Leave It In The Ska - Jeff Rosenstock translation in German

Leave It In The Ska

Don't let me know all the reasons that it probably shouldn't work
Or let me know all the things I'll never do
Don't go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove

If you knew that I think about you every single day
Would it make you feel like I'm too much for you?
Or would you kinda wanna say,
"You don't have to feel that way,
I've been trying not to think about you too"

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
The colors fade
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin

Subconsciously stacked an empty beer can pyramid
On a shaky table in a stranger's home
When I hightail out of town,
Someone else will knock it down
Cause I'm too proud to do it on my own
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go
(Leave it in the sun, let it melt away)
Hardest part of growing up is letting go

Lass es im Ska

Sag mir nicht all die Gründe, warum es wahrscheinlich nicht funktionieren sollte
Oder sag mir nicht all die Dinge, die ich niemals tun werde
Und rahme meine Wahrheit nicht neu ein, im Gegensatz zu dir
Ganz aggressiv, als hätte ich etwas zu beweisen

Wenn du wüsstest, dass ich jeden einzelnen Tag an dich denke
Würde es dir das Gefühl geben, dass ich zu viel für dich bin?
Oder würdest du irgendwie sagen wollen,
"Du musst dich nicht so fühlen,
Ich habe auch versucht, nicht an dich zu denken"

Lass es in der Sonne
Um wegzuschmelzen
Lass es in der Sonne
Um wegzuschmelzen
Oder die Haut verbrennt

Lass es in der Sonne
Um wegzuschmelzen
Lass es in der Sonne
Um wegzuschmelzen
Lass es in der Sonne
Die Farben verblassen
Lass es in der Sonne
Um wegzuschmelzen
Oder die Haut verbrennt

Unbewusst eine Pyramide aus leeren Bierdosen gestapelt
Auf einem wackeligen Tisch im Haus eines Fremden
Wenn ich aus der Stadt abhaue,
Wird jemand anderes sie umstoßen
Weil ich zu stolz bin, es selbst zu tun
(Lass es in der Sonne, lass es wegschmelzen)
Der schwerste Teil des Erwachsenwerdens ist das Loslassen
(Lass es in der Sonne, lass es wegschmelzen)
Der schwerste Teil des Erwachsenwerdens ist das Loslassen