Lyrics and translation Javier Corcobado - ¿ Por Qué Estoy Tan Triste ?

¿ Por Qué Estoy Tan Triste ?

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Vivo sin mañana sangrando palabras.
Ya no sé quién soy ni adónde voy.

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Yo no sé por qué he nacido así.
Soy una infección de contradicción.

Y no tengo alergia a la alegría,
Sólo tengo alergia a la hipocresía,
No tengo alergia a la alegría,
Y hoy no armonizo con la ironía.

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Dónde están los ciervos y las mariposas,
Dónde está el candor, dónde está el amor.

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Ya no quedan dioses en mi colección,
Otra tentación en mi contrición.

Y no tengo alergia a la alegría,
Todo el mundo hoy se cree policía,
No, no tengo alergia a la alegría,
Soy el vertedero de la poesía.

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo.

Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo,
Por qué estoy tan triste teniéndolo todo...

Pourquoi suis-je si triste ?

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Je vis sans lendemain, saignant des mots.
Je ne sais plus qui je suis ni où je vais.

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Je ne sais pas pourquoi je suis né comme ça.
Je suis une infection de contradiction.

Et je n'ai pas d'allergie à la joie,
J'ai juste une allergie à l'hypocrisie,
Je n'ai pas d'allergie à la joie,
Et aujourd'hui je ne suis pas en harmonie avec l'ironie.

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Où sont les cerfs et les papillons,
Où est la candeur, où est l'amour.

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Il ne reste plus de dieux dans ma collection,
Une autre tentation dans ma contrition.

Et je n'ai pas d'allergie à la joie,
Tout le monde aujourd'hui se croit policier,
Non, je n'ai pas d'allergie à la joie,
Je suis la décharge de la poésie.

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout.

Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout,
Pourquoi suis-je si triste alors que j'ai tout...