Itchy Sleepies - Jeff Maglia translation in German

Itchy Sleepies

She hates her itchy sleepies
And when the night comes she hates his insomnia
She hates even more his paranoia
She doesn't like the litchis
And among all the fruits she doesn't like bananas
She likes even less the rutabagas
She's exhausted from going in circles every night
She is anxious to hear on the news that a boy fell in a fight
She is disgusted to have eaten so much Turkish delight
She's excited by all the coffee she has drunk during the flight
She hates her itchy sleepies
And when the night comes she hates his insomnia
She hates even more his paranoia
She doesn't like the litchis
And among all the fruits she doesn't like bananas
She likes even less the rutabagas
She still wants to live by laughing, hoping, drinking, provoking
She's scared just thinking she's going to have to quit smoking
She is afraid of all the weight she will have to gain again
She does not want to deprive herself of the pints of beer that remain
She hates her itchy sleepies
And when the night comes she hates his insomnia
She hates even more his paranoia
She doesn't like the litchis
And among all the fruits she doesn't like bananas
She likes even less the rutabagas
She hates her itchy sleepies
And when the night comes she hates his insomnia
She hates even more his paranoia
She doesn't like the litchis
And among all the fruits she doesn't like bananas
She likes even less the rutabagas

Juckende Schlafanzüge

Sie hasst ihren juckenden Schlafanzug
Und wenn die Nacht kommt, hasst sie seine Schlaflosigkeit
Sie hasst noch mehr seine Paranoia
Sie mag die Litschis nicht
Und von allen Früchten mag sie keine Bananen
Sie mag noch weniger die Steckrüben
Sie ist erschöpft vom nächtlichen Kreislauf
Sie beunruhigt die Nachricht, ein Junge fiel im Kampf
Sie ekelt sich, so viel türkischen Honig gegessen zu haben
Sie ist nervös vom ganzen Kaffee während des Fluges
Sie hasst ihren juckenden Schlafanzug
Und wenn die Nacht kommt, hasst sie seine Schlaflosigkeit
Sie hasst noch mehr seine Paranoia
Sie mag die Litschis nicht
Und von allen Früchten mag sie keine Bananen
Sie mag noch weniger die Steckrüben
Sie will leben durch Lachen, Hoffen, Trinken, Provozieren
Sie erschrickt beim Gedanken, mit dem Rauchen aufhören zu müssen
Sie fürchtet das Gewicht, das sie wieder zunehmen muss
Sie will sich nicht die übrigen Bierkrüge entziehen
Sie hasst ihren juckenden Schlafanzug
Und wenn die Nacht kommt, hasst sie seine Schlaflosigkeit
Sie hasst noch mehr seine Paranoia
Sie mag die Litschis nicht
Und von allen Früchten mag sie keine Bananen
Sie mag noch weniger die Steckrüben
Sie hasst ihren juckenden Schlafanzug
Und wenn die Nacht kommt, hasst sie seine Schlaflosigkeit
Sie hasst noch mehr seine Paranoia
Sie mag die Litschis nicht
Und von allen Früchten mag sie keine Bananen
Sie mag noch weniger die Steckrüben