Lyrics and translation Javier Corcobado - Si Te Matas

Si Te Matas

Si te matas,
Hazlo como lo hace el sol.
Si te matas,
Ven mañana al amanecer.
Si te matas,
No quiero ser responsable.
Si te matas,
No dejes nota de suicidio.
Si te matas,
Deja atrás una larga vida,
Una larga vida...
Una larga vida...

Si te matas,
No me beses antes
Porque sino yo también moriré.
Si te matas,
Ahora que lo pienso,
Mejor mátame a mí antes
Porque después de ti
No sé si seré capaz,
No sé si seré capaz,
No sé si seré capaz.

Si te matas,
Brinda tu suicidio al miedo.
Si te matas,
Reencárnate en susurritos de sangre.
Si te matas,
Matarás a tu madre también.
Si te matas,
No vendrás de ningún sitio,
No vendrás de ningún sitio,
No vendrás de ningún sitio,
No vendrás de ningún sitio.

Si Te Matas

Si tu te tues,
Fais-le comme le fait le soleil.
Si tu te tues,
Viens demain à l'aube.
Si tu te tues,
Je ne veux pas être responsable.
Si tu te tues,
Ne laisse pas de note de suicide.
Si tu te tues,
Laisse derrière toi une longue vie,
Une longue vie...
Une longue vie...

Si tu te tues,
Ne m'embrasse pas avant,
Parce que sinon je mourrai aussi.
Si tu te tues,
Maintenant que j'y pense,
Tu ferais mieux de me tuer avant,
Parce qu'après toi
Je ne sais pas si je serai capable,
Je ne sais pas si je serai capable,
Je ne sais pas si je serai capable.

Si tu te tues,
Offre ton suicide à la peur.
Si tu te tues,
Réincarne-toi en murmures de sang.
Si tu te tues,
Tu tueras ta mère aussi.
Si tu te tues,
Tu ne viendras de nulle part,
Tu ne viendras de nulle part,
Tu ne viendras de nulle part,
Tu ne viendras de nulle part.