Javion Bishop - Tether - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javion Bishop - Tether




Tether
Lien
See the funny thing bout time you barely feel when it's passing
Tu sais, le truc amusant avec le temps, c'est que tu le sens à peine passer.
So I would rather spend my time on shit that actually matters
Donc, je préférerais passer mon temps sur des choses qui comptent vraiment.
Life is a joke, and see the punchline doesn't hit you till after
La vie est une blague, et tu ne comprends pas la punchline avant qu'elle ne soit arrivée.
Now there's the slightest touch of pain in the laugher
Maintenant, il y a une légère pointe de douleur dans le rire.
What really matters in this intimate catastrophe of cyclical nature
Ce qui compte vraiment dans cette catastrophe intime de la nature cyclique ?
We live to suffer then we die, another human replace us
On vit pour souffrir, puis on meurt, un autre humain nous remplace.
And the sensations that we feel are simply chemical make ups
Et les sensations que l'on ressent ne sont que des compositions chimiques.
And it's the same for every living creation, ain't that amazing
Et c'est pareil pour chaque création vivante, n'est-ce pas incroyable ?
We're far much more intelligent than other forms of life
On est bien plus intelligents que les autres formes de vie.
But with that knowledge comes corruption greed and envy fill our minds
Mais avec cette connaissance vient la corruption, la cupidité et l'envie remplissent nos esprits.
Building systems of oppression for the rest of us to fight
On construit des systèmes d'oppression pour que les autres se battent.
Fabricated your religion and restricted your existence
On a fabriqué ta religion et restreint ton existence.
See the funny thing bout time is you can feel when it's coming
Le truc amusant avec le temps, c'est que tu peux sentir quand il arrive.
Knots in your stomach won't get far if you gone try and run from it
Les nœuds dans ton ventre n'iront pas loin si tu essaies de fuir.
When you see that life more than a bussdown or a Tik Tok
Quand tu vois que la vie est plus qu'un bussdown ou un Tik Tok.
And internalize the fact that this shit stops
Et que tu intériorises le fait que tout ça s'arrête.
It's therapy if I wax poetic
C'est de la thérapie si je m'exprime poétiquement.
Question, will they ever love me? is the hype pathetic
Question, vont-ils jamais m'aimer ? Est-ce que le battage est pathétique ?
Told you first album, you ain't get the message
Je te l'avais dit pour le premier album, tu n'as pas compris le message.
Now you tethered to your past cause you can't accept it
Maintenant, tu es lié à ton passé parce que tu ne peux pas l'accepter.
Weight of the world on my shoulders but I ain't maxing out
Le poids du monde sur mes épaules, mais je ne suis pas au max.
Every day we find something new to be mad about
Chaque jour, on trouve quelque chose de nouveau pour être en colère.
Every night we go to sleep we like directors
Chaque nuit, on va dormir comme des réalisateurs.
Seeing visions in our dreams and we just wake up and act them out
On voit des visions dans nos rêves et on se réveille et on les joue.
I been putting on this mask, forgetting who I am
J'ai mis ce masque, j'ai oublié qui j'étais.
Javion is just fiction, I'm just a mortal man
Javion n'est que fiction, je suis juste un homme mortel.
Maybe rap is a phase until I get bored again
Peut-être que le rap est une phase jusqu'à ce que je m'ennuie à nouveau.
Feel like I'm trapped in a cage, in front an audience
J'ai l'impression d'être enfermé dans une cage, devant un public.
Swept away by a wave, and I lost the will to swim
Emporté par une vague, j'ai perdu la volonté de nager.
Putting words on the page and I wasn't feeling it
J'ai mis des mots sur la page et je ne les ressentais pas.
So many problems, Ms. Carter taught me to deal with them
Tant de problèmes, Ms. Carter m'a appris à les gérer.
And if the music don't move then we back to stealing shit
Et si la musique ne bouge pas, on revient à voler des trucs.
Take it or leave it this music is really me
Prends-le ou laisse-le, cette musique, c'est vraiment moi.
If you choose to believe the pictures that I paint of myself
Si tu choisis de croire les images que je peins de moi-même.
They say what's understood doesn't have to be explained so
On dit que ce qui est compris n'a pas besoin d'être expliqué, alors.
Why is it I'm always explaining myself
Pourquoi est-ce que j'explique toujours qui je suis ?





Writer(s): Bishop Pearsall


Attention! Feel free to leave feedback.