JayteKz - Hello, Misery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JayteKz - Hello, Misery




Hello, Misery
Bonjour, Misère
Nuh nuh nuh nah nah nuh nuh nah nuh
Nuh nuh nuh nah nah nuh nuh nah nuh
Yo what
Yo quoi
Oh fuck
Oh putain
Okay
Okay
We're recording? Okay okay okay
On enregistre ? Okay okay okay
Um, what's up guys
Hum, salut tout le monde
My name is JayteKz
Je m'appelle JayteKz
Uhhh, I make music
Euh, je fais de la musique
I'm fucking emotional, and
Je suis putain d'émotif, et
Just listen to some of my story, fuck it
Écoute juste une partie de mon histoire, merde
I been thinking lately
J'ai réfléchi ces derniers temps
What if I ain't really meant for this
Et si je n'étais pas vraiment fait pour ça
I know this path I'm on is filled with greed and treacherous
Je sais que ce chemin sur lequel je suis est rempli d'avidité et de périls
A pessimist I'm not, but I just been through so much shit
Je ne suis pas pessimiste, mais j'ai traversé tellement de merdes
It's hard to heal when I been damaged since I was a kid
C'est dur de guérir quand on est abîmé depuis l'enfance
But you don't understand my trials or my tribulations
Mais tu ne comprends pas mes épreuves ou mes tribulations
To be fair you never been within my situations
Pour être honnête, tu n'as jamais été confronté à mes situations
I ain't saying I got it worse but it fucked me up
Je ne dis pas que j'ai eu pire, mais ça m'a bousillé
So many scars I've been calling God to touch me up
Tant de cicatrices que j'ai appelé Dieu pour me soigner
Yeah
Ouais
And honestly I haven't prayed lately
Et honnêtement, je n'ai pas prié ces derniers temps
Haven't slept at all and I just haven't ate lately
Je n'ai pas dormi du tout et je n'ai tout simplement pas mangé ces derniers temps
I been drinking too, just to find a better mood
J'ai trop bu, juste pour trouver une meilleure humeur
A couple brews always keeps my heart from feeling bruised
Quelques bières empêchent toujours mon cœur de se sentir meurtri
Haha, get it, or was that too corny
Haha, tu comprends, ou c'était trop ringard ?
I digress, let me get right back into my story
Je m'égare, laisse-moi revenir à mon histoire
A year and six months I was in sobriety
Un an et six mois que j'étais sobre
I tried to be the very best version I could be
J'ai essayé d'être la meilleure version de moi-même
But I guess my feelings finally caught up to me
Mais je suppose que mes sentiments m'ont finalement rattrapé
Cause now I'm sitting here just buzzing like a bumblebee
Parce que maintenant je suis assis ici à bourdonner comme un bourdon
I know they're judging me and probably think I'm weak minded
Je sais qu'ils me jugent et pensent probablement que je suis faible d'esprit
But you ain't here while I'm hurting on the brink of dying
Mais tu n'es pas quand je souffre au bord de la mort
Yeah I know there's probably no excuse
Ouais, je sais qu'il n'y a probablement aucune excuse
But my present and my past still haven't made a truce
Mais mon présent et mon passé n'ont toujours pas fait la paix
I had a poisoned youth stemmed from my poisoned roots
J'ai eu une jeunesse empoisonnée issue de mes racines empoisonnées
So when I blossomed I just had to face my poisoned truth
Alors quand j'ai fleuri, j'ai faire face à ma vérité empoisonnée
That I lost my innocence way too early on
Que j'ai perdu mon innocence bien trop tôt
Now that I'm grown up I realize the burden's strong
Maintenant que je suis grand, je réalise que le fardeau est lourd
I've been searching long and hard for a sense of purpose
J'ai cherché longtemps un sens à ma vie
I've been searching deep within way beyond the surface
J'ai cherché au plus profond de moi, bien au-delà de la surface
But what I find is always quite disturbing
Mais ce que je trouve est toujours assez troublant
I see my life and death in the process of converging
Je vois ma vie et ma mort en train de converger
They're conversing with each other getting well acquainted
Ils conversent entre eux et font connaissance
It's no wonder why I feel my soul is often tainted
Ce n'est pas étonnant que je sente mon âme souvent souillée
Or maybe I'm just being dramatic
Ou peut-être que je suis juste dramatique
Or maybe things I've been through have truly been traumatic
Ou peut-être que les choses que j'ai traversées ont vraiment été traumatisantes
I panic when I think about the things I have no answers to
Je panique quand je pense aux choses auxquelles je n'ai pas de réponses
So many questions and nobody seems to have a clue
Tant de questions et personne ne semble avoir la moindre idée
And I don't know who I can trust no more
Et je ne sais plus à qui je peux faire confiance
I try to open up and everybody shuts the door
J'essaie de m'ouvrir et tout le monde ferme la porte
The more I try to love, the more I end up feeling worthless
Plus j'essaie d'aimer, plus je finis par me sentir inutile
I wish reciprocity was something we could purchase
J'aimerais qu'on puisse acheter la réciprocité
But people often take advantage
Mais les gens en profitent souvent
That's why I feel so numb and my compassion slowly vanished
C'est pourquoi je me sens si insensible et ma compassion s'est lentement évanouie
I haven't been myself since um, I don't know when
Je ne suis plus moi-même depuis euh, je ne sais pas quand
Now my heart is cold and it's slowly getting frozen'
Maintenant mon cœur est froid et il se glace lentement
I soak in all my tears when I sit alone at home
Je me noie dans mes larmes quand je suis seul à la maison
I let out all my fears and thoughts with these open poems
Je laisse échapper toutes mes peurs et mes pensées avec ces poèmes ouverts
A broken home that's exactly what my heart is
Un foyer brisé, c'est exactement ce qu'est mon cœur
A broken soul that's been camping in the darkness
Une âme brisée qui campe dans les ténèbres
Yeah
Ouais
And if I never see the light again
Et si je ne revois jamais la lumière
I hope you all can still see the burning light within
J'espère que vous pourrez tous encore voir la lumière brûlante à l'intérieur
The fight within has been coming to a subtle end
Le combat intérieur touche à sa fin
And when it's over I just hope that all my troubles end
Et quand ce sera fini, j'espère juste que tous mes problèmes prendront fin
Yeah
Ouais
I have no clue what the future holds
Je n'ai aucune idée de ce que l'avenir nous réserve
But if tomorrow never comes know that you've been told
Mais si demain ne vient jamais, sachez que vous avez été prévenus
All about my pain, sorrows and my misery
De toute ma douleur, mes peines et ma misère
I told my story I just wish that you were listening
J'ai raconté mon histoire, j'aurais aimé que tu écoutes





Writer(s): Joel Serrano


Attention! Feel free to leave feedback.