Lyrics and translation Jay Triiiple - Damage

Damage

Damage damage going so insane
Damn I′m damn I'm fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain
Damage damage going so insane
Damn I′m damn I'm fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain

This looks like a race I won't be finishing
I feel I′m getting sicker by the minute determination diminishing
I′m sick sick of myself
So sick I don't seek out for anymore help
So sick I′m even getting sick of myself
Mom's think I′m bipolar she scared for my health
But how true am I? How true am I
Honest enough to confess I entertain the thoughts of suicide
And you would too if you was I
You said God is the reason that I'm breathing
Then tell me why my only company is demons
I mean its hard when I can clearly see that there′s an enemy
But I can't tell there's a God
God why don′t you send for me
I′m in a deep hole wanting bad to climb out
Is this as far as it goes cuz I can't figure it out
Cuz I got damage
And I′m tired of fighting
Its dark in my thoughts I wish my mind had a light switch
I'm sorry if you played this tape thinking it was hype shit
You don′t like depressive music
I don't like living life like this
Can′t you see that I got

Damage damage going so insane
Damn I'm damn I'm fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain
Damage damage going so insane
Damn I′m damn I′m fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain

Stressed and depressed I don't know what I have left
I can feel the rest of my hope pouring out my chest
Fuckin up my brain yea I′m fuckin up my brain
Tryna figure out what the hell is gonna ease my pain
I'm heavenly sent but the devil calls my name
Niggas saying that they get me don′t know the half of my pain
I wake up with good intentions voices in my head got other plans
I would tell my friends but nah they wouldn't understand
Endless dialogue I wish I could end it all
I never asked for this life but I feel everything′s my fault
I'm falling off I'm falling bill collectors calling
I wanna talk to someone I know I don′t do that often
Cuz I say I′m good but can't you tell that I′m lying
You see me alive but can't you tell that I′m dying
You see me smile but can't you tell I was crying
I say I′m good why can't you see that I'm lying

Damage damage going so insane
Damn I′m damn I′m fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain
Damage damage going so insane
Damn I'm damn I′m fuckin up my brain
Damage
Goddammit fuckin up my brain

Breathing deep cuz my anxiety is whirling all inside of me
Knowing that I am, but not being who I'm tryna be
I know no individual′s invincible
But if I could be a super hero I'd make insecurities invisible

Dommages

Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau

Ça ressemble à une course que je ne terminerai pas
J'ai l'impression de devenir plus malade à chaque minute, la détermination diminue
Je suis malade, malade de moi-même
Si malade que je ne cherche plus d'aide
Si malade que je suis même en train de me lasser de moi-même
Maman pense que je suis bipolaire, elle a peur pour ma santé
Mais à quel point suis-je vrai ? À quel point suis-je vrai
Honnête au point d'avouer que j'entretiens des pensées suicidaires
Et tu ferais la même chose si tu étais moi
Tu as dit que Dieu est la raison pour laquelle je respire
Alors dis-moi pourquoi ma seule compagnie est des démons
Je veux dire, c'est dur quand je vois clairement qu'il y a un ennemi
Mais je ne peux pas dire qu'il y a un Dieu
Dieu, pourquoi ne m'envoies-tu pas chercher ?
Je suis dans un trou profond et j'ai envie de sortir
Est-ce que ça va jusqu'à là ? Parce que je ne comprends pas
Parce que j'ai des dommages
Et je suis fatigué de me battre
Il fait sombre dans mes pensées, j'aimerais que mon esprit ait un interrupteur
Je suis désolé si tu as écouté cette bande en pensant que c'était du hype
Tu n'aimes pas la musique dépressive
Je n'aime pas vivre la vie comme ça
Tu ne vois pas que j'ai

Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau

Stressé et déprimé, je ne sais plus ce qu'il me reste
Je sens le reste de mon espoir s'écouler de ma poitrine
Je suis en train de me détruire le cerveau, oui, je suis en train de me détruire le cerveau
J'essaie de comprendre ce qui va me soulager la douleur
Je suis envoyé du ciel, mais le diable m'appelle
Les mecs disent qu'ils me comprennent, mais ils ne connaissent pas la moitié de ma douleur
Je me réveille avec de bonnes intentions, les voix dans ma tête ont d'autres plans
Je le dirais à mes amis, mais non, ils ne comprendraient pas
Dialogue sans fin, j'aimerais pouvoir tout arrêter
Je n'ai jamais demandé cette vie, mais j'ai l'impression que tout est de ma faute
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber, les recouvreurs de dettes appellent
J'ai envie de parler à quelqu'un, je sais que je ne le fais pas souvent
Parce que je dis que je vais bien, mais tu ne vois pas que je mens
Tu me vois vivant, mais tu ne vois pas que je suis en train de mourir
Tu me vois sourire, mais tu ne vois pas que j'étais en train de pleurer
Je dis que je vais bien, pourquoi ne vois-tu pas que je mens

Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages, dommages, je deviens fou
Putain, je suis, je suis en train de me détruire le cerveau
Dommages
Bordel, je suis en train de me détruire le cerveau

Je respire profondément parce que mon anxiété tourne en rond à l'intérieur de moi
Sachant que je suis, mais ne suis pas celui que j'essaie d'être
Je sais qu'aucun individu n'est invincible
Mais si je pouvais être un super-héros, je rendrais les insécurités invisibles