Lyrics and translation Jay - Baie Van My Vir Net 'N Bietjie Van Jou

Baie Van My Vir Net 'N Bietjie Van Jou

Soos die ritme van my hart, is jy in my.
In my drome as ek slaap, praat jy met my .
Maar soms sien ek hoe jy huiwer en ek weier, om jou te verloor.
So se my waarom jy twyfel en hoe jy voel, want ek wil dit hoor.

En soos my arms om jou vou, bly jy by my.
So doen ek alles net vir jou, bly jy by my.
Ek wens jy kan dit vir ook se dat ek bly die een, die een wat jy wil he.
Ek gee so baie van my, vir net ′n bietjie van jou.

Soos die asem in my lyf, vloei jy deur my.
En al die woorde wat ek skryf, gee jy vir my.
Maar soms verloor jy jou redes en jou vrede, jy kan dit nie keer.
Ek gee so veel van myself weg, maak dit alles reg en deel in jou seer.

En soos my arms om jou vou, bly jy by my.
So doen ek alles net vir jou, bly jy by my.
Ek wens jy kan dit vir ook se dat ek bly die een, die een wat jy wil he.
Ek gee so baie van my, vir net 'n bietjie van jou.

En ek vra jou weer om jou hart vir my te gee.
En jy weet hoe ek oor jou voel, jy weet ons is vir mekaar bedoel.

En soos my arms om jou vou, bly jy by my.
So doen ek alles net vir jou, bly jy by my.
Ek wens jy kan dit vir ook se dat ek bly die een, die een wat jy wil he.
Ek gee so baie van my, vir net ′n bietjie van jou.

Une Part de Moi pour Juste Une Part de Toi

Comme le rythme de mon cœur, tu es en moi.
Dans mes rêves quand je dors, tu me parles.
Mais parfois je vois comment tu hésites et je refuse de te perdre.
Alors dis-moi pourquoi tu doutes et comment tu te sens, car je veux l’entendre.

Et comme mes bras te serrent, tu restes avec moi.
Alors je fais tout pour toi, reste avec moi.
Je souhaite que tu puisses le dire aussi, que je reste la seule, la seule que tu veux.
Je donne tellement de moi, pour juste une part de toi.

Comme la respiration dans mon corps, tu coules à travers moi.
Et tous les mots que j’écris, tu me les donnes.
Mais parfois tu perds tes raisons et ta paix, tu ne peux pas l’empêcher.
Je donne tellement de moi-même, je répare tout et partage ta douleur.

Et comme mes bras te serrent, tu restes avec moi.
Alors je fais tout pour toi, reste avec moi.
Je souhaite que tu puisses le dire aussi, que je reste la seule, la seule que tu veux.
Je donne tellement de moi, pour juste une part de toi.

Et je te demande à nouveau de me donner ton cœur.
Et tu sais ce que je ressens pour toi, tu sais que nous sommes faits l’un pour l’autre.

Et comme mes bras te serrent, tu restes avec moi.
Alors je fais tout pour toi, reste avec moi.
Je souhaite que tu puisses le dire aussi, que je reste la seule, la seule que tu veux.
Je donne tellement de moi, pour juste une part de toi.