Lyrics and translation JayteKz - Love Me Not

Love Me Not

I care for you so fucking much
And I promise you I love you with all of my heart
But I′m just
I'm just so fucked up

Wish I could show you how I feel
But I′m so fucked up I can't heal
I don't wanna′ hurt you anymore
Pack up your bags walk out the door
Tell me you love me one last time
Tell me I′ll still be on your mind
Don't you forget me is all I ask
No matter how much time has passed
How will I make it on my own
I′m so afraid of being alone
You were all I had through my lows
Now I must watch you become a ghost
I was no good for you I know
I have no choice I must let you go
You were no good for me you know
You and I both have damaged souls

I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Love youuuuuuuuu, youuuuuuuuu
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Love youuuuuuuuu, youuuuuuuuu

Uh
I mean let's both be honest
You and I were both fucked up
Two depressed people deep in love, just our luck
I know you hate my guts but you still want me deep in yours
We′re both toxic for each other yet we still ignore
The obvious that you and I are meant to fall apart
We fell in love and falling out is only twice as hard
I know we're scared but fuck, we gotta′ face the truth
If we both choose to stay then we'll continue the abuse, I refuse
To cause you anymore distress
We're both damaged goods from all the pain we′ve kept repressed, what a mess
How could we ever clean this up
All this blood that we have spilled from all these heartbreaks between us, I′m so sorry
I never meant for this to happen
I promise my intentions were to love and keep you laughing but I failed
I hope one day that you'll forgive me
I′m sorry that I'm broken, it′s impossible to fix me

Wish I could show you how I feel
But I'm so fucked up I can′t heal
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
Tell me you love me one last time
Tell me I'll still be on your mind
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
How will I make it on my own
I'm so afraid of being alone
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh
I was no good for you I know
I have no choice I must let you go
Uhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhh, hahhhhhh

Не люби меня

Я так чертовски сильно забочусь о тебе,
И я обещаю тебе, я люблю тебя всем своим сердцем,
Но я просто…
Я просто такой сломанный.

Хотел бы я показать тебе, что я чувствую,
Но я так сломан, что не могу исцелиться.
Я больше не хочу причинять тебе боль,
Собери свои вещи и уходи.
Скажи, что любишь меня в последний раз,
Скажи, что я все еще буду в твоих мыслях.
Не забывай меня, это все, о чем я прошу,
Неважно, сколько времени пройдет.
Как я справлюсь один?
Я так боюсь одиночества.
Ты была всем, что у меня было в мои худшие времена,
Теперь я должен смотреть, как ты становишься призраком.
Я знаю, что не подходил тебе,
У меня нет выбора, я должен отпустить тебя.
Ты знаешь, ты тоже не подходила мне,
У нас обоих израненные души.

Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я
Люблю тебяяяяяяя, тебяяяяяяя
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я
Люблю тебяяяяяяя, тебяяяяяяя

Э-э
Я имею в виду, давай будем честными,
Мы оба были сломаны.
Два депрессивных человека, глубоко влюбленных, вот нам повезло.
Я знаю, ты ненавидишь меня, но все еще хочешь меня глубоко в себе.
Мы оба токсичны друг для друга, но все еще игнорируем
Очевидное, что нам суждено расстаться.
Мы влюбились, и разлюбить вдвойне сложнее.
Я знаю, нам страшно, но, черт возьми, мы должны взглянуть правде в глаза.
Если мы оба решим остаться, то продолжим причинять друг другу боль, я отказываюсь
Причинять тебе еще больше страданий.
Мы оба — бракованный товар из-за всей той боли, которую мы подавляли, какой бардак.
Как мы вообще можем это исправить?
Вся эта кровь, которую мы пролили из-за всех этих сердечных ран между нами, прости меня.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Я обещаю, мои намерения были любить тебя и заставлять тебя смеяться, но я потерпел неудачу.
Я надеюсь, что однажды ты меня простишь.
Извини, что я сломан, меня невозможно починить.

Хотел бы я показать тебе, что я чувствую,
Но я так сломан, что не могу исцелиться.
Ааааааа Ааааааааааааааа
Скажи, что любишь меня в последний раз,
Скажи, что я все еще буду в твоих мыслях.
Ааааааа Ааааааааааааааа
Как я справлюсь один?
Я так боюсь одиночества.
Ааааааа Ааааааааааааааа
Я знаю, что не подходил тебе,
У меня нет выбора, я должен отпустить тебя.
Ааааааа Ааааааааааааааа, хаааааа