Lyrics and translation JayteKz - Scars

Scars

My whole life I kept a secret
I never told a single soul
Thought that it was weakness if I let myself become exposed
I never said a word
Always kept my pain silent
But deep inside my heart and soul I could hear the sirens
Yeah I could hear the sirens
I was crying out for help within my own confinement
Many years passed and till' this day I'm still reminded
That I was betrayed by someone who I should confide in
I was just a child
And early on I was exposed to a world so vile
Took my smile, took my innocence, and left me stranded
In denial that this incident was just imagined
But it wasn't
I wish these words I speak were due to a lack of judgement
It's hard for me to function when my past is still alive today
I wish this was a dream, but it's not, I'm wide awake
These memories might be the death of me
I can't believe you took the rest of me
But I forgive you for molesting me
Just know you fucked me up and left a scar mentally

Take my hands don't, let go
The pain I hide won't, let show
Take my heart set, me free
All these scars left, me weak
Take my hands don't, let go
The pain I hide won't, let show
Take my heart set, me free
All these scars left, me weeeeeaaaaaaaak oh
I feel so weeeeeaaaaaaaak oh
Set me freeeeeeeeee oh
Please set me freeeeeeeeee oh

Can't you see you stole my childhood?
And left me traumatized
So much hate and self-destruction like a bomb's inside
No I cannot lie
I often wanna die
And if love is real, why is love so hard to find?
Why is love so hard to find?
Cause the only love I once knew caught me blind
I was only nine when you chose to take advantage
Your temporary pleasure left me permanently damaged
But regardless
I won't let your lifeless acts of cruelty turn me heartless
I can promise you one day I'll rise
I might be sinking now but karma's gonna' turn the tides
Take a look into my eyes and don't forget this image
Now take a deeper look inside and see what you've inflicted
All the sorrow I've kept hidden here is now forbidden
And I refuse to keep on suffering from your decisions
And although I cannot erase these acts that you've committed
I know my heart will surely mend through faith and be uplifted
And I will smile again
Go ahead and mark my words
You see a flower only blossoms if it grows through dirt
Although it hurts I must confront you and no longer run
Although it hurts I do forgive you for the things you've done
I know my worth and I will search until I find the sun
And let this story symbolize the way my life begun
But my story is so far from over
I closed that chapter in my life and finally gave it closure
I said my story is so far from over
I'm no longer looking back, I must keep moving forward

Take my hands don't, let go
The pain I hide won't, let show
Take my heart set, me free
All these scars left, me weak
Take my hands don't, let go
The pain I hide won't, let show
Take my heart set, me free
All these scars left, me weeeeeaaaaaaaak oh
I feel so weeeeeaaaaaaaak oh
Set me freeeeeeeeee oh
Please set me freeeeeeeeee oh

Cicatrices

J'ai gardé un secret toute ma vie
Je ne l'ai jamais confié à une seule âme
Je pensais que c'était une faiblesse de me laisser mettre à nu
Je n'ai jamais dit un mot
J'ai toujours gardé ma douleur silencieuse
Mais au fond de mon cœur et de mon âme, je pouvais entendre les sirènes
Oui, je pouvais entendre les sirènes
J'appelais à l'aide dans ma propre prison
De nombreuses années ont passé et jusqu'à ce jour, on me rappelle encore
Que j'ai été trahi par quelqu'un en qui je devrais avoir confiance
Je n'étais qu'un enfant
Et très tôt, j'ai été exposé à un monde si vil
Tu as pris mon sourire, mon innocence, et tu m'as laissé échoué
Nier que cet incident n'était que le fruit de mon imagination
Mais ce n'était pas le cas
J'aimerais que ces mots que je prononce soient dus à un manque de jugement
C'est difficile pour moi de fonctionner quand mon passé est encore vivant aujourd'hui
J'aimerais que ce soit un rêve, mais ce n'est pas le cas, je suis bien éveillé
Ces souvenirs pourraient causer ma perte
Je n'arrive pas à croire que tu aies pris le reste de moi
Mais je te pardonne de m'avoir agressé
Sache juste que tu m'as bousillé et que tu as laissé une cicatrice mentale

Prends mes mains, ne me lâche pas
La douleur que je cache ne veut pas se montrer
Prends mon cœur, libère-moi
Toutes ces cicatrices m'ont affaibli
Prends mes mains, ne me lâche pas
La douleur que je cache ne veut pas se montrer
Prends mon cœur, libère-moi
Toutes ces cicatrices m'ont affaibliiiiii oh
Je me sens si faaaaaaaaible oh
Libère-moi oh
S'il te plaît, libère-moi oh

Tu ne vois pas que tu m'as volé mon enfance ?
Et tu m'as laissé traumatisé
Tant de haine et d'autodestruction comme une bombe à l'intérieur
Non, je ne peux pas mentir
J'ai souvent envie de mourir
Et si l'amour est réel, pourquoi est-il si difficile à trouver ?
Pourquoi l'amour est-il si difficile à trouver ?
Parce que le seul amour que j'ai connu m'a pris au dépourvu
Je n'avais que neuf ans quand tu as choisi de profiter de moi
Ton plaisir temporaire m'a laissé des séquelles permanentes
Mais peu importe
Je ne laisserai pas tes actes de cruauté insensés me rendre sans cœur
Je peux te promettre qu'un jour je me relèverai
Je suis peut-être en train de sombrer maintenant, mais le karma va inverser la tendance
Regarde-moi dans les yeux et n'oublie pas cette image
Maintenant, regarde plus profondément à l'intérieur et vois ce que tu as infligé
Toute la douleur que j'ai cachée ici est maintenant interdite
Et je refuse de continuer à souffrir de tes décisions
Et même si je ne peux pas effacer ces actes que tu as commis
Je sais que mon cœur se réparera sûrement par la foi et sera élevé
Et je sourirai à nouveau
Vas-y, retiens bien mes paroles
Tu vois, une fleur ne s'épanouit que si elle pousse dans la terre
Même si ça fait mal, je dois t'affronter et ne plus me défiler
Même si ça fait mal, je te pardonne pour ce que tu as fait
Je connais ma valeur et je chercherai jusqu'à ce que je trouve le soleil
Et que cette histoire symbolise la façon dont ma vie a commencé
Mais mon histoire est loin d'être terminée
J'ai clos ce chapitre de ma vie et je lui ai enfin donné une conclusion
J'ai dit que mon histoire est loin d'être terminée
Je ne regarde plus en arrière, je dois continuer à avancer

Prends mes mains, ne me lâche pas
La douleur que je cache ne veut pas se montrer
Prends mon cœur, libère-moi
Toutes ces cicatrices m'ont affaibli
Prends mes mains, ne me lâche pas
La douleur que je cache ne veut pas se montrer
Prends mon cœur, libère-moi
Toutes ces cicatrices m'ont affaibliiiiii oh
Je me sens si faaaaaaaaible oh
Libère-moi oh
S'il te plaît, libère-moi oh