Lyrics and translation Jay Moon - 불

불

불

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

기름을 부어줘 내 머리 위
정신 없는 빌딩 숲 사이
나는 쉼터를 마련할게 기대 쉬어
저녁의 맥주 한 잔이 이슬처럼 달콤하도록
내게 취한 모습 함부로 보이는 널 지금껏 힘들게 한게 뭐야
난 더 큰 불이 될 수 있어
널 안고서 우린 더욱 더 큰 춤이 될 수 있어
반대로 너는 내 소중한 숨이 될 수 있어
네 숨결을 내게 불어준다면

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

네게 내 전부를 전해주고 싶었던 나의 맘이
네게는 부담스러웠던 걸까 날 밀어내
처음으로 다시 돌아간다면 아마 이 이야긴 모두 없던것이 되고 난 괴로운 밤을 혼자서 보낼테니
버릇처럼 불러온 노래를 들려줄게
나 가진걸 모두 가져 너 대신 나 추워줄게
짓궂은 이 추위에 얼마든지 흔들려줄게
네 숨결을 내게 불어준다면

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

모두 타오르고나니 남은 것이 없어
나지막이 타오르다 난 아마 사라질지도
붙잡을수록 번지는 아픔에 손을 내밀기에는
무서웠던거야 날 품을수는 있겠니
솔직하고 싶었어 술을 빌려서라도
네 체온과 내 체온이 맞닿아 일으킨 사고
그 사이에 난 어디쯤에 있을지 혼자 바보처럼 서있어
만약 네가 나를 안아준다면

나는
불이 되어 타오를게 여름날의
꿈이 돼 날아오를게 난 까만밤의
캠프처럼 네 곁을 지키다 너의
몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는
불

Feu

Feu

Toujours à tes côtés
Je brûlerai comme un feu
Je m'envolerai comme un rêve d'été
Comme un campement dans la nuit noire, je te protégerai
Un alcool bleu ou une chanson pour te réchauffer

Je suis le feu brûlant

Je suis le feu brûlant

Verse de l'huile sur ma tête
Au milieu de la jungle de béton sans âme
Je créerai un refuge pour toi, repose-toi
Pour que la bière du soir soit douce comme la rosée
Ce qui te rend mal à l'aise, c'est le fait de me voir ivre
Je peux devenir un feu encore plus grand
En t'embrassant, nous pourrons devenir une danse encore plus grande
À l'inverse, tu peux devenir mon souffle précieux
Si tu soufflais ton souffle sur moi

Toujours à tes côtés
Je brûlerai comme un feu
Je m'envolerai comme un rêve d'été
Comme un campement dans la nuit noire, je te protégerai
Un alcool bleu ou une chanson pour te réchauffer

Je suis le feu brûlant

Je suis le feu brûlant

Mon cœur voulait te donner tout ce que j'avais
Est-ce que tu as trouvé cela embarrassant et tu m'as repoussé ?
Si je retournais au début, cette histoire n'existerait pas et je passerais une nuit difficile seul.
Je te chanterai la chanson que j'ai l'habitude de chanter
Je prendrai tout ce que j'ai et je prendrai froid à ta place
Dans ce froid glacial, je me laisserai secouer
Si tu soufflais ton souffle sur moi

Toujours à tes côtés
Je brûlerai comme un feu
Je m'envolerai comme un rêve d'été
Comme un campement dans la nuit noire, je te protégerai
Un alcool bleu ou une chanson pour te réchauffer

Je suis le feu brûlant

Je suis le feu brûlant

Quand tout est brûlé, il ne reste rien
Je brûlerai lentement et je disparaîtrai probablement
La peur m'a empêché de tendre la main face à la douleur qui s'étend quand je m'accroche
Peux-tu me prendre dans tes bras ?
Je voulais être honnête, même en me servant de l'alcool comme excuse
L'accident causé par le contact de ta température corporelle avec la mienne
Je suis là quelque part, tout seul, comme un idiot
Si tu me prenais dans tes bras

Je
brûlerai comme un feu, un rêve d'été
Je m'envolerai comme un rêve d'été, un campement dans la nuit noire
Je te protégerai, ton corps
Je te réchaufferai avec de l'alcool bleu ou une chanson

Je suis le feu brûlant

Je suis le feu brûlant

Je suis le
feu