Fuxking Numb - JayteKz translation in German

Fuxking Numb

I just wanna' drink and get fucked up
I just feel so lonely inside my heart
I just wish that I could feel some love
Feel like I been stabbed with a million shards
I can't stand myself when I'm sober
Intoxicate myself so I feel alive
I just want this all to be over
I can't help that I feel so dead inside

I don't wanna' feel this fucking pain no more
I'm so tired of feeling empty deep inside my soul
Being alive just doesn't feel the same no more
Maybe it's just time to clock out and let go
I promise you I'm tryna' be the best I can
The more I try to love myself the more I hate who I've become
I honestly have no clue who the fuck I am
I wanna' drink the pain away till' I get drunk

I wanna' get fucked up and drift away
And when the sun comes up I won't awake
Let the alcohol run through my veins
I know this is my fault I'm so ashamed
I don't wanna' be here anymore
I don't know what I have been looking for
I know that I'm damaged internally
I can no longer manage this misery

Close my eyes
Don't wanna' wake up
Hope is dying
And I'm afraid of
Being alive
Don't wanna stay here
Just wanna' lay here
I know my grave's near
Emptiness
Is all that I feel
Ever since
I failed to heal
My remnants
Will remain
I can't explain
This awful pain

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
I just feel so lonely inside my heart
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Feel like I been stabbed with a million shards

Yo I swear to God I'll never feel again
Praying to God to help me heal within
If I died right before I wake would you take my soul if it's filled with sins
Fill my cup up to the brim
Getting fucked up to feel again
Getting drugged up to heal within cause my faith in God has been getting slim
All this pressure has been getting to me
All these heartbreaks have been too many
If I died now would you forget me
Would you regret the fact that you let me
I been crying for so fucking long
Crying for help in every fucking song
It's more than music these are my alarms
Don't act surprised I warned you all along
How much longer will I stay on earth
How much harder do I have to search
How much stronger just to bear the hurt
What if death is what I deserve
I'm out of breath running from this curse
I'm out of breath running from this curse
There's nothing left I have zero worth
Let me rest in peace deep below the dirt, fuck

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
I just feel so lonely inside my heart
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Feel like I been stabbed with a million shards
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Intoxicate myself so I feel alive
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
I can't help that I feel so dead inside

Verdammt Gefühllos

Ich will nur trinken und mich besaufen
Ich fühle mich einfach so einsam in meinem Herzen
Ich wünschte nur, ich könnte etwas Liebe fühlen
Fühlt sich an, als wäre ich mit einer Million Scherben erstochen worden
Ich kann mich selbst nicht ertragen, wenn ich nüchtern bin
Berausche mich selbst, damit ich mich lebendig fühle
Ich will nur, dass das alles vorbei ist
Ich kann nichts dafür, dass ich mich innerlich so tot fühle

Ich will diesen verdammten Schmerz nicht mehr fühlen
Ich bin es so leid, mich tief in meiner Seele leer zu fühlen
Am Leben zu sein fühlt sich einfach nicht mehr gleich an
Vielleicht ist es einfach Zeit, auszustempeln und loszulassen
Ich verspreche dir, ich versuche, der Beste zu sein, der ich sein kann
Je mehr ich versuche, mich selbst zu lieben, desto mehr hasse ich, was aus mir geworden ist
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, wer zum Teufel ich bin
Ich will den Schmerz wegtrinken, bis ich betrunken bin

Ich will mich besaufen und davontreiben
Und wenn die Sonne aufgeht, werde ich nicht aufwachen
Lass den Alkohol durch meine Adern fließen
Ich weiß, das ist meine Schuld, ich schäme mich so
Ich will nicht mehr hier sein
Ich weiß nicht, wonach ich gesucht habe
Ich weiß, dass ich innerlich beschädigt bin
Ich kann dieses Elend nicht länger bewältigen

Schließe meine Augen
Will nicht aufwachen
Die Hoffnung stirbt
Und ich habe Angst davor
Am Leben zu sein
Will nicht hier bleiben
Will nur hier liegen
Ich weiß, mein Grab ist nah
Leere
Ist alles, was ich fühle
Seitdem
Ich daran gescheitert bin zu heilen
Meine Überreste
Werden bleiben
Ich kann es nicht erklären
Diesen schrecklichen Schmerz

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ich fühle mich einfach so einsam in meinem Herzen
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Fühlt sich an, als wäre ich mit einer Million Scherben erstochen worden

Yo, ich schwöre bei Gott, ich werde nie wieder etwas fühlen
Bete zu Gott, mir zu helfen, innerlich zu heilen
Wenn ich sterben würde, bevor ich aufwache, würdest du meine Seele nehmen, wenn sie voller Sünden ist
Füll meinen Becher bis zum Rand
Besaufe mich, um wieder etwas zu fühlen
Nehme Drogen, um innerlich zu heilen, denn mein Glaube an Gott schwindet
All dieser Druck setzt mir zu
All diese Herzschmerzen waren zu viele
Wenn ich jetzt sterben würde, würdest du mich vergessen
Würdest du die Tatsache bereuen, dass du mich gelassen hast
Ich weine schon so verdammt lange
Schreie in jedem verdammten Song um Hilfe
Es ist mehr als Musik, das sind meine Alarmsignale
Tu nicht überrascht, ich habe euch die ganze Zeit gewarnt
Wie viel länger werde ich auf der Erde bleiben
Wie viel härter muss ich suchen
Wie viel stärker, nur um den Schmerz zu ertragen
Was, wenn der Tod das ist, was ich verdiene
Ich bin außer Atem, weil ich vor diesem Fluch weglaufe
Ich bin außer Atem, weil ich vor diesem Fluch weglaufe
Es ist nichts mehr übrig, ich bin null wert
Lass mich in Frieden ruhen tief unter der Erde, verdammt

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ich fühle mich einfach so einsam in meinem Herzen
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Fühlt sich an, als wäre ich mit einer Million Scherben erstochen worden
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Berausche mich selbst, damit ich mich lebendig fühle
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ich kann nichts dafür, dass ich mich innerlich so tot fühle