담던
언제나처럼
고개를 들어요
눈을 감아요

Ce que je voudrais te dire

Même si mes rêves ne touchent pas le ciel
Et disparaissent,
N'oublie pas les jours que nous avons passés ensemble,
Ne les laisse pas s'échapper.

Tournant en rond sur notre fragile esquif,
Même quand l'obscurité nous guette,
Ne cède pas,
Ne baisse pas les bras.

Assieds-toi tranquillement,
Ferme les yeux,
Comme tu l'as toujours fait,
Le monde entre tes mains,
Relève la tête.

Dans les lourdes valises de notre vie,
Les larmes non versées s'accumulent,
Mais ne les oublie pas.

Même si mes rêves ne touchent pas le ciel
Et disparaissent,
N'oublie pas les jours que nous avons passés ensemble,
Ne les laisse pas s'échapper.

Assieds-toi tranquillement,
Ferme les yeux,
Comme tu l'as toujours fait,
Le monde entre tes mains,
Relève la tête,
Ferme les yeux.