Lyrics and translation JayteKz - Cross My Heart

Cross My Heart

Twenty-four years old what a blessing
And to be honest I ain't think that I would be alive
All these years I would suffer from depression
And many nights I would contemplate my suicide
I was hiding so much pain and resentment
To see my tears you would really have to scrutinize
But it's time for me to tell you my confession
And it's time for me to heal cause I'm bruised inside
Twenty-three was my last year
I was certain I was bound to take my life away
I swear to god I saw my last day so damn clear
I thought that I would never get to see the light of day
I was hanging by a thread
And every single breath was a moment I would dread
Although I was breathing I still felt like I was dead
Wishing that my eyes remained sealed when I slept
Goodbye
I was searching for an exit sign
On a waiting list for death I was next in line
Sick and tired of my life I was ending mine
And no longer could I fight for my peace of mind
But I thought about my family
Thought about my future and the blessings that it can bring
So I held on to faith
I prayed every night that one day I'll be safe

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I
I, I, I
I, I, I, I
I don't know if I can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I don't know if can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh, why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

No matter what you're going through
Hold tight and don't you dare let go
Keep in mind when you're down it's not only you
People go through it all around the globe
So don't be afraid
Promise you everything will be okay
Keep your head up and the sun's gonna' shine
You'll gain all the happiness that you can find

I couldn't bare to see my mother's face
If she had to put her son underneath a grave
Couldn't fathom how would my brother would be tryna' cope
If I never said goodbye and left without a trace
Couldn't picture how my uncle would receive the news
Being that I'm one of two from the kids he raised
Couldn't picture all the pain inside my funeral
As I lay silent crossing into heaven's gates
But I'm still here and I ain't going nowhere
Visions of my future were so blurry now it's so clear
Imma' face the trials of my life and live with no fear
Imma' be the best that I can be for those I hold dear
And if you're going through the same thing
I guarantee that you and I share the same dream
To be free from the burdens of your misery
Just have faith and one day this will be history

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I don't know if can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh, why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

Jure sur mon cœur

Vingt-quatre ans, quelle bénédiction
Et pour être honnête, je ne pensais pas que je serais en vie
Toutes ces années, j'ai souffert de dépression
Et de nombreuses nuits, j'ai envisagé le suicide
Je cachais tellement de douleur et de ressentiment
Pour voir mes larmes, il fallait vraiment scruter
Mais il est temps pour moi de vous faire ma confession
Et il est temps pour moi de guérir car je suis meurtri à l'intérieur
Vingt-trois ans était ma dernière année
J'étais certain que j'allais me suicider
Je jure devant Dieu que j'ai vu mon dernier jour si clairement
Je pensais que je ne verrais jamais la lumière du jour
Je tenais à un fil
Et chaque respiration était un moment que je redoutais
Bien que je respirais, j'avais toujours l'impression d'être mort
Souhaitant que mes yeux restent fermés quand je dormais
Au revoir
Je cherchais une issue de secours
Sur une liste d'attente pour la mort, j'étais le prochain
Malade et fatigué de ma vie, j'y mettais fin
Et je ne pouvais plus me battre pour ma tranquillité d'esprit
Mais j'ai pensé à ma famille
J'ai pensé à mon avenir et aux bénédictions qu'il peut apporter
Alors je me suis accroché à la foi
J'ai prié chaque nuit pour qu'un jour je sois en sécurité

Jure sur mon cœur et espère que je vivrai un autre jour
Et si je tombe, me relèveras-tu quand je serai pris sous la pluie ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me guider quand je suis perdu à l'intérieur ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me retrouver dans mes nuits les plus sombres ?

Oh je, je, je
Je, je, je
Je, je, je, je
Je ne sais pas si je peux supporter ça
Je ne sais pas si je peux avoir assez de patience
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
J'ai mis une garde sur mon cœur et il se brise encore

Jure sur mon cœur et espère que je vivrai un autre jour
Et si je tombe, me relèveras-tu quand je serai pris sous la pluie ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me guider quand je suis perdu à l'intérieur ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me retrouver dans mes nuits les plus sombres ?

Oh je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je ne sais pas si je peux supporter ça
Je ne sais pas si je peux avoir assez de patience
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
J'ai mis une garde sur mon cœur et il se brise encore

Peu importe ce que tu traverses
Tiens bon et ne lâche surtout pas
Garde à l'esprit que lorsque tu es au plus bas, tu n'es pas le seul
Les gens traversent cela partout dans le monde
Alors n'aie pas peur
Je te promets que tout ira bien
Garde la tête haute et le soleil brillera
Tu trouveras tout le bonheur que tu peux trouver

Je ne pouvais pas supporter de voir le visage de ma mère
Si elle devait mettre son fils sous terre
Je ne pouvais pas imaginer comment mon frère pourrait s'en sortir
Si je ne disais jamais au revoir et que je partais sans laisser de trace
Je ne pouvais pas imaginer comment mon oncle prendrait la nouvelle
Étant donné que je suis l'un des deux enfants qu'il a élevés
Je ne pouvais pas imaginer toute la douleur de mes funérailles
Alors que je repose en silence, franchissant les portes du paradis
Mais je suis toujours là et je ne vais nulle part
Les visions de mon avenir étaient si floues, maintenant elles sont si claires
Je vais affronter les épreuves de ma vie et vivre sans peur
Je serai le meilleur possible pour ceux qui me sont chers
Et si tu traverses la même chose
Je te garantis que toi et moi partageons le même rêve
Être libéré du fardeau de ta misère
Aie confiance et un jour, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir

Jure sur mon cœur et espère que je vivrai un autre jour
Et si je tombe, me relèveras-tu quand je serai pris sous la pluie ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me guider quand je suis perdu à l'intérieur ?
Oh, puis-je compter sur toi pour me retrouver dans mes nuits les plus sombres ?

Oh je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je ne sais pas si je peux supporter ça
Je ne sais pas si je peux avoir assez de patience
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
J'ai mis une garde sur mon cœur et il se brise encore