Lyrics and translation JayteKz - Take Me Away

Take Me Away

I just wanna′ close my eyes
I don't wanna′ see another day again
I been tryna' hold on tight
But I feel it all coming to an end
I'm sorry if I let you down
But I been feeling down for way too long
I feel myself slowly drown
And everything I know will soon be gone
Tell me what you see in me
Can you tell me you what you see in me ohhhh
Tell me you believe in me
Can you tell me you believe in me ohhhh
Tell me you won′t leave my side
Can you tell me you won′t leave my side no
Tell me you won't let me die
Can you tell me you won′t let me die no

How much longer do I plan to stick around
Everyday my emotions kick me to the ground
The only thing that calms me down is that pistol sound
I load it up, cock it back, blow a fucking round
Another round just so I can try to numb the pain
So many shots you would think I was a shooting range
Ain't it strange how we kill ourselves to feel alive
All this pain I been feeling I just can′t describe

I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I'm wasting away
Asking towards the sky will you take me away

I′m just, tired of feeling like I can′t feel
I'm tired of feeling like I′m not good enough
I'm tired of feeling like
Feeling like I′m just not worth it
I'm sorry
I′m sorry

Tell me what you see in me cause I been losing sight
Do you truly believe in me yo I'll let you decide
Cause I been losing all my faith through my own demise
And I been cruising with no breaks hoping I collide
The hurting won't subside and I′m just so desperate now
Always tryna run and hide from my reflection now
If I let you down, I apologize
But these demons in me must be ostracized
I′m so weak and I can't take this suffering
And I can′t see no hope of recovering
I'm just stuck on a boat that has sunken me
I been going down a slope ain′t no up you see
I been falling slowly
I'm often lonely
I′m sick of myself I want the old me
Please just hold me
Don't you let go
These are my last words
Like I'm on death row, no

I just feel so numb no I can′t feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away
I just feel so numb no I can't feel a thing
Wish I would wake up and this was all a dream
Days are passing by while I′m wasting away
Asking towards the sky will you take me away

Забери меня

Я просто хочу закрыть глаза,
Я не хочу видеть еще один день.
Я пытался крепко держаться,
Но я чувствую, что всему приходит конец.
Прости, если я тебя подвел,
Но я слишком долго чувствовал себя подавленным.
Я чувствую, как медленно тону,
И все, что я знаю, скоро исчезнет.
Скажи мне, что ты во мне видишь?
Скажи мне, что ты во мне видишь, оооо?
Скажи, что ты веришь в меня,
Скажи, что ты веришь в меня, оооо?
Скажи, что ты не покинешь меня,
Скажи, что ты не покинешь меня, нет?
Скажи, что не дашь мне умереть,
Скажи, что не дашь мне умереть, нет?

Сколько еще я планирую оставаться здесь?
Каждый день мои эмоции валят меня с ног.
Единственное, что меня успокаивает, — это звук пистолета.
Я заряжаю его, взвожу курок и стреляю.
Еще один выстрел, чтобы попытаться заглушить боль.
Так много выстрелов, что можно подумать, будто я на стрельбище.
Не странно ли, как мы убиваем себя, чтобы почувствовать себя живыми?
Всю эту боль, которую я чувствую, я просто не могу описать.

Я просто чувствую онемение, я ничего не чувствую.
Хотел бы я проснуться, и все это оказалось сном.
Дни проходят, а я угасаю.
Спрашиваю у неба: заберешь ли ты меня?
Я просто чувствую онемение, я ничего не чувствую.
Хотел бы я проснуться, и все это оказалось сном.
Дни проходят, а я угасаю.
Спрашиваю у неба: заберешь ли ты меня?

Я просто… устал чувствовать, что ничего не чувствую.
Я устал чувствовать, что я недостаточно хорош.
Я устал чувствовать, что…
Чувствовать, что я просто этого не стою.
Прости.
Прости.

Скажи мне, что ты во мне видишь, потому что я теряю зрение.
Ты действительно веришь в меня? Я позволю тебе решить.
Потому что я теряю всю свою веру из-за собственной гибели.
И я еду без тормозов, надеясь разбиться.
Боль не утихает, и я просто в отчаянии.
Всегда пытаюсь убежать и спрятаться от своего отражения.
Если я тебя подвел, я извиняюсь.
Но эти демоны во мне должны быть изгнаны.
Я так слаб, и я не могу вынести эти страдания.
И я не вижу никакой надежды на выздоровление.
Я просто застрял на лодке, которая потопила меня.
Я качусь вниз по склону, и подъема не видно.
Я медленно падаю.
Я часто одинок.
Мне надоел я сам, я хочу прежнего себя.
Просто обними меня.
Не отпускай.
Это мои последние слова.
Как будто я в камере смертников, нет.

Я просто чувствую онемение, я ничего не чувствую.
Хотел бы я проснуться, и все это оказалось сном.
Дни проходят, а я угасаю.
Спрашиваю у неба: заберешь ли ты меня?
Я просто чувствую онемение, я ничего не чувствую.
Хотел бы я проснуться, и все это оказалось сном.
Дни проходят, а я угасаю.
Спрашиваю у неба: заберешь ли ты меня?