Lyrics and translation Jaziel Brothers - Ngowam

Ngowam

Ndiphanse ndaphoswa ndisith' alukho
Ndancama ndisith' alusekho
Basekhona n' abanjena?
Basekhona n' abathanda ngempela?
Zange ndalubon' uthand' olunje
Ndaluphiw' uthand' olunje
Oluthi kum "hlala kumnandi
Hlala noba kunzima"
Ndithanda ngale ndlel' andibamba ngayo
Xa esith' uyndthanda
Ndithanda nalendlela athetha nam
Xa esithi ndimoshile
Ndithanda ngale ndlel' athetha ngayo
Xa esith' uyandthanda
Ndithatha nale ndlel' andbamba ngayo
Xa esithi ndonile
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona lubambo lwam
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona sis'thandwa sam
Ndandithi mna uthandw' alukho
Ndisithi mna kudlwa nje
Basekhona n' abanjena?
Basekhona n' abathanda ngempela?
Zange ndalubon' uthand' olunje
Ndaluphiw' uthand' olunje
Oluthi kum "hlala kumnandi
Hlala noba kunzima"
Ndithanda ngale ndlel' andibamba ngayo
Xa esith' uynd'thanda
Ndithanda nalendlela athetha nam
Xa esithi ndimoshile
Ndithanda ngale ndlel' athetha ngayo
Xa esith' uyandthanda
Ndithatha nale ndlel' andbamba ngayo
Xa esithi ndonile
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona lubambo lwam
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona sis'thadwa sam
Ndiyabulela bawo (Ndizithoba)
Ndyabulela nkosi (Ngal 'uthando)
Ndyabulela bawo(wayenz' indaba)
Ndyabulela bawo(Nam ndithandiwe)
Undiphile nkosi (uthando lwam)
Undinikile Somandla (sisthandwa sam)
Undiphile nkosi (ubambo lwam)
Undinikile Somandla (sisthandwa sam)
Ndithanda ngale ndlel' andibamba ngayo
Xa esith' uynd'thanda
Ndithanda nalendlela athetha nam
Xa esithi ndimoshile
Ndithanda ngale ndlel' athetha ngayo
Xa esith' uyand'thanda
Ndithatha nale ndlel' andbamba ngayo
Xa esithi ndonile
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona lubambo lwam
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona sis'thandwa sam
Ndithanda ngale ndlel' andibamba ngayo
Xa esith' uynd'thanda
Ndithanda nalendlela athetha nam
Xa esithi ndimoshile
Ndithanda ngale ndlel' athetha ngayo
Xa esith' uyand'thanda
Ndithatha nale ndlel' andbamba ngayo
Xa esithi ndonile
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona lubambo lwam
Myekeni lona ngowam
Myekeni lona sis'thandwa sam

Ngowam

Je me suis caché et on a cru que j'étais parti
Je me suis caché et on a cru que j'avais disparu
Existe-t-il des étrangers ?
Existe-t-il des amoureux ?
Je n'avais jamais ressenti un amour comme celui-ci
J'ai reçu un amour comme celui-ci
Qui me dit "Repose-toi bien
Repose-toi même si c'est difficile"
J'aime la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que tu m'aimes
J'aime aussi la façon dont tu me parles
Quand tu dis que je suis belle
J'aime la façon dont tu parles
Quand tu dis que tu m'aimes
Je prends aussi la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que j'ai tort
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amoureux
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amour
J'avais l'habitude de dire que l'amour n'existait pas
J'avais l'habitude de prétendre que c'était faux
Existe-t-il des étrangers ?
Existe-t-il des amoureux ?
Je n'avais jamais ressenti un amour comme celui-ci
J'ai reçu un amour comme celui-ci
Qui me dit "Repose-toi bien
Repose-toi même si c'est difficile"
J'aime la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que tu m'aimes
J'aime aussi la façon dont tu me parles
Quand tu dis que je suis belle
J'aime la façon dont tu parles
Quand tu dis que tu m'aimes
Je prends aussi la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que j'ai tort
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amoureux
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amour
Je vous remercie Père (Je m'incline)
Je te remercie Seigneur (Pour l'amour)
Je vous remercie Père (vous avez fait l'histoire)
Je vous remercie Père (J'ai aussi été aimé)
Tu m'as donné Seigneur (mon amour)
Tu m'as donné Somandla (mon amour)
Tu m'as donné Seigneur (mon homme)
Tu m'as donné Somandla (mon amour)
J'aime la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que tu m'aimes
J'aime aussi la façon dont tu me parles
Quand tu dis que je suis belle
J'aime la façon dont tu parles
Quand tu dis que tu m'aimes
Je prends aussi la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que j'ai tort
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amoureux
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amour
J'aime la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que tu m'aimes
J'aime aussi la façon dont tu me parles
Quand tu dis que je suis belle
J'aime la façon dont tu parles
Quand tu dis que tu m'aimes
Je prends aussi la façon dont tu me tiens
Quand tu dis que j'ai tort
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amoureux
Laissez-le tranquille, c'est mon homme
Laissez-moi tranquille, c'est mon amour