Lyrics and French translation Jed Yi - Someday (feat. Kat Jung)

Someday (feat. Kat Jung)

Oh, some day I'll see
That you were right next to me
But I cry hindsight find me
Stuck with this space in between
Oh, someday I'll see

Some days I wish I wouldn't think so much
Some days I wish I could just sit and trust
Some days I wish the sky was blue, and the sun was up
Some days I wish the thoughts they wouldn't rush
It's been a while since I sat and just
Didn't feel like my world was crumbling

Fumble I'm just out here stumbling
Rumble, fighting, I'm just rambling
Who can turn to? You have the very words of life
Who can I run to?
And I'm, tryna stay soft in the heart but it's typical
Living through the pain of life, oh that makes you cynical

Callous sometimes miserable
Collaterals a given, it's so hard to keep it minimal
I've been starin' at the mirror and it's kinda strange
He's so far away from the child he used to be
Pain mixed in with a little bit of shame
Pain mixed in with a little bit of

Oh, some day I'll see
That you were right next to me
But I cry hindsight find me
Stuck with this space in between
Oh, someday I'll see

'Cause it's been a while, since I had a piece of puzzle figured out
Figures now, mixing with the purity I care about
Can I still make it, do I have the time?
Can I still make it, thought I'm past my prime?

Life is a question
Immortality is the beacon
But I'm stuck as a mortal man, waiting for weekend
I'm on the deep-end
But every time I'm close to edge
I see your kindness start to come and sweep in
And I'm caught up

Torn between two lives
One of them must die
The other one is led by God
Sometimes I have to poke and prod
Like Wake up, wake up, wake up, wake up
Like, take up, take up, take up, take up
It's really hard to move when you don't understand

Paralyzed by fear of disappointment again
I know the truth, I know the lies, but doubts creeps again
What else can I do, but just to trust in his plans
Who can I turn to?
You have the very words of life, who can I run to?

Oh, some day I'll see
That you were right next to me
But I cry hindsight find me
Stuck with this space in between

Someday I will see
That you were right there and we
Someday I will see

Someday, someday, someday, someday
Someday I will see
Someday, someday, someday

Un Jour (feat. Kat Jung)

Oh, un jour je verrai
Que tu étais juste à côté de moi
Mais je pleure, le recul me trouve
Coincé avec cet espace entre nous
Oh, un jour je verrai

Certains jours, je voudrais ne pas tant réfléchir
Certains jours, je voudrais juste m'asseoir et avoir confiance
Certains jours, je voudrais que le ciel soit bleu et que le soleil brille
Certains jours, je voudrais que les pensées ne se bousculent pas
Cela fait longtemps que je ne me suis pas assis et que je n'ai pas
Eu l'impression que mon monde s'écroulait

Je trébuche, je suis juste là à tituber
Gronde, je me bats, je divague
Vers qui puis-je me tourner ? Tu as les paroles mêmes de la vie
Vers qui puis-je courir ?
Et j'essaie de garder un cœur tendre, mais c'est typique
Vivre la douleur de la vie, oh, ça rend cynique

Insensible, parfois misérable
Les dommages collatéraux sont une donnée, c'est si difficile de les minimiser
Je fixe le miroir et c'est un peu étrange
Il est si loin de l'enfant qu'il était
De la douleur mêlée à un peu de honte
De la douleur mêlée à un peu de

Oh, un jour je verrai
Que tu étais juste à côté de moi
Mais je pleure, le recul me trouve
Coincé avec cet espace entre nous
Oh, un jour je verrai

Parce que ça fait longtemps que je n'ai pas compris une pièce du puzzle
Maintenant, je comprends, cela se mélange à la pureté qui m'est chère
Puis-je encore y arriver, ai-je le temps ?
Puis-je encore y arriver, je pensais avoir dépassé mon apogée ?

La vie est une question
L'immortalité est le phare
Mais je suis coincé en tant que mortel, attendant le week-end
Je suis au bout du rouleau
Mais chaque fois que je suis au bord du précipice
Je vois ta gentillesse commencer à arriver et tout balayer
Et je suis pris au piège

Déchiré entre deux vies
L'une d'elles doit mourir
L'autre est guidée par Dieu
Parfois, je dois la pousser et la sonder
Comme Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Comme Prends, prends, prends, prends
C'est vraiment difficile de bouger quand tu ne comprends pas

Paralysé par la peur d'être à nouveau déçu
Je connais la vérité, je connais les mensonges, mais le doute s'insinue à nouveau
Que puis-je faire d'autre que de faire confiance à ses plans
Vers qui puis-je me tourner ?
Tu as les paroles mêmes de la vie, vers qui puis-je courir ?

Oh, un jour je verrai
Que tu étais juste à côté de moi
Mais je pleure, le recul me trouve
Coincé avec cet espace entre nous

Un jour je verrai
Que tu étais juste là et que nous
Un jour je verrai

Un jour, un jour, un jour, un jour
Un jour je verrai
Un jour, un jour, un jour