Slowly Dying - JayteKz translation in German

Slowly Dying

Uh
There's no one else to blame, I cause my own solitude
I'm the reason why my heart is ripped apart in two
Looked in the mirror and that person there I hardly knew
Like who the fuck am I? And who have I been talking to
Cause these voices in my head are always talking back
Conversing with myself cause I feel like I'm all I have
And I'mma' take the blame, ain't tryna' point no fucking fingers
I can't escape the rain, no matter what, pain always lingers
I stay away from everyone I love
No matter what I do I still feel like I'm not enough
Oh would you give a fuck if I just chose to end it all
And if you do then how the fuck can you just watch me fall
Can't you see my walls are closing in
Can't you hear the pain and suffering I'm holding in
I need help, I'm just afraid to ask
I'm not longer in control, I'm just waiting to crash

I'm so fucked up, I know
I have been dying slow
Please take my pain, away
I can no longer stay

I isolate myself cause I'm embarrassed of this shit
Cause everybody knows I hate the fact that I exist
I let my secrets out and everybody knows the truth
They know my suicidal tendencies are self-induced
I know there's no excuse why I should wanna' end my life
I'm well aware the grass is greener on the other side
I should be grateful right
So where's the disconnect
When I feel happy why does sadness always interject
It's like my misery is predetermined
I try and smile but deep inside I'm always weak and hurtin
I know the devil's near and always lurkin
I feel his presence every time the sun begins emerging
I been searching for so fucking long
For a light that will remain permanently on
But that light forever seems to fade
Perhaps the dark is just impossible to evade

I'm so fucked up, I know
I have been dying slow
Please take my pain, away
I can no longer stay

Langsam Sterbend

Uh
Es gibt niemand anderen zu beschuldigen, ich verursache meine eigene Einsamkeit
Ich bin der Grund, warum mein Herz in zwei Teile zerrissen ist
Sah in den Spiegel und diese Person dort kannte ich kaum
So wie wer zum Teufel bin ich? Und mit wem habe ich gesprochen?
Denn diese Stimmen in meinem Kopf reden immer zurück
Unterhalte mich mit mir selbst, weil ich fühle, dass ich alles bin, was ich habe
Und ich werde die Schuld auf mich nehmen, versuche nicht, mit verdammten Fingern auf andere zu zeigen
Ich kann dem Regen nicht entkommen, egal was passiert, der Schmerz bleibt immer
Ich halte mich von allen fern, die ich liebe
Egal was ich tue, ich fühle mich immer noch, als wäre ich nicht genug
Oh, würde es dich verdammt noch mal interessieren, wenn ich mich einfach entscheiden würde, alles zu beenden?
Und wenn ja, wie zum Teufel kannst du dann einfach zusehen, wie ich falle?
Kannst du nicht sehen, dass meine Wände sich nähern?
Kannst du nicht den Schmerz und das Leid hören, das ich zurückhalte?
Ich brauche Hilfe, ich habe nur Angst zu fragen
Ich habe keine Kontrolle mehr, ich warte nur darauf, zusammenzubrechen

Ich bin so im Arsch, ich weiß
Ich sterbe langsam
Bitte nimm meinen Schmerz weg
Ich kann nicht länger bleiben

Ich isoliere mich, weil mir diese Scheiße peinlich ist
Weil jeder weiß, dass ich die Tatsache hasse, dass ich existiere
Ich habe meine Geheimnisse preisgegeben und jeder kennt die Wahrheit
Sie wissen, dass meine selbstmörderischen Tendenzen selbst verursacht sind
Ich weiß, es gibt keine Entschuldigung, warum ich mein Leben beenden wollen sollte
Ich bin mir sehr bewusst, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist
Ich sollte dankbar sein, richtig?
Wo ist also die Diskrepanz?
Wenn ich mich glücklich fühle, warum mischt sich Traurigkeit immer ein?
Es ist, als ob mein Elend vorbestimmt ist
Ich versuche zu lächeln, aber tief im Inneren bin ich immer schwach und verletzt
Ich weiß, der Teufel ist nah und lauert immer
Ich spüre seine Anwesenheit jedes Mal, wenn die Sonne aufzugehen beginnt
Ich suche schon so verdammt lange
Nach einem Licht, das dauerhaft an bleibt
Aber dieses Licht scheint für immer zu verblassen
Vielleicht ist die Dunkelheit einfach unmöglich zu umgehen

Ich bin so im Arsch, ich weiß
Ich sterbe langsam
Bitte nimm meinen Schmerz weg
Ich kann nicht länger bleiben