Lyrics and translation Javier Corcobado - El Futuro Se Desvaneció Ayer

El Futuro Se Desvaneció Ayer

El futuro se desvaneció ayer
Como el aguardiente en el llanto,
Como un infarto al final de un romance de verano.
Nada tiene sentido,
Nada tiene sentido
Y el futuro se desvaneció ayer...

Quiero que vuelva a mí,
Que me haga sufrir,
Quiero desear resucitar.

Toda la vida buscando
Sin saber que estás buscando.
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa,
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa.

Regresa a mí,
Esperánzame,
Desintégrame,
Eternízame.

Sólo es noche en este escenario,
Todo lo demás es día.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

L'avenir s'est estompé hier

L'avenir s'est estompé hier
Comme l'eau-de-vie dans les larmes,
Comme une crise cardiaque à la fin d'une romance d'été.
Rien n'a de sens,
Rien n'a de sens
Et l'avenir s'est estompé hier...

Je veux qu'il me revienne,
Qu'il me fasse souffrir,
Je veux désirer ressusciter.

Toute une vie à chercher
Sans savoir ce que tu cherches.
Six cents mille bikinis brûlant sur la plage,
Six cents mille bikinis brûlant sur la plage.

Reviens à moi,
Attends-moi,
Désintègre-moi,
Éternises-moi.

Ce n'est que la nuit sur cette scène,
Tout le reste est le jour.

Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.

Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.
Tant de créatures infestant la terre
Et c'est comme s'il n'y avait personne.