Lyrics and translation Jean Bertola - Le sceptique
Imitant
Courteline,
un
sceptique
notoire
Like
Courteline,
a
notorious
skeptic
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Dieu,
diable,
paradis,
enfer
et
purgatoire
God,
devil,
heaven,
hell,
and
purgatory
Et
le
corps
du
Seigneur
dans
le
fond
du
ciboire
And
the
body
of
the
Lord
in
the
depths
of
the
ciborium
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Et
la
bonne
aventure
et
l′art
divinatoire
And
fortune
telling
and
the
art
of
divination
Les
cartes,
les
tarots,
les
lignes
de
la
main
The
cards,
the
tarot,
the
lines
of
the
hand
Les
astres
indiquant
ce
que
sera
demain
The
stars
indicating
what
tomorrow
will
be
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Et
le
respect
de
l'homme
Ã
l′interrogatoire
And
the
respect
of
man
under
interrogation
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Le
criminel
saisi
d'un
zèle
expiatoire
The
criminal
seized
with
an
expiatory
zeal
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Un
saint
homme,
un
cÅ"ur
d'or,
un
bel
et
noble
esprit
A
holy
man,
a
heart
of
gold,
a
beautiful
and
noble
spirit
Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Les
"Saint-Jean
bouche
d′or",
les
charmeurs
d′auditoire
The
"Saint-Jean
bouche
d'or",
the
charmers
of
the
audience
Les
placements
de
sentiments
de
tout
repos
The
investment
of
feelings
you
can
rest
on
Et
les
morts
pour
que
naisse
un
avenir
plus
beau
And
the
dead
so
that
a
more
beautiful
future
may
be
born
"Je
ne
crois
pas
un
mot
de
toutes
ces
histoires"
"I
don't
believe
a
word
of
all
these
stories"
Mais
j'envie
les
pauvres
d′esprit
pouvant
y
croire
But
I
envy
the
poor
in
spirit
who
can
believe
in
them
Rate the translation
1
Le passéiste
2 Dieu s'il existe
3 Le sceptique
4 Entre l'Espagne et l'Italie
5 Quand Les Cons Sont Braves
6 Retouches à un roman d'amour de quatre sous
7 Ce n'est pas tout d'être mon père
8 L'andropause
9 Entre la rue Didot et la rue de Vanves
10 Clairette et la fourmi
11 La nymphomane
12 Ceux qui ne pensent pas comme nous
13 Le vieux normand
14 Méchante avec de jolis seins
2 Dieu s'il existe
3 Le sceptique
4 Entre l'Espagne et l'Italie
5 Quand Les Cons Sont Braves
6 Retouches à un roman d'amour de quatre sous
7 Ce n'est pas tout d'être mon père
8 L'andropause
9 Entre la rue Didot et la rue de Vanves
10 Clairette et la fourmi
11 La nymphomane
12 Ceux qui ne pensent pas comme nous
13 Le vieux normand
14 Méchante avec de jolis seins
Attention! Feel free to leave feedback.