Lyrics and translation JayteKz - Take Me Away

Take Me Away

I just wanna′ close my eyes
I don't wanna′ see another day again
I been tryna' hold on tight
But I feel it all coming to an end
I'm sorry if I let you down
But I been feeling down for way too long
I feel myself slowly drown
And everything I know will soon be gone
Tell me what you see in me
Can you tell me you what you see in me ohhhh
Tell me you believe in me
Can you tell me you believe in me ohhhh
Tell me you won′t leave my side
Can you tell me you won′t leave my side no
Tell me you won't let me die
Can you tell me you won′t let me die no

How much longer do I plan to stick around
Everyday my emotions kick me to the ground
The only thing that calms me down is that pistol sound
I load it up, cock it back, blow a fucking round
Another round just so I can try to numb the pain
So many shots you would think I was a shooting range
Ain't it strange how we kill ourselves to feel alive
All this pain I been feeling I just can′t describe

I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I'm wasting away
Asking towards the sky will you take me away

I′m just, tired of feeling like I can′t feel
I'm tired of feeling like I′m not good enough
I'm tired of feeling like
Feeling like I′m just not worth it
I'm sorry
I′m sorry

Tell me what you see in me cause I been losing sight
Do you truly believe in me yo I'll let you decide
Cause I been losing all my faith through my own demise
And I been cruising with no breaks hoping I collide
The hurting won't subside and I′m just so desperate now
Always tryna run and hide from my reflection now
If I let you down, I apologize
But these demons in me must be ostracized
I′m so weak and I can't take this suffering
And I can′t see no hope of recovering
I'm just stuck on a boat that has sunken me
I been going down a slope ain′t no up you see
I been falling slowly
I'm often lonely
I′m sick of myself I want the old me
Please just hold me
Don't you let go
These are my last words
Like I'm on death row, no

I just feel so numb no I can′t feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away

Emmène-moi

J'ai juste envie de fermer les yeux
Je ne veux plus voir un autre jour
J'ai essayé de tenir bon
Mais je sens que tout arrive à sa fin
Je suis désolé si je t'ai déçue
Mais je me sens mal depuis trop longtemps
Je sens que je suis en train de me noyer
Et tout ce que je connais va bientôt disparaître
Dis-moi ce que tu vois en moi
Peux-tu me dire ce que tu vois en moi ohhhh
Dis-moi que tu crois en moi
Peux-tu me dire que tu crois en moi ohhhh
Dis-moi que tu ne quitteras pas mon côté
Peux-tu me dire que tu ne quitteras pas mon côté non
Dis-moi que tu ne me laisseras pas mourir
Peux-tu me dire que tu ne me laisseras pas mourir non

Combien de temps encore ai-je l'intention de rester ?
Chaque jour, mes émotions me ramènent au sol
La seule chose qui me calme, c'est le bruit de ce pistolet
Je le charge, je le remonte, je tire un putain de coup
Encore un coup juste pour essayer d'atténuer la douleur
Tant de coups que tu dirais que je suis un champ de tir
N'est-ce pas étrange comment on se tue pour se sentir vivant ?
Toute cette douleur que je ressens, je ne peux pas la décrire

Je me sens tellement engourdi que je ne sens plus rien
J'aimerais me réveiller et que tout cela ne soit qu'un rêve
Les jours passent alors que je dépéris
Je demande au ciel de m'emmener
Je me sens tellement engourdi que je ne sens plus rien
J'aimerais me réveiller et que tout cela ne soit qu'un rêve
Les jours passent alors que je dépéris
Je demande au ciel de m'emmener

Je suis juste, fatigué de me sentir comme si je ne pouvais pas sentir
Je suis fatigué de me sentir comme si je n'étais pas assez bien
Je suis fatigué de me sentir comme si
Comme si je ne valais pas la peine
Je suis désolé
Je suis désolé

Dis-moi ce que tu vois en moi, parce que je suis en train de perdre la vue
Crois-tu vraiment en moi, je te laisse décider
Parce que j'ai perdu toute ma foi par ma propre faute
Et j'ai roulé sans frein en espérant que je percute
La douleur ne disparaîtra pas, et je suis tellement désespéré maintenant
Je suis toujours en train de courir et de me cacher de mon reflet maintenant
Si je t'ai déçue, je m'excuse
Mais ces démons en moi doivent être ostracisés
Je suis tellement faible et je ne peux pas supporter cette souffrance
Et je ne vois aucun espoir de guérison
Je suis juste coincé sur un bateau qui m'a fait couler
J'ai descendu une pente, tu ne vois pas de remontée
Je suis en train de tomber lentement
Je suis souvent seul
Je suis malade de moi-même, je veux le moi d'avant
S'il te plaît, tiens-moi
Ne me lâche pas
Ce sont mes derniers mots
Comme si j'étais dans le couloir de la mort, non

Je me sens tellement engourdi que je ne sens plus rien
J'aimerais me réveiller et que tout cela ne soit qu'un rêve
Les jours passent alors que je dépéris
Je demande au ciel de m'emmener
Je me sens tellement engourdi que je ne sens plus rien
J'aimerais me réveiller et que tout cela ne soit qu'un rêve
Les jours passent alors que je dépéris
Je demande au ciel de m'emmener