Lyrics and translation JayteKz - A Lost Dream

A Lost Dream

No I, I honestly don't even know where I'm
Where I'm going with this song but
I just know that, we're fucked up, and
And I love you, and, I know you love us, but
There's some things that I really can't explain
Just listen

I hope you know I love you
I really do
And the day that you came home was a dream come true
When you hugged me and Danny and you held us tight
It's like the only time the world had ever felt so right
I just wish that I could pause or go back in time
Cause what I felt in that moment is so hard to find
Now I'm up all night constantly just reminiscing
Upon the days when our love didn't feel so distant
And I know you been through things we'll never understand
But you know we been through things you'll never understand
We're like two strangers coming from two different lands
With two different languages that we can't comprehend
And I'll shamefully admit that there's resentment in my heart
And I'll painfully admit I have no clue who you are
I've been trying to forgive but I'm so damaged from these scars
I wish this could be fixed but there's too many broken parts

I've been holding on
To a fairytale so long
And it's so hard to move on
When I know your heart's my home, and I've
I've been so depressed
Memories I recollect
Promises that were not kept
Break my heart when I reflect, and I'm

Tryna' move forward and leave this behind
But with no closure there's no peace of mind
I'm growing colder and bitter with time
Wish we were closer and our stars aligned
Hard to accept that we can't change the past
All these regrets leave me broken in half
You are my flesh, you're my blood you're my dad
But I can't help that I feel unattached to you

I feel like a stranger, don't feel like your son
I don't feel the love at all I feel so numb
I don't know what happened or what we've become
I just know we haven't came together as one
It might be too late for us to reconcile
Gotta' face the truth snap out of my denial
No matter what inside my heart you'll still be found
No matter what inside my heart you'll still be found

Un rêve perdu

Non, je ne sais même pas où je vais
Avec cette chanson, mais
Je sais juste que nous sommes foutus, et
Je t'aime, et je sais que tu nous aimes, mais
Il y a des choses que je ne peux vraiment pas expliquer
Écoute juste

J'espère que tu sais que je t'aime
Je le fais vraiment
Et le jour où tu es rentrée à la maison était un rêve devenu réalité
Quand tu nous as embrassés, Danny et moi, et que tu nous as serrés fort
C'était comme si le monde n'avait jamais semblé aussi juste
J'aimerais juste pouvoir mettre en pause ou revenir en arrière dans le temps
Parce que ce que j'ai ressenti à ce moment-là est si difficile à trouver
Maintenant je suis éveillé toute la nuit à constamment me remémorer
Les jours où notre amour ne se sentait pas si distant
Et je sais que tu as traversé des choses que nous ne comprendrons jamais
Mais tu sais que nous avons traversé des choses que tu ne comprendras jamais
Nous sommes comme deux étrangers venant de deux pays différents
Avec deux langues différentes que nous ne pouvons pas comprendre
Et j'admettrai honteusement qu'il y a du ressentiment dans mon cœur
Et j'admettrai douloureusement que je n'ai aucune idée de qui tu es
J'ai essayé de pardonner, mais je suis tellement abattu par ces cicatrices
J'aimerais que cela puisse être réparé, mais il y a trop de pièces brisées

Je me suis accroché
À un conte de fées si longtemps
Et c'est si difficile de passer à autre chose
Quand je sais que ton cœur est mon foyer, et j'ai
J'ai été tellement déprimé
Souvenirs que je recueille
Promesses qui n'ont pas été tenues
Briser mon cœur quand je réfléchis, et je suis

Essayer d'aller de l'avant et de laisser cela derrière moi
Mais sans conclusion, il n'y a pas de paix intérieure
Je deviens plus froid et plus amer avec le temps
J'aimerais que nous soyons plus proches et que nos étoiles s'alignent
Difficile d'accepter que nous ne pouvons pas changer le passé
Tous ces regrets me laissent brisé en deux
Tu es ma chair, tu es mon sang, tu es mon père
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir détaché de toi

Je me sens comme un étranger, je ne me sens pas comme ton fils
Je ne ressens pas du tout l'amour, je me sens engourdi
Je ne sais pas ce qui s'est passé ou ce que nous sommes devenus
Je sais juste que nous ne nous sommes pas réunis en un seul
Il est peut-être trop tard pour que nous nous réconcilions
Il faut faire face à la vérité et sortir de mon déni
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours dans mon cœur
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours dans mon cœur