Lyrics and translation JayteKz - Slowly Dying

Slowly Dying

Uh
There's no one else to blame, I cause my own solitude
I'm the reason why my heart is ripped apart in two
Looked in the mirror and that person there I hardly knew
Like who the fuck am I? And who have I been talking to
Cause these voices in my head are always talking back
Conversing with myself cause I feel like I'm all I have
And I'mma' take the blame, ain't tryna' point no fucking fingers
I can't escape the rain, no matter what, pain always lingers
I stay away from everyone I love
No matter what I do I still feel like I'm not enough
Oh would you give a fuck if I just chose to end it all
And if you do then how the fuck can you just watch me fall
Can't you see my walls are closing in
Can't you hear the pain and suffering I'm holding in
I need help, I'm just afraid to ask
I'm not longer in control, I'm just waiting to crash

I'm so fucked up, I know
I have been dying slow
Please take my pain, away
I can no longer stay

I isolate myself cause I'm embarrassed of this shit
Cause everybody knows I hate the fact that I exist
I let my secrets out and everybody knows the truth
They know my suicidal tendencies are self-induced
I know there's no excuse why I should wanna' end my life
I'm well aware the grass is greener on the other side
I should be grateful right
So where's the disconnect
When I feel happy why does sadness always interject
It's like my misery is predetermined
I try and smile but deep inside I'm always weak and hurtin
I know the devil's near and always lurkin
I feel his presence every time the sun begins emerging
I been searching for so fucking long
For a light that will remain permanently on
But that light forever seems to fade
Perhaps the dark is just impossible to evade

I'm so fucked up, I know
I have been dying slow
Please take my pain, away
I can no longer stay

Mourant lentement

Euh
Il n'y a personne d'autre à blâmer, je suis responsable de ma propre solitude
Je suis la raison pour laquelle mon cœur est déchiré en deux
Je me suis regardé dans le miroir et cette personne que j'ai à peine reconnue
Comme qui suis-je ? Et à qui est-ce que je parlais ?
Parce que ces voix dans ma tête parlent toujours en retour
Je dialogue avec moi-même parce que j'ai l'impression que je suis tout ce que j'ai
Et je vais assumer la responsabilité, je n'essaie pas de pointer du doigt qui que ce soit
Je ne peux pas échapper à la pluie, quoi qu'il arrive, la douleur persiste
Je reste à l'écart de tous ceux que j'aime
Quoi que je fasse, j'ai toujours l'impression de ne pas être assez bien
Oh, est-ce que tu te serais fichu de moi si j'avais choisi de tout mettre fin
Et si tu te fichais, comment peux-tu me regarder tomber ?
Ne vois-tu pas que mes murs se referment sur moi ?
N'entends-tu pas la douleur et la souffrance que je retiens ?
J'ai besoin d'aide, j'ai juste peur de demander
Je ne suis plus en contrôle, j'attends juste de m'écraser

Je suis tellement foutu, je sais
Je suis en train de mourir lentement
S'il te plaît, prends ma douleur, enlève-la
Je ne peux plus rester

Je m'isole parce que j'ai honte de ce merdier
Parce que tout le monde sait que je déteste le fait que j'existe
Je laisse mes secrets sortir et tout le monde connaît la vérité
Ils savent que mes tendances suicidaires sont auto-induites
Je sais qu'il n'y a aucune excuse pour que je veuille mettre fin à ma vie
Je suis bien conscient que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je devrais être reconnaissant, n'est-ce pas ?
Alors où est la déconnexion ?
Quand je me sens heureux, pourquoi la tristesse intervient-elle toujours ?
C'est comme si ma misère était prédéterminée
J'essaie de sourire, mais au fond, je suis toujours faible et blessé
Je sais que le diable est proche et qu'il rôde toujours
Je sens sa présence chaque fois que le soleil commence à émerger
Je cherche depuis si longtemps
Une lumière qui restera allumée en permanence
Mais cette lumière semble toujours s'estomper
Peut-être que l'obscurité est tout simplement impossible à éviter

Je suis tellement foutu, je sais
Je suis en train de mourir lentement
S'il te plaît, prends ma douleur, enlève-la
Je ne peux plus rester