Take Me Away - JayteKz translation in German

Take Me Away

I just wanna′ close my eyes
I don't wanna′ see another day again
I been tryna' hold on tight
But I feel it all coming to an end
I'm sorry if I let you down
But I been feeling down for way too long
I feel myself slowly drown
And everything I know will soon be gone
Tell me what you see in me
Can you tell me you what you see in me ohhhh
Tell me you believe in me
Can you tell me you believe in me ohhhh
Tell me you won′t leave my side
Can you tell me you won′t leave my side no
Tell me you won't let me die
Can you tell me you won′t let me die no

How much longer do I plan to stick around
Everyday my emotions kick me to the ground
The only thing that calms me down is that pistol sound
I load it up, cock it back, blow a fucking round
Another round just so I can try to numb the pain
So many shots you would think I was a shooting range
Ain't it strange how we kill ourselves to feel alive
All this pain I been feeling I just can′t describe

I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I'm wasting away
Asking towards the sky will you take me away

I′m just, tired of feeling like I can′t feel
I'm tired of feeling like I′m not good enough
I'm tired of feeling like
Feeling like I′m just not worth it
I'm sorry
I′m sorry

Tell me what you see in me cause I been losing sight
Do you truly believe in me yo I'll let you decide
Cause I been losing all my faith through my own demise
And I been cruising with no breaks hoping I collide
The hurting won't subside and I′m just so desperate now
Always tryna run and hide from my reflection now
If I let you down, I apologize
But these demons in me must be ostracized
I′m so weak and I can't take this suffering
And I can′t see no hope of recovering
I'm just stuck on a boat that has sunken me
I been going down a slope ain′t no up you see
I been falling slowly
I'm often lonely
I′m sick of myself I want the old me
Please just hold me
Don't you let go
These are my last words
Like I'm on death row, no

I just feel so numb no I can′t feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away

Nimm mich mit

Ich will nur meine Augen schließen
Ich will keinen weiteren Tag mehr sehen
Ich hab versucht, mich festzuhalten
Aber ich fühle, wie alles zu Ende geht
Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe
Aber ich fühle mich schon viel zu lange niedergeschlagen
Ich fühle, wie ich langsam ertrinke
Und alles, was ich kenne, wird bald verschwunden sein
Sag mir, was du in mir siehst
Kannst du mir sagen, was du in mir siehst, ohhhh
Sag mir, dass du an mich glaubst
Kannst du mir sagen, dass du an mich glaubst, ohhhh
Sag mir, dass du nicht von meiner Seite weichen wirst
Kannst du mir sagen, dass du nicht von meiner Seite weichen wirst, nein
Sag mir, dass du mich nicht sterben lässt
Kannst du mir sagen, dass du mich nicht sterben lässt, nein

Wie lange plane ich noch, hier zu bleiben
Jeden Tag werfen mich meine Gefühle zu Boden
Das Einzige, was mich beruhigt, ist dieser Pistolenschuss-Klang
Ich lade sie durch, spanne den Hahn, feuer' eine verdammte Kugel ab
Noch eine Runde, nur damit ich versuchen kann, den Schmerz zu betäuben
So viele Schüsse, man könnte meinen, ich wäre ein Schießstand
Ist es nicht seltsam, wie wir uns selbst umbringen, um uns lebendig zu fühlen
All diesen Schmerz, den ich gefühlt habe, kann ich einfach nicht beschreiben

Ich fühle mich einfach so taub, nein, ich kann nichts fühlen
Ich wünschte, ich würde aufwachen und das alles wäre nur ein Traum
Tage vergehen, während ich dahinsieche
Ich frage gen Himmel, wirst du mich mitnehmen
Ich fühle mich einfach so taub, nein, ich kann nichts fühlen
Ich wünschte, ich würde aufwachen und das alles wäre nur ein Traum
Tage vergehen, während ich dahinsieche
Ich frage gen Himmel, wirst du mich mitnehmen

Ich bin einfach müde, mich zu fühlen, als könnte ich nichts fühlen
Ich bin es leid, mich zu fühlen, als wäre ich nicht gut genug
Ich bin es leid, mich zu fühlen wie
Als wäre ich es einfach nicht wert
Es tut mir leid
Es tut mir leid

Sag mir, was du in mir siehst, denn ich verliere den Durchblick
Glaubst du wirklich an mich, yo, ich lass dich entscheiden
Denn ich habe all meinen Glauben durch meinen eigenen Untergang verloren
Und ich fahre ohne Bremsen umher, in der Hoffnung, dass ich kollidiere
Der Schmerz lässt nicht nach und ich bin jetzt einfach so verzweifelt
Versuche jetzt immer, vor meinem Spiegelbild wegzulaufen und mich zu verstecken
Wenn ich dich enttäuscht habe, entschuldige ich mich
Aber diese Dämonen in mir müssen ausgestoßen werden
Ich bin so schwach und ich kann dieses Leiden nicht ertragen
Und ich sehe keine Hoffnung auf Besserung
Ich sitze einfach auf einem Boot fest, das mich versenkt hat
Ich bin auf einer abschüssigen Bahn, es gibt kein Oben, siehst du
Ich falle langsam
Ich bin oft einsam
Ich habe mich selbst satt, ich will mein altes Ich zurück
Bitte halt mich einfach fest
Lass nicht los
Das sind meine letzten Worte
Als wäre ich im Todestrakt, nein

Ich fühle mich einfach so taub, nein, ich kann nichts fühlen
Ich wünschte, ich würde aufwachen und das alles wäre nur ein Traum
Tage vergehen, während ich dahinsieche
Ich frage gen Himmel, wirst du mich mitnehmen
Ich fühle mich einfach so taub, nein, ich kann nichts fühlen
Ich wünschte, ich würde aufwachen und das alles wäre nur ein Traum
Tage vergehen, während ich dahinsieche
Ich frage gen Himmel, wirst du mich mitnehmen