Lyrics and translation Jeet Gannguli - Jiya Nahin Lagta

Jiya Nahin Lagta

आँखों-आँखों में ये क्या हो गया?
अच्छा हुआ जो ये दिल खो गया
Hmm, आँखों-आँखों में ये क्या हो गया?
अच्छा हुआ जो ये दिल खो गया

तेरे बिना जाने क्यूँ शामें ढल नहीं पाती
तेरे बिना जाने क्यूँ नींदें ही नहीं आती

मेरा भी तेरे बिना जिया नहीं लगता
मुझको भी आजकल कुछ अच्छा नहीं लगता

रातों को बैठे-बैठे तारे गिने
दिल ये हमारा तेरे सपने बुने
नींदों ने आने से भी "ना" कह दिया
आँखें सोई नहीं, जागी रहें

मेरा भी हाल तेरे जैसा ही है एकदम
मुझसे भी सँभाले ना सँभले ये क़दम

चैन भी धीरे-धीरे खोने लगा
हाय, ये मुझको क्या-क्या होने लगा?
कैसी जादूगरी तुमने करी?
हर एक जगह तू मुझको दिखने लगा

मेरा भी तेरे बिना जिया नहीं लगता
मुझको भी आजकल कुछ अच्छा नहीं लगता

Мое сердце не бьется

Что же это происходит в наших глазах?
Хорошо, что я потерял свое сердце
Хм, что же это происходит в наших глазах?
Хорошо, что я потерял свое сердце

Почему без тебя не наступают сумерки?
Почему без тебя не приходит сон?

И мне без тебя не живется
И мне в последнее время ничего не нравится

Сижу ночами и считаю звезды
Мое сердце строит планы на тебя
Сон отказался приходить
Глаза не спят, бодрствуют

Мое состояние точно такое же, как у тебя
И мои шаги не слушаются меня

Покой постепенно исчезает
Ох, что же со мной происходит?
Какую магию ты сотворила?
Везде, куда ни гляну, я вижу тебя

И мне без тебя не живется
И мне в последнее время ничего не нравится