Lyrics and translation JayteKz - Love Me Not

Love Me Not

I care for you so fucking much
And I promise you I love you with all of my heart
But I′m just
I'm just so fucked up

Wish I could show you how I feel
But I′m so fucked up I can't heal
I don't wanna′ hurt you anymore
Pack up your bags walk out the door
Tell me you love me one last time
Tell me I′ll still be on your mind
Don't you forget me is all I ask
No matter how much time has passed
How will I make it on my own
I′m so afraid of being alone
You were all I had through my lows
Now I must watch you become a ghost
I was no good for you I know
I have no choice I must let you go
You were no good for me you know
You and I both have damaged souls

I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Love youuuuuuuuu, youuuuuuuuu
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Love youuuuuuuuu, youuuuuuuuu

Uh
I mean let's both be honest
You and I were both fucked up
Two depressed people deep in love, just our luck
I know you hate my guts but you still want me deep in yours
We′re both toxic for each other yet we still ignore
The obvious that you and I are meant to fall apart
We fell in love and falling out is only twice as hard
I know we're scared but fuck, we gotta′ face the truth
If we both choose to stay then we'll continue the abuse, I refuse
To cause you anymore distress
We're both damaged goods from all the pain we′ve kept repressed, what a mess
How could we ever clean this up
All this blood that we have spilled from all these heartbreaks between us, I′m so sorry
I never meant for this to happen
I promise my intentions were to love and keep you laughing but I failed
I hope one day that you'll forgive me
I′m sorry that I'm broken, it′s impossible to fix me

Wish I could show you how I feel
But I'm so fucked up I can′t heal
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
Tell me you love me one last time
Tell me I'll still be on your mind
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
How will I make it on my own
I'm so afraid of being alone
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
I was no good for you I know
I have no choice I must let you go
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh, hahhhhhh

Ne m'aime pas

Je tiens tellement à toi
Et je te promets que je t'aime de tout mon cœur
Mais je suis juste
Je suis juste tellement foutu

J'aimerais te montrer ce que je ressens
Mais je suis tellement foutu que je ne peux pas guérir
Je ne veux plus te faire de mal
Fais tes valises et sors par la porte
Dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Dis-moi que je serai toujours dans tes pensées
N'oublie pas de moi, c'est tout ce que je demande
Peu importe combien de temps a passé
Comment vais-je m'en sortir tout seul
J'ai tellement peur d'être seul
Tu étais tout ce que j'avais pendant mes moments difficiles
Maintenant, je dois te regarder devenir un fantôme
Je n'étais pas bon pour toi, je le sais
Je n'ai pas le choix, je dois te laisser partir
Tu n'étais pas bon pour moi, tu le sais
Nous avons tous les deux des âmes brisées

Je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je
Je t'aime, toi
Je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je
Je t'aime, toi

Euh
Je veux dire, soyons honnêtes
Nous étions tous les deux foutus
Deux personnes déprimées profondément amoureuses, quelle chance
Je sais que tu me détestes, mais tu me veux quand même au plus profond de toi
Nous sommes tous les deux toxiques l'un pour l'autre, mais nous ignorons quand même
L'évidence que nous sommes censés nous séparer
Nous sommes tombés amoureux et tomber amoureux est deux fois plus difficile
Je sais que nous avons peur, mais merde, il faut faire face à la vérité
Si nous choisissons tous les deux de rester, nous continuerons à nous abuser, je refuse
De te causer plus de détresse
Nous sommes tous les deux des marchandises endommagées à cause de toute la douleur que nous avons refoulée, quel bordel
Comment pourrions-nous jamais nettoyer tout ça
Tout ce sang que nous avons versé à cause de toutes ces ruptures entre nous, je suis tellement désolé
Je n'ai jamais voulu que cela arrive
Je te promets que mon intention était de t'aimer et de te faire rire, mais j'ai échoué
J'espère qu'un jour tu me pardonneras
Je suis désolé d'être brisé, c'est impossible de me réparer

J'aimerais te montrer ce que je ressens
Mais je suis tellement foutu que je ne peux pas guérir
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
Dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Dis-moi que je serai toujours dans tes pensées
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
Comment vais-je m'en sortir tout seul
J'ai tellement peur d'être seul
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
Je n'étais pas bon pour toi, je le sais
Je n'ai pas le choix, je dois te laisser partir
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh, hahhhhhh