Lyrics and translation JayteKz - Cross My Heart

Cross My Heart

Twenty-four years old what a blessing
And to be honest I ain't think that I would be alive
All these years I would suffer from depression
And many nights I would contemplate my suicide
I was hiding so much pain and resentment
To see my tears you would really have to scrutinize
But it's time for me to tell you my confession
And it's time for me to heal cause I'm bruised inside
Twenty-three was my last year
I was certain I was bound to take my life away
I swear to god I saw my last day so damn clear
I thought that I would never get to see the light of day
I was hanging by a thread
And every single breath was a moment I would dread
Although I was breathing I still felt like I was dead
Wishing that my eyes remained sealed when I slept
Goodbye
I was searching for an exit sign
On a waiting list for death I was next in line
Sick and tired of my life I was ending mine
And no longer could I fight for my peace of mind
But I thought about my family
Thought about my future and the blessings that it can bring
So I held on to faith
I prayed every night that one day I'll be safe

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I
I, I, I
I, I, I, I
I don't know if I can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I don't know if can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh, why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

No matter what you're going through
Hold tight and don't you dare let go
Keep in mind when you're down it's not only you
People go through it all around the globe
So don't be afraid
Promise you everything will be okay
Keep your head up and the sun's gonna' shine
You'll gain all the happiness that you can find

I couldn't bare to see my mother's face
If she had to put her son underneath a grave
Couldn't fathom how would my brother would be tryna' cope
If I never said goodbye and left without a trace
Couldn't picture how my uncle would receive the news
Being that I'm one of two from the kids he raised
Couldn't picture all the pain inside my funeral
As I lay silent crossing into heaven's gates
But I'm still here and I ain't going nowhere
Visions of my future were so blurry now it's so clear
Imma' face the trials of my life and live with no fear
Imma' be the best that I can be for those I hold dear
And if you're going through the same thing
I guarantee that you and I share the same dream
To be free from the burdens of your misery
Just have faith and one day this will be history

Cross my heart and hope that I will live another day
And if I fall will you pick me up when I'm stuck in rain?
Oh can I count on you to guide me when I'm lost inside?
Oh can I count on you to find me through my darkest nights?

Oh I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I don't know if can take this
I don't know if I can have enough patience
Oh, why, why, why
Why do I feel this way?
Put a guard on my heart and it still breaks

Клянусь своим сердцем

Двадцать четыре года, какое счастье,
И честно говоря, я не думал, что буду жив.
Все эти годы я страдал от депрессии,
И много ночей я думал о самоубийстве.
Я скрывал столько боли и обиды,
Чтобы увидеть мои слезы, тебе пришлось бы очень постараться.
Но мне пора рассказать тебе о своем признании,
И мне пора исцеляться, потому что я изранен внутри.
Двадцать три был моим последним годом,
Я был уверен, что обречен лишить себя жизни.
Клянусь Богом, я так ясно видел свой последний день,
Я думал, что никогда не увижу дневного света.
Я висел на волоске,
И каждый вдох был моментом, которого я боялся.
Хотя я дышал, я все еще чувствовал себя мертвым,
Желал, чтобы мои глаза оставались закрытыми, когда я спал.
Прощай.
Я искал знак выхода,
В списке ожидания смерти я был следующим в очереди.
Устав от жизни, я заканчивал свою,
И больше не мог бороться за свой душевный покой.
Но я подумал о своей семье,
Подумал о своем будущем и о благословениях, которые оно может принести.
Поэтому я держался за веру,
Я молился каждую ночь, чтобы однажды оказаться в безопасности.

Клянусь своим сердцем и надеюсь, что проживу еще один день.
И если я упаду, поднимешь ли ты меня, когда я застряну под дождем?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты вела меня, когда я потеряюсь внутри?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты нашла меня в мои самые темные ночи?

О, я, я, я
Я, я, я
Я, я, я, я
Я не знаю, смогу ли я это вынести.
Я не знаю, хватит ли у меня терпения.
О, почему, почему, почему
Почему я так себя чувствую?
Поставил стражу на свое сердце, а оно все равно разбивается.

Клянусь своим сердцем и надеюсь, что проживу еще один день.
И если я упаду, поднимешь ли ты меня, когда я застряну под дождем?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты вела меня, когда я потеряюсь внутри?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты нашла меня в мои самые темные ночи?

О, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я не знаю, смогу ли я это вынести.
Я не знаю, хватит ли у меня терпения.
О, почему, почему, почему
Почему я так себя чувствую?
Поставил стражу на свое сердце, а оно все равно разбивается.

Неважно, через что ты проходишь,
Держись крепче и не смей отпускать.
Помни, когда тебе плохо, ты не один,
Люди проходят через это по всему миру.
Так что не бойся,
Обещаю тебе, все будет хорошо.
Держи голову выше, и солнце будет светить,
Ты обретешь все счастье, которое сможешь найти.

Я не смог бы вынести вида лица моей матери,
Если бы ей пришлось положить своего сына в могилу.
Не мог представить, как бы мой брат пытался справиться,
Если бы я не попрощался и ушел без следа.
Не мог представить, как мой дядя воспримет эту новость,
Учитывая, что я один из двоих детей, которых он вырастил.
Не мог представить всю боль на моих похоронах,
Когда я буду лежать безмолвно, переходя врата небес.
Но я все еще здесь, и я никуда не уйду.
Видения моего будущего были такими размытыми, теперь все так ясно.
Я встречусь с испытаниями своей жизни и буду жить без страха.
Я буду лучшим, каким могу быть, для тех, кто мне дорог.
И если ты проходишь через то же самое,
Я гарантирую, что у нас с тобой одна и та же мечта —
Освободиться от бремени своих страданий.
Просто верь, и однажды это станет историей.

Клянусь своим сердцем и надеюсь, что проживу еще один день.
И если я упаду, поднимешь ли ты меня, когда я застряну под дождем?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты вела меня, когда я потеряюсь внутри?
Могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы ты нашла меня в мои самые темные ночи?

О, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я не знаю, смогу ли я это вынести.
Я не знаю, хватит ли у меня терпения.
О, почему, почему, почему
Почему я так себя чувствую?
Поставил стражу на свое сердце, а оно все равно разбивается.