Lyrics and translation Jean-Jacques Goldman - Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91

Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91

Faudrait que j'me clotûre,
Faudrait que j'coupe du bois,
Que j'me mette en costume
Et que je marche tout droit.
Faudrait que j'devienne plus sage,
Que j'sois plus raisonnable à mon âge.
J'sais bien, j'sais bien, j'sais bien,
Je commence demain.
Faudrait que j'trouve une femme,
Une gentille, une "maman",
Faudrait que j'quitte ces dames
Qui m'font rourgir le sang,
Faudrait que j'devienne plus sage,
Que j'sois plus raisonnable à mon âge.
J'sais bien, j'sais bien, j'sais bien,
Je commence demain.
Faudrait que je t'oublie...

Я начну завтра (Версия тура 91) - Версия тура 91

Надо бы мне остепениться,
Надо бы мне дров нарубить,
Надеть костюм,
И идти прямо, не сворачивая.
Надо бы мне стать рассудительней,
Быть более благоразумным в моем возрасте.
Знаю, знаю, знаю,
Я начну завтра.
Надо бы мне найти жену,
Добрую, заботливую,
Надо бы мне бросить этих женщин,
Которые заставляют мою кровь кипеть,
Надо бы мне стать рассудительней,
Быть более благоразумным в моем возрасте.
Знаю, знаю, знаю,
Я начну завтра.
Надо бы мне забыть тебя...