Lyrics and translation Jaybreezy - Both Sides

Both Sides

Did I really mean something to you
Cuz you just threw our love away
And all of the things I've done for you
Did they mean anything
Did they mean anything
Oh oh oh oh

I really thought I had it thought our souls tied
I gave you all I had and now I got no more tries
I navigated well I didn't need a tour guide
Now you got me thinking did you plan this shit the whole time
Cuz now I'm fucked up my pain could life a truck up
It caught me by surprise and I can't believe that it snuck up
I said a lot of shit and I'm thinking I should've shut up
Don't know what to do but I'm sitting and yelling what's love
Yeah now that's a dirty word
But I couldn't blame you for it cuz I felt it first
Never talking always bring the action I'm a walking verb
I told you I would love you until January 33rd
And I meant it I don't ever play pretend
All the loving that I gave look where it left me in the end
You made me feel special and wanted that's something big
You knew I struggled with that feeling but you gave it out again
And it's worse than the first time I'm feeling so defeated
I gave a good heart and you gave it back in pieces
You told me about your book but I just didn't read the thesis
Should've listened when you said it but the thoughts were never creeping
You helped me find my self you came just in a time of need
I told you what I wanted really had me beg and plead
Never gave the boy a chance but gave to some who shouldn't see
And now I'm fuckin broken thoughts of 9 up to my head and squeeze
Yeah and I'm just feeling lost
Was cookin with you really thought you was the secret sauce
Did the shit so easily I'm thinking did you care at all
Got a fear of heights but then with you I wasn't scared to fall
Now I can't stand, really should've kept them planted
Talking to my therapist about the broken damage
Searching for a bad day cuz good I'll just never have it
I just wish I knew your side so I could understand it

Did I really mean something to you
Cuz you just threw our love away
Wish I knew your side so I could understand it
And all of the things I've done for you
Did they mean anything
Did they mean anything
Oh oh oh oh

I know I don't express it but you mean the most
I broke some bread with people but with you we was making toast
You were great in every way and I just didn't know
The feelings that would come from what we did and everything I chose
You found your happiness in me and I was glad for it
But I can't be just what you need I couldn't stand for it
And I can't tell you who you should and who you shouldn't love
Just know I did some things that I regret and I just shouldn't of
Yeah and there's no excuse
I regret the fact I hurt you with the way I moved
I could tell I broke you by the things you say and what you do
I never meant to hurt you this a me thing it wasn't you
You found yourself but I'm still looking for me
There's certain shit I gotta do before I let you succeed
And all the shit that you told me I really thought you could be just what I need
But you lied so maybe later we'll see
That shit ain't always what's appearing
Listen to what you hearing
Life ain't always good it ain't perfect like Ed Sheeran
I really hate the thing I did
I always think about the shit
And if I was in the other shoe I wouldn't speak to me again
But the fact that you do is a reason I would give
To do what's best for me and hope you're in this life I live
Not today and not tomorrow maybe on a different planet
And now you know my side I just hope you understand it

Did I really mean something to you
Cuz you just threw our love away
Now you know my side I hope you understand it
And all of the things I've done for you
Did they mean anything
Did they mean anything
Oh oh oh oh

Les deux côtés

Est-ce que j'ai vraiment compté pour toi ?
Parce que tu viens de jeter notre amour aux ordures
Et toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Oh oh oh oh

Je pensais vraiment que nos âmes étaient liées
Je t'ai donné tout ce que j'avais et maintenant je n'ai plus aucun essai
J'ai bien navigué, je n'avais pas besoin d'un guide touristique
Maintenant, je me demande si tu as planifié tout ça depuis le début
Parce que maintenant je suis foutu, ma douleur pourrait soulever un camion
Ça m'a pris par surprise et je n'arrive pas à croire que c'est arrivé comme ça
J'ai dit beaucoup de choses et je pense que j'aurais dû me taire
Je ne sais pas quoi faire, mais je suis assis là à crier "c'est quoi l'amour ?"
Ouais, maintenant c'est un gros mot
Mais je ne pourrais pas t'en vouloir parce que je l'ai ressenti le premier
Je ne parle jamais, je passe toujours à l'action, je suis un verbe qui marche
Je t'ai dit que je t'aimerais jusqu'au 33 janvier
Et je le pensais, je ne fais jamais semblant
Tout l'amour que j'ai donné, regarde où ça m'a mené au final
Tu m'as fait me sentir spéciale et désirée, c'est quelque chose d'énorme
Tu savais que j'avais du mal avec ce sentiment, mais tu me l'as redonné
Et c'est pire que la première fois, je me sens tellement vaincue
J'ai donné un bon cœur et tu me l'as rendu en morceaux
Tu m'as parlé de ton livre, mais je n'ai tout simplement pas lu la thèse
J'aurais dû écouter quand tu l'as dit, mais les pensées ne m'ont jamais traversé l'esprit
Tu m'as aidée à me trouver, tu es arrivée juste au moment où j'en avais besoin
Je t'ai dit ce que je voulais, je t'ai vraiment supplié
Je n'ai jamais donné sa chance au garçon mais j'ai donné à quelqu'un qui ne devrait pas voir
Et maintenant je suis foutue, des pensées suicidaires me viennent à l'esprit
Ouais, et je me sens juste perdue
Je cuisinais avec toi, je pensais vraiment que tu étais la sauce secrète
Tu l'as fait si facilement, je me demande si tu t'en fichais complètement
J'ai le vertige, mais avec toi je n'avais pas peur de tomber
Maintenant, je ne peux pas me tenir debout, j'aurais vraiment dû les garder plantés
Je parle à mon thérapeute des dommages causés
Je cherche un mauvais jour parce qu'un bon jour, je ne l'aurai jamais
J'aimerais juste connaître ton point de vue pour que je puisse comprendre

Est-ce que j'ai vraiment compté pour toi ?
Parce que tu viens de jeter notre amour aux ordures
J'aimerais connaître ton point de vue pour que je puisse comprendre
Et toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Oh oh oh oh

Je sais que je ne le dis pas, mais tu comptes le plus
J'ai partagé du pain avec des gens, mais avec toi, on faisait des toasts
Tu étais génial à tous points de vue et je ne le savais tout simplement pas
Les sentiments qui découleraient de ce que nous avons fait et de tout ce que j'ai choisi
Tu as trouvé ton bonheur en moi et j'en étais heureuse
Mais je ne peux pas être juste ce dont tu as besoin, je ne pourrais pas le supporter
Et je ne peux pas te dire qui tu dois aimer et qui tu ne dois pas aimer
Sache juste que j'ai fait des choses que je regrette et que je n'aurais pas dû faire
Ouais, et il n'y a aucune excuse
Je regrette de t'avoir fait du mal par mon comportement
Je voyais bien que je te brisais par les choses que tu dis et ce que tu fais
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, c'est moi le problème, ce n'était pas toi
Tu t'es trouvé, mais je me cherche encore
Il y a certaines choses que je dois faire avant de te laisser réussir
Et toutes ces choses que tu m'as dites, je pensais vraiment que tu pourrais être exactement ce dont j'avais besoin
Mais tu as menti, alors peut-être qu'on verra plus tard
Ce n'est pas toujours ce qui apparaît
Écoute ce que tu entends
La vie n'est pas toujours rose, elle n'est pas parfaite comme Ed Sheeran
Je déteste vraiment ce que j'ai fait
Je pense toujours à ce qui s'est passé
Et si j'étais à ta place, je ne me reparlerais plus jamais
Mais le fait que tu le fasses est une raison que je donnerais
Pour faire ce qu'il y a de mieux pour moi et espérer que tu sois dans cette vie que je vis
Pas aujourd'hui, ni demain, peut-être sur une autre planète
Et maintenant tu connais mon point de vue, j'espère juste que tu comprends

Est-ce que j'ai vraiment compté pour toi ?
Parce que tu viens de jeter notre amour aux ordures
Maintenant tu connais mon point de vue, j'espère juste que tu comprends
Et toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Est-ce qu'elles ont voulu dire quelque chose ?
Oh oh oh oh