Lyrics and translation Javier Krahe - Cuando Desperté

Cuando Desperté

Cuando desperté
El día fue un sueño dorado,
Cuando desperté
Gabriela seguía a mi lado,
Y me sonrió
Pensando en mis bellaquerías
Y me sonrió
Con cara de muy buenos días.
Vivir, soñar
Vivir, soñar
Tal vez despertar.
Preparé café
Que alcohol convirtió en carajillos,
Preparé café
Encendimos dos cigarrillos.
La besé en la voz
Tenía sabor a pomelo,
La besé en la voz
Mi mano jugó con su pelo.
¡Que bien!
Que bien florecé el Jazmín
Cuando lo baña la Luna
Y que bien brilla la Luna
Al aroma del Jazmín
Y aún mejor floreces tú
Brillas tú y aromas tú,
Cuando me miras así
Y me dices ven aquí.
Ven aquí, ven aquí
Radiante Gabriela me llama,
Ven aquí,
Palmaditas daba en la cama.
Cuando me dormí
Gabriela dormía a mi lado
Cuando me dormí,
Soñé que lo había soñado.
Vivir, soñar
Vivir, soñar
Tal vez despertar.

Когда я проснулся

Когда я проснулся,
День был словно золотой сон,
Когда я проснулся,
Габриэла всё ещё была рядом со мной,
И мне улыбнулась,
Думая о моих шалостях,
И мне улыбнулась,
С выражением "с добрым утром".
Жить, мечтать,
Жить, мечтать,
Возможно, проснуться.
Я приготовил кофе,
Который алкоголь превратил в "карахильо",
Я приготовил кофе,
Мы закурили по сигарете.
Я поцеловал её голос,
У него был вкус грейпфрута,
Я поцеловал её голос,
Моя рука играла с её волосами.
Как хорошо!
Как хорошо цветёт жасмин,
Когда его купает луна,
И как хорошо светит луна
В аромате жасмина,
И ещё лучше цветёшь ты,
Светишь ты и благоухаешь ты,
Когда смотришь на меня так
И говоришь мне: "Иди сюда".
Иди сюда, иди сюда,
Сияющая Габриэла зовёт меня,
Иди сюда,
Похлопывала по кровати.
Когда я уснул,
Габриэла спала рядом со мной,
Когда я уснул,
Мне снилось, что мне это снилось.
Жить, мечтать,
Жить, мечтать,
Возможно, проснуться.