JayteKz - Please Stay - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JayteKz - Please Stay




Please Stay
Пожалуйста, останься
I put my heart mind and soul in every song I write
Я вкладываю свое сердце, разум и душу в каждую песню, которую пишу,
To let you know that every little thing gon' be alright
Чтобы ты знала, что все будет хорошо.
I know sometimes it pours and you just wanna' end it all
Я знаю, иногда льет как из ведра, и ты просто хочешь покончить со всем этим,
Sometimes we go to war against our hearts and our thoughts
Иногда мы воюем против своих сердец и своих мыслей.
But we must prevail and never let our guard down
Но мы должны выстоять и никогда не терять бдительности.
I know it feels like hell whenever it gets dark out
Я знаю, что это похоже на ад, когда темнеет,
But I promise there's a light after every tunnel
Но я обещаю, что после каждого тоннеля есть свет.
You gotta' open up your eyes cause that light is subtle
Ты должна открыть глаза, потому что этот свет едва заметен.
We often get lost and wander deep inside our heads
Мы часто теряемся и блуждаем глубоко в своих мыслях,
We build our own walls and we just wanna disconnect
Мы строим свои собственные стены и просто хотим отключиться.
We bask in our regrets and it gets hard to move on
Мы купаемся в своих сожалениях, и становится трудно двигаться дальше,
Hard to accept yourself when everything do is wrong
Трудно принять себя, когда все, что ты делаешь, неправильно.
Yeah
Да,
Or at least they make you feel that way
Или, по крайней мере, они заставляют тебя так чувствовать.
So you isolate yourself so you won't cause them pain
Поэтому ты изолируешь себя, чтобы не причинять им боль,
And that loneliness just creeps up on you every night
И это одиночество подкрадывается к тебе каждую ночь.
But don't give up, you can make it to the morning light
Но не сдавайся, ты можешь дожить до рассвета.
That's a promise
Это обещание.
Just promise me you'll stay alive
Просто пообещай мне, что останешься в живых.
Every hardship is a gift a blessing in disguise
Каждое испытание - это дар, благословение под маской.
If you been victimized I guarantee there's victory
Если ты стала жертвой, я гарантирую, что будет и победа.
Just open your eyes, the blessings have been hidden deep
Просто открой глаза, благословения были спрятаны глубоко.
I know it's hard to understand why ya' suffering
Я знаю, тебе трудно понять, почему ты страдаешь,
But I assure you that the answers worth discovering
Но я уверяю тебя, что ответ стоит того, чтобы его найти.
Please don't leave you have a purpose that must be fulfilled
Пожалуйста, не уходи, у тебя есть предназначение, которое должно быть исполнено.
Please don't grieve I can promise that you will be healed
Пожалуйста, не скорби, я могу обещать, что ты исцелишься.
And if we never met
А если мы никогда не встретимся,
I can promise you with all my heart that you are not alone
Я могу обещать тебе всем своим сердцем, что ты не одна.
I know we often get upset
Я знаю, мы часто расстраиваемся,
But we gotta breathe, take it slow and learn to let it go
Но мы должны дышать, не торопиться и научиться отпускать.
So will you please stay here
Так останешься ли ты здесь, пожалуйста?
Will you stay another day and please don't let go
Останешься ли ты еще на один день и, пожалуйста, не отпускай.
You just gotta' be brave here
Ты просто должна быть смелой здесь,
Cause your purpose in life is worth more than gold
Потому что твое предназначение в жизни дороже золота.
And if we never met
А если мы никогда не встретимся,
I can promise you with all my heart that you are not alone
Я могу обещать тебе всем своим сердцем, что ты не одна.
I know we often get upset
Я знаю, мы часто расстраиваемся,
But we gotta breathe, take it slow and learn to let it go
Но мы должны дышать, не торопиться и научиться отпускать.
So will you please stay here
Так останешься ли ты здесь, пожалуйста?
Will you stay another day and please don't let go
Останешься ли ты еще на один день и, пожалуйста, не отпускай.
You just gotta' be brave here
Ты просто должна быть смелой здесь,
Cause your purpose in life is worth more than gold
Потому что твое предназначение в жизни дороже золота.
And honestly I feel sick
И, честно говоря, мне тошно,
Cause no one understands the burdens that I deal with
Потому что никто не понимает бремени, с которым я имею дело.
So much pressure on my chest got me feeling heavy
Столько давления на мою грудь, что мне тяжело,
All this pressure makes me stressed, it's becoming deadly
Все это давление заставляет меня нервничать, это становится смертельно опасным.
But I have faith that god has a bigger plan
Но у меня есть вера, что у Бога есть более грандиозный план.
So be brave when things escalate and hit the fan
Поэтому будь смелой, когда ситуация обострится и все полетит к чертям.
I may not understand your story but I can relate
Я могу не понимать твою историю, но я могу сопереживать
With the thought of feeling lonely feeling so betrayed
Мысли о том, что ты чувствуешь себя одинокой, чувствуешь себя преданной.
But I'm telling you if I'm still here holding on
Но я говорю тебе, если я все еще здесь и держусь,
Then you should hold on to and always keep your focus strong
То и ты должна держаться и всегда сохранять свою концентрацию.
On this road we're on we'll make a couple wrong turns
На этом пути, по которому мы идем, мы сделаем пару неправильных поворотов,
We'll hit some dead-ends and watch a couple bridges burn
Мы зайдем в тупики и увидим, как сгорят пара мостов.
Yeah, and I know those times are difficult
Да, и я знаю, что эти времена трудные,
But by the same token those times are pivotal
Но в то же время эти времена являются поворотными.
It's cliche but everything truly serves a purpose
Это банально, но все действительно служит цели.
Just know that I believe In you when you're feeling worthless
Просто знай, что я верю в тебя, когда ты чувствуешь себя никчемной.
That's a promise
Это обещание.
I promise you you're than worth it
Я обещаю тебе, ты этого стоишь.
Just keep marching towards the future leave the past deserted
Просто продолжай идти к будущему, оставь прошлое позади.
I know your hurtin' but keep searching and you'll find your peace
Я знаю, тебе больно, но продолжай искать, и ты найдешь свой покой.
You'll find your purpose and your happiness deep underneath
Ты найдешь свое предназначение и свое счастье глубоко внутри.
Although it seems like all your suffering is lost in vain
Хотя кажется, что все твои страдания напрасны,
I guarantee your suffering will grant upon you strength
Я гарантирую, твои страдания даруют тебе силу
To persevere, and grow within your self belief
Выстоять и расти в своей вере в себя.
Believe in you, don't be victim to your self-defeat
Верь в себя, не становись жертвой своего собственного поражения.
And if we never met
А если мы никогда не встретимся,
I can promise you with all my heart that you are not alone
Я могу обещать тебе всем своим сердцем, что ты не одна.
I know we often get upset
Я знаю, мы часто расстраиваемся,
But we gotta breathe, take it slow and learn to let it go
Но мы должны дышать, не торопиться и научиться отпускать.
So will you please stay here
Так останешься ли ты здесь, пожалуйста?
Will you stay another day and please don't let go
Останешься ли ты еще на один день и, пожалуйста, не отпускай.
You just gotta' be brave here
Ты просто должна быть смелой здесь,
Cause your purpose in life is worth more than gold
Потому что твое предназначение в жизни дороже золота.





Writer(s): Joel Serrano


Attention! Feel free to leave feedback.