Lyrics and translation Jay Moon - DICKHEADS!

DICKHEADS!

Them suckers can't feel my vibe
난 killing 말고 관심 없어
2년 전에 내가 만든 이름이 Prima다
You suckers wanna feel alive?
내 영혼의 수집욕은 7년 전
Vasco와 손잡았을 때부터 still alive
일어나, 엉덩일 움직이던가 아님 비키던가
이 비극같은 삶을 술 따르고 즐기던가 덤비던가
너 근데 rhyme은 갖고 왔지?
입을 벌려 난 일을 정리할 탄창을 갈고 왔지 uh

Poker face, Joker face, fuck ya, Facebook
Yeah 난 비즈니스가 어려워, 발품 파는 ace hood
내 비즈니스, 그래 까짓거 Prima를 시켜
근데 Prima가 누군데 난 여기 동료들을 지켜
내 외로운 가사들은 니들이 우울증 약 빨고 징징댈 때
좆같이 지겨운 신념을 다진 내 시간들의 보상
내 최고의 supporters, 아름다운 두 ladies
니 얘긴 안 봐도 뻔하니만 어디 들어나보자 거기

One, two
Dickheads!

Y'all get fucked up, too much turnt up
난 마치 2012 Takeone의 열정
Skinny ass smokes too heavy 속이 검정
주머니 속에 weapon check, 수류탄을 던져
Killer moon, sniper mode, 머리 위를 저격
Stealth 상탤 풀어 니 눈 앞에서 난 번쩍
Self-trained Hunter, Groove 목을 꺾어
내가 제공한 선물, 이걸로 나를 겪어 알겠어 mo'fucka?

Ladies wanna dance but 여기 친구들은
싸움을 원하나봐 how ironic?
I move them crowd, 난 iconic
이래서 난 alcholic들이 무서워 물론 나도 마찬가진데
Spread love, 좋잖아 뭐 그런게 우리 차이지
올림픽처럼 뭘 좀 뿌려줘야겠냐
다들 아름다워서 몸이 하난게 눈물이 다 나던데 안 그래? 거기

Dickheads!
Bitches, bitches

Ya, Life's about what, 난 그냥 마이크에다가, 1,2
엉덩이나 흔들어 난 서울시가 낳은 변수
느낀다면 scream, I'll get paid, I'll get money
존나 취해서 갈긴 시를 팔아 사랑을 먹고 사는 그런 기분
So high up in the sky 내 목소리에 귀를 귀울여
난 어디든 울려퍼지고 우린 술잔을 기울여, uh
구름 위를 걷듯이 부드럽게 네 귀에다
속삭이며 다가가는거지 servant

LES CONNARDS !

Ces abrutis ne sentent pas mon vibe
Je ne m’intéresse qu’à tuer
J’ai créé le nom Prima il y a deux ans
Vous, les abrutis, vous voulez vous sentir vivant ?
Mon besoin de collectionner les âmes date de 7 ans
Vasco et moi, on était ensemble, on est toujours vivants
Lève-toi, bouge ton cul, ou dégage
Sois heureux de cette vie tragique, ou bois de l’alcool, ou bats-toi
Mais tu as quand même des rimes, hein ?
Ouvre la bouche, j’ai un chargeur pour remettre les choses en ordre, uh

Poker face, Joker face, fuck ya, Facebook
Ouais, mon business est difficile, je travaille dur, ace hood
Mon business, eh bien, qu’est-ce que tu veux, fais appel à Prima
Mais qui est Prima ? Je protège mes camarades ici
Mes paroles solitaires sont la récompense de mon temps à forger une foi qui vous rendra malade
Alors que vous êtes obsédés par vos médicaments antidépresseurs
Mes meilleurs supporters, deux belles femmes
Je sais déjà de quoi tu parles, alors fais entendre ta voix

Un, deux
Les connards !

Vous vous faites tous bourrer la gueule, trop excités
Je suis comme la passion de Takeone en 2012
Fume trop, ton corps est mince, ton intérieur est noir
Vérification de l’arme dans la poche, je lance une grenade
Killer moon, mode sniper, je vise ta tête
Stealth, je me dévoile devant tes yeux
Hunter auto-entraîné, je brise ton cou, Groove
Le cadeau que je t’ai offert, découvre-moi, je sais, mo’fucka ?

Les filles veulent danser, mais tes amis
Veulent se battre, quelle ironie !
Je fais bouger la foule, je suis iconique
C’est pourquoi j’ai peur des alcooliques, bien sûr, je suis aussi comme ça
Répandre l’amour, c’est bien, c’est notre différence
Comme aux Jeux olympiques, il faut que je donne un peu de mon argent
Vous êtes tous si beaux, c’est dommage que vous n’ayez qu’un seul corps, non ? Là-bas

Les connards !
Les salopes, les salopes

Ouais, la vie, c’est quoi ? Je m’adresse simplement au micro, 1, 2
Secoue ton cul, je suis une variable née à Séoul
Si tu le sens, crie, je vais être payé, je vais avoir de l’argent
Le sentiment de vendre des poèmes que j’ai écrits en étant complètement ivre pour me nourrir d’amour
Si haut dans le ciel, écoute ma voix
Je résonne partout, et nous inclinons nos verres, uh
Comme si je marchais sur des nuages, doucement, à ton oreille
Je m’approche en chuchotant, serviteur