Jay UF - The First Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay UF - The First Track




The First Track
Le Premier Morceau
I'm back, bet you thought I was quittin'
Je suis de retour, tu pensais que j'avais abandonné?
I'm in a predicament, I'll be winnin' the mission
Je suis dans une situation délicate, mais je vais réussir la mission
Since a kid, had a dream and a vision of me hittin' my limits
Depuis tout petit, j'ai un rêve, une vision de moi repoussant mes limites
And yet I still can't believe that I did it
Et pourtant je n'arrive toujours pas à croire que j'y suis arrivé
From notepads and lyrics to rappin' and spittin'
Des blocs-notes et des paroles au rap et au flow
Reportin' every thought and yeah I still haven't finished
Rapporter chaque pensée et ouais, je n'ai toujours pas fini
I'm just gettin' warmed up, so sit back and listen
Je commence à peine à chauffer, alors assieds-toi et écoute
I'm drinkin' and thinkin' of shit that I still haven't written
Je bois et je pense à des trucs que je n'ai pas encore écrits
This isn't the type of shit that is painted with fiction, no
Ce n'est pas le genre de choses inventées, non
This is my addiction, I'll be paintin' my picture slow
C'est mon addiction, je vais peindre mon tableau lentement
And why do I still think it's past my reach?
Et pourquoi est-ce que je pense encore que c'est hors de ma portée?
Creatin' a masterpiece when I craft my speech
Créer un chef-d'œuvre quand je façonne mes mots
Why? It's like a mountain that I don't climb
Pourquoi? C'est comme une montagne que je ne gravis pas
Since about nine there was always doubt in my mind
Depuis mes neuf ans, il y a toujours eu un doute dans mon esprit
So I try to write shit but never finish it, ever
Alors j'essaie d'écrire des trucs mais je ne les finis jamais, jamais
Even though I knew this mind was clever
Même si je savais que cet esprit était brillant
So whenever I was fed up, and would let up
Alors chaque fois que j'en avais marre, et que je lâchais prise
I would eventually get up
Je finissais par me relever
Year seven thinkin' everything was finally better
À quatorze ans, je pensais que tout allait enfin mieux
Pop pills, saw stars, feelin' under the weather
Avaler des cachets, voir des étoiles, se sentir patraque
That's when I wrote rap down and tried to bond it together
C'est que j'ai écrit du rap et que j'ai essayé de l'assembler
It's a time I will never, ever forget that
C'est un moment que je n'oublierai jamais, jamais
Yeah the first time I rapped after I met Cass
Ouais, la première fois que j'ai rappé après avoir rencontré Cass
Skippin' school everyday there with my mate Faz
Sécher les cours tous les jours avec mon pote Faz
I hope he hears this track and takes him way back
J'espère qu'il entendra ce morceau et que ça le ramènera en arrière
'Cause fuck, it's crazy how time flies
Parce que putain, c'est fou comme le temps passe vite
And every memory that is compiled in my mind
Et chaque souvenir qui est compilé dans mon esprit
Will eventually get on a page when I write lines
Finirа par se retrouver sur une page quand j'écrirai des lignes
My mind's so bright, I can light up your night time
Mon esprit est si brillant, je peux illuminer ta nuit
Yeah that's right, two a.m when it's vibe time
Ouais, c'est ça, deux heures du matin quand c'est l'heure de vibrer
My brain will escape to a place and enlighten my
Mon cerveau s'évade vers un endroit et éclaire mon
Mind to a state when creatin' all times, I
Esprit à un état créer à tout moment, je
Will never ever quit, 'till I'm ready to bye-bye
N'arrêterai jamais, jusqu'à ce que je sois prêt à dire au revoir
So where's this path go?
Alors, va ce chemin?
Well I don't know, but I know where it starts though
Eh bien, je ne sais pas, mais je sais il commence
It's right now, every second and minute
C'est maintenant, chaque seconde, chaque minute
Not gonna waste another chance when I step up and give it
Je ne vais pas gâcher une autre chance quand je me présenterai et que je me donnerai à
A hundred percent, and it's only my first track
Cent pour cent, et ce n'est que mon premier morceau
And you will be rewindin' my verse back, you heard that?
Et tu vas rembobiner mon couplet, tu m'as entendu?
Any hurt rapper that burns bad
N'importe quel rappeur blessé qui brûle mal
This first rap isn't takin' shots, I'm a dirt bag, but word facts
Ce premier rap ne tire sur personne, je suis un vaurien, mais des mots vrais
'Cause I only do it for me
Parce que je ne le fais que pour moi
No corny shit like other rappers in the industry
Pas de conneries comme les autres rappeurs de l'industrie
No I ain't Aussie hip-hop man, it's just my team
Non, je ne suis pas du hip-hop australien, c'est juste mon équipe
Never was or ever will be in a simple scene
Je n'ai jamais été et ne serai jamais dans une scène simpliste
And there's no hate there with what I do on a beat
Et il n'y a aucune haine dans ce que je fais sur un beat
Just wanna do it for the fans, wanna do it for me
Je veux juste le faire pour les fans, le faire pour moi
I wanna do it 'cause I said I'd do it right from my teens
Je veux le faire parce que j'ai dit que je le ferais dès mon adolescence
And finally, I'll achieve what I set out to be, it's me
Et enfin, je vais accomplir ce que j'ai entrepris d'être, c'est moi
Comin' in and changin' the game when the mic go
Qui arrive et qui change la donne quand le micro s'allume
[?] some letters and lyrics and mix it with a tight flow
[?] des lettres et des paroles et mélanger le tout avec un flow serré
Type of shit you hearin' when you vibin' on your iPhone
Le genre de truc que tu écoutes quand tu vibres sur ton iPhone
And as soon as you hear it, get's you higher than your hydro
Et dès que tu l'entends, ça te fait planer plus haut que ton herbe
I know every little single thing that I've wrote
Je connais chaque petite chose que j'ai écrite
Might grow slowly over time in your mind so
Ça pourrait grandir lentement avec le temps dans ton esprit alors
Never think that I'll fall off, ever
Ne pense jamais que je vais m'effondrer, jamais
I'll just go for a bit then come back more clever
Je vais juste y aller un peu puis revenir plus intelligent
I'm ready to kill shit with album two
Je suis prêt à tout déchirer avec le deuxième album
And to my son that was born, this is all for you
Et à mon fils qui est né, tout ça c'est pour toi
But yeah, before you crawl or you walk in shoes
Mais ouais, avant que tu ne rampes ou que tu marches dans des chaussures
Or even talk, I'mma push forth with all these tunes
Ou même que tu parles, je vais foncer avec tous ces morceaux
And not stop until I'm at the top, forcin' through
Et ne pas m'arrêter avant d'être au sommet, en force
There's no [?] for you corporate dudes
Il n'y a pas de [?] pour vous les commerciaux
Or should I say duds, anyway, it's all the truth
Ou devrais-je dire les nazes, de toute façon, c'est la vérité
Hail lies and the aprons, distort your views, yeah
Salut les mensonges et les tabliers, déformer vos points de vue, ouais
Strange times that we're livin' in yeah
Des temps étranges dans lesquels nous vivons, ouais
But your kiddin' if you think I'll be givin' in yet
Mais tu rigoles si tu penses que je vais céder maintenant
Shit, this is just the beginnin' of bringin' this trend
Merde, ce n'est que le début de cette tendance
The name's growin' as I'm ownin' everything I can get
Le nom grandit à mesure que je m'approprie tout ce que je peux obtenir
And to think that I was wishin' all for this as a kid
Et dire que je souhaitais tout ça quand j'étais enfant
Only brings motivation when I pick up a pen
Ça ne fait que me motiver quand je prends un stylo
Jay-Dee killin' shit, still revealin' these texts
Jay-Dee qui déchire tout, qui révèle encore ces textes
And that's that, what's there is as real as it gets
Et c'est tout, ce qu'il y a est aussi réel que possible
On the first track
Sur le premier morceau





Writer(s): Jarrad Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.