Lyrics and translation Jaxxon D. Silva - in vain

in vain

She on my mind just like a stain
It's hard to get her to fade
Mr. Brightside throwing shade, shit
At least he tried in vain but you can't get through to me
If home is where the heart is, then I'm gone everyday
You can't get through to me, oh, what a shame
I'll shoot my shot 'til it ricochet, who am I to not decay?
People die everyday and all I know is I won't go out in vain
You can't get through to me

I'm even cautious of my shadow
War is war but I'ma win the battle
Lost sight of the castle
I'm going down a dark path, whoa
It's hard to let a flag go
Ion want my revenge served cold
My heart locked and there ain't no key for the hole
Let the cage rattle, ain't no place like home

[Refrain]
Might not make it, this lifestyle dangerous
To tell the truth I've almost had enough
I ain't scared of separation, left my body on the pavement
And now the only way is up

She on my mind just like a stain
It's hard to get her to fade
Mr. Brightside throwing shade, shit
At least he tried in vain but you can't get through to me
If home is where the heart is, then I'm gone everyday
You can't get through to me, oh, what a shame
I'll shoot my shot 'til it ricochet, who am I to not decay?
People die everyday and all I know is I won't go out in vain
You can't get through to me

Might not make it, this lifestyle dangerous
To tell the truth I've almost had enough
I ain't scared of separation, left my body on the pavement
And now the only way is up

en vain

Tu es dans mon esprit comme une tache
C'est difficile de te faire disparaître
Mr. Brightside projette de l'ombre, merde
Au moins il a essayé en vain, mais tu ne peux pas me faire comprendre
Si la maison est là où est le cœur, alors je suis parti tous les jours
Tu ne peux pas me faire comprendre, oh, quelle honte
Je vais tirer mon coup jusqu'à ce qu'il ricoche, qui suis-je pour ne pas me décomposer ?
Les gens meurent tous les jours et tout ce que je sais, c'est que je ne vais pas partir en vain
Tu ne peux pas me faire comprendre

Je suis même méfiant envers mon ombre
La guerre est la guerre, mais je vais gagner la bataille
J'ai perdu de vue le château
Je descends un chemin sombre, whoa
C'est difficile de laisser tomber un drapeau
Je ne veux pas que ma vengeance soit servie froide
Mon cœur est verrouillé et il n'y a pas de clé pour le trou
Laisse la cage trembler, il n'y a pas de place comme chez soi

[Refrain]
Je ne vais peut-être pas y arriver, ce mode de vie est dangereux
Pour dire la vérité, j'en ai presque assez
Je n'ai pas peur de la séparation, j'ai laissé mon corps sur le trottoir
Et maintenant, la seule façon est d'aller de l'avant

Tu es dans mon esprit comme une tache
C'est difficile de te faire disparaître
Mr. Brightside projette de l'ombre, merde
Au moins il a essayé en vain, mais tu ne peux pas me faire comprendre
Si la maison est là où est le cœur, alors je suis parti tous les jours
Tu ne peux pas me faire comprendre, oh, quelle honte
Je vais tirer mon coup jusqu'à ce qu'il ricoche, qui suis-je pour ne pas me décomposer ?
Les gens meurent tous les jours et tout ce que je sais, c'est que je ne vais pas partir en vain
Tu ne peux pas me faire comprendre

Je ne vais peut-être pas y arriver, ce mode de vie est dangereux
Pour dire la vérité, j'en ai presque assez
Je n'ai pas peur de la séparation, j'ai laissé mon corps sur le trottoir
Et maintenant, la seule façon est d'aller de l'avant