Lyrics and translation Jeet Gannguli - Hamari Adhuri Kahani (From "Hamari Adhuri Kahani") (Encore)

पास आए, दूरियां फिर भी काम ना हुई
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
आसमां को ज़मीन ये ज़रूरी नहीं जा मिले, जा मिले
इश्क़ सच्चा वही, जिसको मिलती नहीं मंज़िलें, मंज़िलें

रंग थे, नूर था, जब करीब तू था
एक जन्नत सा था, ये जहां
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया, तू कहाँ?

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

खुश्बुओं से तेरी यूँही टकरा गए
चलते-चलते देखो ना, हम कहाँ आ गए?
जन्नतें अगर यहीं, तू दिखे क्यों नहीं
चाँद सूरज सभी है यहां
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहां

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

प्यास का ये सफर खत्म हो जाएगा
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जाएगा
झुक गया आसमां, मिल गए दो जहां
हर तरफ है मिलन का समां
डोलियां हैं सजी, खुशबुएँ हर कहीं
पढ़ने आया ख़ुदा खुद यहां

हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानीi.
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी

Достаточно близко, но расстояние не сработало.
Это была наша незабываемая история.
Земля в этом не нуждается,
Истина есть истина, истина - это не истина, истина есть истина, истина есть истина, истина есть истина.

Там были цвета, там был шум, когда ты был близко
Это был рай, где
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया, तू कहाँ?

Наша незаконченная история
Наша незаконченная история
Наша незаконченная история
Наша незаконченная история

И вы находитесь посреди тьмы.
Послушайте, к чему мы пришли?
Если ты здесь, почему бы тебе не посмотреть?
Луна - это солнце, и все это здесь.
Ждал тебя веками.
Как долго ты здесь сидишь?

Наша незаконченная история
Наша незаконченная история
Наша незаконченная история
Наша незаконченная история

Это путешествие жажды закончится
Какой-то незаконченный фрагмент, который был, будет завершен
И эти двое были найдены там, где
Везде есть профсоюз.
Они прекрасны, счастливы везде.
Бог здесь для того, чтобы читать.

Наша незаконченная история
Наша незаконченная история.
Наша незаконченная история
Наша незаконченная история